2014 TOYOTA AURIS Betriebsanleitungen (in German)

2
25
1
4
3
2
5
6
COROLLA_14CY_Navi_EM
7
8
1. CD.................................................. 36
ÜBERSICHT .......................................... 36
WIEDERGABE EINER AUDIO-CD ........ 39
WIEDERGABE EINER
MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 39
OPTIONEN FÜR AUDIO-CD ODER
MP3/WMA/AAC-DISC ......................... 40
2. USB-SPEICHER............................ 42
ÜBERSICHT .......................................... 42
WIEDERGABE VON EINEM USB-
SPEICHER .......................................... 46
OPTIONEN FÜR USB-SPEICHER ........ 46
3. iPod ............................................... 47
ÜBERSICHT .......................................... 47
iPod-AUDIO ........................................... 51
iPod-AUDIO-OPTIONEN ....................... 51
4. AUX ............................................... 52
ÜBERSICHT .......................................... 52
5. Bluetooth®-AUDIO ....................... 55
ÜBERSICHT .......................................... 55
EIN Bluetooth®-AUDIOGERÄT
ANSCHLIESSEN................................. 59
WIEDERGABE VON
Bluetooth
®-AUDIO............................... 60
Bluetooth®-AUDIO-OPTIONEN ............. 60
1. LENKRADSCHALTER.................. 62
1. INFORMATIONEN ZUM
BETRIEB ..................................... 64
RADIOEMPFANG ................................. 64
iPod ....................................................... 66
PFLEGE IHRES CD-SPIELERS UND
IHRER DISCS..................................... 67
DATEI-INFORMATIONEN .................... 69
CD-R- UND CD-RW-DISCS .................. 71
GLOSSAR ............................................. 72
3MEDIENBETRIEB4AUDIO-FERNBEDIENUNG
5HINWEISE ZUM BETRIEB DES
AUDIOSYSTEMS
Einige der Funktionen stehen während der Fahrt nicht zur Verfügung.
AUDIOSYSTEM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 25 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

26
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
1. KURZANLEITUNG
Um das Audiosystem aufzurufen, betätigen Sie die Taste “MEDIA”. Das Audiosy-
stem schaltet sich in dem Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.
FunktionSeite
Verwenden des Radios30
Wiedergabe einer Audio-CD oder MP3/WMA/AAC-Disc36
Wiedergabe von einem USB-Speicher42
Wiedergabe von einem iPod47
Verwenden des AUX-Anschlusses52
Wiedergabe von einem Bluetooth®-Gerät55
Verwenden der Lenkrad-Audioschalter62
Audioeinstellungen144
INFORMATION
●Diese Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
●Die Positionen und Formen der Tasten weichen bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung ab.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 26 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

27
COROLLA_14CY_Navi_EM
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
2
AUDIOSYSTEM
2. GRUNDLEGENDE FUNKTIONEN
Hauptschalter/Lautstärkeregler : Drücken
Sie diesen Knopf, um das Audiosystem
ein- und auszuschalten. Drehen Sie die-
sen Knopf, um die Lautstärke einzustellen.
Das System schaltet sich in dem Modus
ein, der zuletzt benutzt wurde.
Taste “MEDIA”: Betätigen, um die Bild-
schirmtasten für das Audiosystem anzu-
zeigen.
Dieser Abschnitt beschreibt einige
grundlegende Funktionen des Audio-
systems. Einige Informationen treffen
möglicherweise nicht auf Ihr System
zu.
XFahrzeuge ohne ein intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem
Ihr Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn sich der Motorschalter in der
Stellung “ACC” oder “ON” befindet.
XFahrzeuge mit einem intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystem
Ihr Audiosystem ist betriebsbereit,
wenn sich der Motorschalter in der Be-
triebsart ACCESSORY oder IGNITION
ON befindet.
ACHTUNG
HINWEIS
●Um ein Entladen der Batterie zu vermei-
den, lassen Sie das Audiosystem nicht
länger als nötig in Betrieb, wenn der
Motor ausgeschaltet ist.
CAUTION:
THIS PRODUCT IS A CLASS 1 LASER
PRODUCT. USE OF CONTROLS OR
ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE
OF PROCEDURES OTHER THAN
THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RE-
SULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS
AND DO NOT REPAIR BY YOURS-
ELF. REFER SERVICING TO QUALI-
FIED PERSONNEL.
EIN- UND AUSSCHALTEN
DES AUDIOSYSTEMS
INFORMATION
●Wenn Sie die Lautstärke einstellen,
während die Musikwiedergabe pausiert
oder stummgeschaltet ist, wird die Wie-
dergabe fortgesetzt bzw. die Stumm-
schaltung aufgehoben.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 27 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

28
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Betätigen Sie die Taste “MEDIA”.
zDas Audiosystem schaltet sich in dem
Modus ein, der zuletzt benutzt wurde.
2Wählen Sie oder betätigen Sie
die Taste “MEDIA”, um den Audio-
quellen-Auswahlbildschirm anzuzei-
gen.
3Wählen Sie eine gewünschte Audio-
quelle.
1Legen Sie eine Disc mit der bedruck-
ten Seite nach oben ein.
zWenn eine Disc korrekt in den Schacht
eingelegt wird, beginnt der CD-Spieler
automatisch mit der Wiedergabe des
ersten Titels oder des ersten Titels im
ersten Ordner auf der Disc.
AUSWÄHLEN EINER
AUDIOQUELLE
INFORMATION
●Sie können abgedunkelte Bildschirmta-
sten nicht auswählen.
EINLEGEN ODER
AUSWERFEN EINER DISC
EINLEGEN EINER DISC
INFORMATION
●Wenn die bedruckte Seite nach unten
zeigt, erscheint “Es ist ein CD-Fehler
aufgetreten.” auf dem Bildschirm.
HINWEIS
●Versuchen Sie niemals, den CD-Spieler
oder Teile davon zu zerlegen oder zu
ölen. Legen Sie nichts anderes als Discs
in den Schacht ein.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 28 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

29
1. GRUNDLEGENDER BETRIEB
2
AUDIOSYSTEM
COROLLA_14CY_Navi_EM
1Betätigen Sie die Taste .
zDie Disc wird ausgeworfen.
1Öffnen Sie die Abdeckung der Zusatz-
box und öffnen dann die Abdeckung
des USB/AUX-Anschlusses.
2Schließen Sie ein Gerät an.
zFalls ein Gerät eingesteckt wird, beginnt
die Wiedergabe automatisch. Der Audiob-
edienbildschirm erscheint automatisch,
wenn die Wiedergabe beginnen kann.
zFalls ein USB-Hub angeschlossen ist,
können Sie zwei Geräte gleichzeitig
anschließen.
zAuch wenn ein USB-Hub verwendet wird,
um mehr als zwei USB-Geräte anzu-
schließen, werden nur die beiden zuerst
angeschlossenen Geräte erkannt.
AUSWERFEN EINER DISCUSB/AUX-ANSCHLUSS
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 29 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

30
COROLLA_14CY_Navi_EM
2. RADIOBETRIEB
1. AM/FM-RADIO
■BEDIENFELD
ÜBERSICHT
Der Betriebsbildschirm für das Radio kann folgendermaßen erreicht werden:
Betätigen Sie die Taste “MEDIA”, um den Bildschirm zur Audioquellenauswahl
aufzurufen. Wählen Sie dann “AM” oder “FM”, um den Bildschirm für die Radio-
steuerung aufzurufen.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 30 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

31
2. RADIOBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
2
AUDIOSYSTEM
■STEUERUNGSBILDSCHIRM
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 31 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分

32
2. RADIOBETRIEB
COROLLA_14CY_Navi_EM
Nr.Funktion
Wählen, um Audioeinstellungen vorzunehmen. (→S.144)
Der Tune/Scroll-Knopf:
•Bildschirm für Suche nach voreingestellten Sendern: Drehen, um einen voreingestell-
ten Sender auszuwählen.
•Bildschirm für Senderliste: Drehen, um die Senderliste nach oben/unten zu bewegen.
•Bildschirm für manuelle Sendersuche: Drehen, um die Frequenz schrittweise nach
oben/unten zu ändern.
•Bildschirm für Suche nach voreingestellten Sendern: Betätigen, um nach oben/unten
durch die voreingestellten Sender zu schalten.
•Bildschirm für Senderliste: Betätigen, um die Senderliste nach oben/unten zu bewe-
gen.
•Bildschirm für manuelle Sendersuche: Betätigen und halten, um nach oben/unten
nach verfügbaren Sendern zu suchen, während der Knopf gehalten wird.
Betätigen, um den Bildschirm zur Medienmodusauswahl aufzurufen.
Hauptschalter/Lautstärkeregler :
•Drehen, um die Lautstärke zu regeln.
•Drücken, um das Audiosystem ein-/auszuschalten.
Wählen, um auf voreingestellte Sender zu schalten.
Wählen, um den Radio-Optionsbildschirm anzuzeigen.
Wählen, um den Bildschirm für manuelle Sendersuche anzuzeigen.
Wählen, um die Senderliste aufzurufen.
Wählen, um den voreingestellten Sender anzuzeigen.
Wählen, um den Bildschirm für die Audioquellenauswahl anzuzeigen.
INFORMATION
●Das Radio schaltet automatisch auf Stereoempfang, wenn ein Stereosignal empfangen
wird.
Corolla_Navi_EM_12J59M.book 32 ページ ２０１５年１月２３日　金曜日　午後１２時２６分