2014 OPEL ZAFIRA B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Вождение и управление автомобилем143
■Выключение двигателя и зажига‐
ния. Покачайте рулевое колесо,
пока не почувствуете, что срабо‐ тал замок.
■ Если автомобиль стоит на ров‐ ной поверхности или подъеме,
перед тем, как выключить зажи‐
гание, включите первую пере‐
дачу или переведите рычаг се‐
лектора в положение P. Остано‐
вившись на подъеме, поверните
передние колеса в сторону от
бордюрного камня.
Остановившись на спуске, перед
выключением зажигания вклю‐
чите заднюю передачу или пере‐
ведите рычаг селектора в поло‐
жение P. Поверните передние ко‐
леса к бордюрному камню.
■ Заприте автомобиль и включите противоугонную систему и про‐
тивоугонную сигнализацию.Отработавшие газы9 Опасность
Отработавшие газы двигателя
содержат ядовитый угарный
газ, не имеющий цвета и запаха и способный, если его вдохнуть,
привести к смертельному ис‐
ходу.
При попадании отработавших газов в салон автомобиля от‐
кройте окна. Устраните причину
неисправности на станции тех‐
обслуживания.
Движение с открытым багаж‐
ным отделением не рекомен‐ дуется, поскольку при этом в са‐
лон автомобиля могут попасть
отработавшие газы.
Сажевый фильтр
дизельного двигателя Система сажевого фильтра в ди‐
зельном двигателе обеспечивает
фильтрацию вредных частиц сажи
в отработавших газах двигателя.
Система имеет функцию само‐
очистки, которая автоматически
осуществляется во время движе‐
ния. Очистка фильтра произво‐
дится путем дожигания частиц
сажи при высокой температуре.
Этот процесс автоматически вы‐
полняется при определенных усло‐
виях движения и может занимать
до 25 минут. При этом возможен
повышенный расход топлива. За‐ пах и дым являются нормальным
следствием процесса само‐
очистки.

144Вождение и управление автомобилем
При определенных режимах дви‐
жения, например, при езде на ко‐
роткие расстояния, система авто‐
матически очищаться не может.
Если фильтр нуждается в очистке,
а предыдущие условия езды не
позволили выполнить автоматиче‐
скую очистку, начинает мигать ин‐
дикатор !. Продолжите движение,
подерживая частоту вращения
двигателя выше 2000 оборотов в
минуту. При необходимости, пере‐
ключитесь на понижающую пере‐
дачу. При этом начнется проце‐
дура очистки фильтра твердых
частиц.Во время очистки останавливаться
и выключать двигатель не реко‐
мендуется.Внимание
Если процесс очистки будет
прерван более двух раз, суще‐
ствует высокая вероятность
серьезного повреждения двига‐
теля.
На высоких оборотах и нагрузках
двигателя время очистки умень‐
шается.
Индикатор ! определит момент
окончания самоочистки.
Если дополнительно загорается индикатор A, очистка невоз‐
можна, следует обратиться за по‐
мощью в мастерскую.
Каталитический
нейтрализатор
Каталитический нейтрализатор
уменьшает содержание вредных
веществ в отработавших газах.Внимание
Заправка топливом, марка кото‐ рого не соответствует приве‐
денному на страницах 3 163,
3 226, может стать причиной
повреждения катализатора или
других компонентов Вашего ав‐
томобиля.
Несгоревший бензин может пе‐
регреть и повредить каталити‐
ческий нейтрализатор. Поэтому

Вождение и управление автомобилем145избегайте чрезмерно длитель‐
ных запусков двигателя, не
допускайте попадания в топлив‐ ный бак влаги и не заводите
двигатель с толчка или букси‐
ровкой.
При пропусках зажигания, неста‐ бильной работе двигателя, сниже‐
нии мощности двигателя или дру‐
гих проблемах, как можно скорее
обратитесь для устранения де‐
фекта на станцию техобслужива‐
ния. В случае аварии, на короткое
время можно продолжить движе‐
ние, при этом частота вращения двигателя и скорость автомобиля
не должны быть высокими.
Автоматическая
коробка передач
Автоматическая коробка передач дает возможность автоматиче‐
ского переключения передач (в ав‐ томатическом режиме), а в испол‐
нении с функцией ActiveSelect до‐
полнительно обеспечивает воз‐
можность ручного переключения
передач (ручной режим).
Дисплей коробки
передачНа дисплей коробки передач выво‐ дится режим ее работы и выбран‐
ная передача.
На автомобилях, оборудованных системой отпирания дверей и за‐
пуска двигателя, индикатор "P" ми‐
гает на дисплее коробки передач,
когда зажигание выключено, если
передача P не включена, или стоя‐
ночный тормоз не затянут.
При включенном режиме Sport го‐
рит 1.
При включенной зимней про‐
грамме горит T.

146Вождение и управление автомобилемРычаг селектора
диапазоновP=положение парковки, перед‐
ние колеса заблокированы;
рычаг следует устанавливать в это положение, только ко‐
гда автомобиль неподвижен,
а стояночный тормоз затянутR=передача заднего хода; эту
передачу можно включить,
только если автомобиль не‐
подвиженN=нейтральное положениеD=автоматический режим (все
передачи)
Селектор передач можно передви‐
нуть из положения P или N только
при включенном зажигании и нажа‐ той педали тормоза (блокировка
селектора передач).
В положении N блокировка селек‐
тора передач включается с за‐
держкой и только на стоящем авто‐
мобиле.Если селектор установлен в поло‐
жение P или N, при заблокирован‐
ном селекторе индикатор j из
группы индикаторов передач све‐
тится красным светом. Если при
выключенном зажигании селектор
передач установлен в любое поло‐
жение, кроме Р, мигают индика‐
торы j и Р из группы индикаторов
передач.
Чтобы включить передачу P или R,
следует нажать кнопку освобожде‐ ния на рычаге переключения пере‐ дач.

Вождение и управление автомобилем147
Если рычаг селектора установлен
в положение N, перед включением
двигателя необходимо выжать пе‐ даль тормоза или включить стоя‐
ночный тормоз.
Не нажимайте педаль акселера‐ тора при включенной передаче.
Никогда не нажимайте педали ак‐
селератора и тормоза одновре‐
менно.
При включенной передаче, после
отпускания педали тормоза авто‐
мобиль начинает медленно дви‐
гаться.
Передачи 3, 2, 13, 2, 1=Коробка передач не пе‐
реключается выше вы‐
бранной передачи.
Для включения 3 или 1 нажмите
кнопку на селекторе передач.
Выбирайте положения 3, 2 и 1
только в том случае, когда необхо‐
димо предотвратить автоматиче‐
ское повышение передачи или уси‐
лить эффект торможения двигате‐
лем.
Торможение двигателем
Для использования тормозных воз‐ можностей двигателя при спуске
своевременно перейдите на более
низкую передачу.
Раскачивание автомобиля Раскачивать автомобиль можно
только в том случае, если он забук‐
совал в песке, грязи или снегу. По‐
переменно переводите селектор
передач в положения D и R. Не раз‐
гоняйте двигатель и избегайте вне‐
запных ускорений.
Стоянка
Затяните стояночный тормоз,
включите P.
Вынуть ключ зажигания можно,
только если селектор передач на‐
ходится в положении P.
Ручной режим работы
Сдвиньте селектор передач из по‐
ложения D влево, а потом вперед
или назад.
+=Переключение на повышаю‐
щую передачу.

148Вождение и управление автомобилем
-=Переключение на понижаю‐
щую передачу.
При выборе повышенной передачи
на слишком низкой скорости дви‐
жения автомобиля или пониженной передачи при слишком высокой
скорости движения переключение
не происходит.
При слишком низких оборотах дви‐ гателя, выше заданной скорости
коробка передача автоматически
переключается на пониженную пе‐
редачу.
При высокой частоте вращения
двигателя автоматическое пере‐
ключение на более высокую пере‐
дачу не выполняется.
В целях безопасности принуди‐
тельное переключение на пони‐
женную передачу возможно и в ручном режиме.
Программы вождения ■ После холодного пуска про‐ грамма управления рабочей тем‐
пературой повышает обороты
двигателя и быстро выводит ка‐
талитический нейтрализатор на
требуемую температуру.
■ Программа автоматического пе‐ реключения в нейтральное поло‐жение автоматически включает
холостой ход у неподвижного ав‐
томобиля с включенной переда‐
чей переднего хода.
■ При включенном режиме Sport передачи переключаются при бо‐лее высоких оборотах двигателя
(если только не включен круиз-
контроль). Режим Sport 3 159.Зимняя программа
вождения T
Для облегчения трогания с места
на скользком дорожном покрытии
включите зимнюю программу.
Включение на версиях, не
имеющих ручного режима
Нажмите кнопку T, когда селектор
находится в положениях P, R , N , D
или 3. Автомобиль начнет дви‐
гаться на 3-й передаче.

Вождение и управление автомобилем149
Включение на версиях, имеющих
ручной режим
В автоматическом режиме на‐
жмите кнопку T. В зависимости от
состояния дорожного покрытия ав‐
томобиль будет трогаться с места
на 2-й или 3-й передаче.
Выключение
Зимняя программа отключается
при:
■ повторном нажатии клавиши T,
■ ручном переключении в положе‐ ние 2 или 1,
■ переходе в ручной режим,
■ выключении зажигания,
■ или при слишком высокой темпе‐
ратуре трансмиссионного масла.Принудительное
переключение на
понижающую передачу
Если нажать педаль акселератора,
преодолевая ее сопротивление,
коробка передач переключится на
понижающую передачу в зависи‐
мости от оборотов двигателя.
Неисправности
В случае неисправности вклю‐
чается A. Коробка передач пре‐
кращает переключать передачи
автоматически. Продлжить движе‐
ние можно только при ручном пе‐
реключении передач.
Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
Версия без ручного режима
Не включается 2-я передача. Руч‐
ное переключение:1=1-я передача2=3-я передача3, D=4-я передача
Версии с ручным режимом
переключения
Можно включить только самую вы‐
сокую передачу В зависимости от
неисправности, 2-ю передачу
можно включить и в ручном ре‐
жиме.
Перебой подачи
электропитания
В случае отсутствия напряжения
питания селектор передач нельзя
вывести из положений P или N.

150Вождение и управление автомобилем
При разряженной аккумуляторной
батарее запустите двигатель от ак‐ кумуляторной батареи другого ав‐
томобиля ("прикуриванием")
3 209.
Если аккумуляторная батарея не
разрядилась, то для разблокирова‐
ния селектора передач:
1. Включите стояночный тормоз.
2. Снимите вкладыш пепельницы 3 91. Отпустите винт металли‐
ческой крышки и снимите обе
детали. Автомобильный ин‐
струмент 3 195.
3. Выньте держатель пепельницы
или крышку: возьмитесь за
верхний край через проем, вы‐
щелкните и выньте держатель
пепельницы или крышку.
4. Потяните кольцо и сдвиньте се‐
лектор из положения P или N.
Если снова перевести селектор в одно из этих положений, то он будет заблокирован повторно.
Устраните причину потери на‐
пряжения питания на станции
техобслуживания.
5. Установите и зафиксируйте держатель пепельницы или
крышку.
6. Закрепите металлическую крышку винтом. Вставьте вкла‐
дыш пепельницы 3 91.