2014 OPEL ZAFIRA B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления95
При работе на бензине может не‐
значительно упасть мощность и
крутящий момент. Это нужно учи‐
тывать при определении стиля
вождения (например, при обгонах)
и нагрузки автомобиля (например,
при буксировке).
Каждые шесть месяцев следует
выработать топливо в бензобаке
до включения индикатора Y и за‐
править бак полностью. Это нужно
для сохранения качества топлива и работоспособности системы при
работе на бензине.
Через регулярные промежутки вре‐
мени во избежание коррозии пол‐
ностью заполняйте бак топливом.Дисплей технического
обслуживания
Когда подходит время очередного
технического обслуживания, выво‐
дится сообщение InSP. Другая ин‐
формация 3 217.
Индикаторы
Описанные ниже индикаторы на
некоторых версиях автомобиля мо‐ гут отсутствовать. Описание рас‐
пространяется на все версии ис‐
полнения приборов. При включе‐
нии зажигания на короткое время
загорится большинство индикато‐
ров, что можно рассматривать как
проверку их работоспособности.
Цвета индикаторов обозначают:Красный=опасность, важное на‐
поминание,Желтый=предупреждение,
справка, неисправ‐
ность,Зеленый=подтверждение вклю‐
чения,Синий=подтверждение вклю‐
чения.

96Приборы и средства управления

Приборы и средства управления97Указатель поворота
Загорается или мигает зеленым
светом O.
Горит непрерывно Индикатор включается на короткоевремя при включенном стояночном
огне. Стояночные огни 3 125.
Мигание Индикатор мигает при включенных
указателях поворота или при вклю‐
чении аварийной световой сигна‐
лизации.
Быстрое мигание: выход из строя лампы указателя поворотов или со‐ ответствующего предохранителя,
выход из строя лампы указателя
поворотов прицепа.
Замена ламп 3 181. Предохрани‐
тели 3 188.
Указатели поворота 3 124.Система напоминания о
непристегнутом ремне
безопасности
Загорается или мигает красным
светом X.
Горит непрерывно После включения зажигания до
пристегивания ремнем безопас‐
ности.
Мигание После начала движения до присте‐
гивания ремнем безопасности.
Пристегивание ремня безопас‐
ности 3 63.
Надувные подушки
безопасности и
натяжители ремней
безопасности Загорается красным светом v.
При включении зажигания индика‐
тор горит в течение примерно
4 секунд. Если он не включается,не гаснет через 4 секунды или го‐
рит во время движения, это указы‐
вает на неисправность натяжителя
ремня безопасности или подушек
безопасности. Системы могут не
сработать при ДТП.
Непрерывное горение индикатора
v свидетельствует о срабатыва‐
нии натяжителей ремней безопас‐ ности или подушек безопасности.9 Предупреждение
Немедленно обратитесь на
станцию техобслуживания для устранения неисправности.
Система подушек безопасности,
натяжители ремней безопасности
3 66, 3 61.
Генератор
Загорается красным светом p.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.

98Приборы и средства управления
Включение при работающем
двигателе
Остановиться, остановить двига‐
тель. Аккумуляторная батарея не
заряжается. Может быть нарушено
охлаждение двигателя. У дизель‐
ного двигателя может отключиться сервоусилитель тормозной сис‐
темы. Обратитесь за помощью на
станцию техобслуживания.
Контрольный индикатор
неисправности
Горит или мигает желтым све‐
том Z.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.Включение при работающем
двигателе
Неисправность системы снижения
токсичности отработавших газов.
Возможно превышены допустимые пределы параметров отработав‐
ших газов. Немедленно обратитесь
за помощью на станцию техобслу‐
живания.
Мигание при работающем
двигателе Неисправность, которая может
привести к повреждению катализа‐
тора. Уменьшите давление на пе‐
даль акселератора пока мигание
не прекратится. Следует незамед‐
лительно обратиться за помощью
на станцию техобслуживания.Скоро потребуется
выполнить очередное
техническое
обслуживание
автомобиля Горит или мигает желтым све‐
том A.
Включение при работающем
двигателе Неисправность электронных сис‐
тем управления двигателем или ко‐ робкой передач 3 149, 3 154.
Электронные системы переходят в аварийный режим работы. Это мо‐
жет сопровождаться повышенным
расходом топлива и ухудшением
ходовых качеств автомобиля.
Если после повторного пуска дви‐
гателя неисправность не исчезнет,
обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.

Приборы и средства управления99
Горит вместе с InSP4 на
дисплее технического
обслуживания Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания, для того
чтобы слить конденсат из фильтра
очистки дизельного топлива
3 113.
Мигание при включении
зажигания Неисправность в системе иммоби‐
лайзера. Пуск двигателя невозмо‐
жен 3 43.
Выключите зажигание и повторите
попытку запуска.
Если индикатор А продолжает ми‐
гать, попытайтесь запустить двига‐
тель с помощью запасного ключа и обратитесь на станцию техобслу‐
живания.
Тормозная система и
сцепление
Загорается или мигает красным
светом R.Непрерывное горение
Горит при отпущенном стояночном
тормозе, если уровень жидкости в
тормозной системе и сцеплении
слишком низкий 3 178.9 Предупреждение
Остановитесь. Не продолжайте
движение. Проконсультируй‐
тесь на станции техобслужива‐ ния.
Горит после включения зажигания
при включенном стояночном тор‐
мозе 3 157.
Мигание На автомобилях с автоматизиро‐
ванной механической коробкой пе‐
редач мигает несколько секунд
после выключения зажигания, если
не включен стояночный тормоз.
На автомобилях с автоматизиро‐
ванной механической коробкой пе‐
редач мигает, если при открытии
двери водителя не включена пере‐ дача и стояночный тормоз.
Антиблокировочная
тормозная система ( ABS)
Загорается красным светом u.
Загорается на несколько секунд
после включения зажигания. Сис‐
тема готова к работе, когда инди‐
катор гаснет.
Если индикатор не гаснет спустя
несколько секунд или горит во
время движения, это означает не‐
исправность системы АBS. Тор‐
мозная система продолжает функ‐
ционировать, но без АBS.
Антиблокировочная тормозная
система 3 156.
Переключение на
повышенную передачу
Если для уменьшения расхода топ‐
лива рекомендуется переклю‐
читься на более высокую пере‐
дачу, [ загорается зеленым све‐
том.

100Приборы и средства управленияСпортивный режим
1 горит желтым светом.
Символ горит при включенном
спортивном режиме 3 148, 3 159.
Зимний режим
T горит желтым светом.
Символ горит при включенном зим‐ нем режиме 3 148, 3 153.
Ультразвуковая система
помощи при парковке
Горит или мигает желтым све‐
том r.
Горит непрерывно Неисправность в системе. Устра‐
ните причину неисправности на
станции техобслуживания.
Мигание Неисправность в результате попа‐
дания на датчики грязи, льда или
снега.
илиПомехи от внешних источников
ультразвука. Как только источник
помех будет устранен, система за‐
работает нормально.
Ультразвуковые датчики системы
помощи при парковке 3 162.
Система динамической
стабилизации v мигает или горит желтым светом.
Он горит после включения зажига‐ ния несколько секунд.
Мигает во время движенияСистема осуществляет коррекцию
движения автомобиля Мощность
двигателя может упасть, и автомо‐
биль может притормаживаться ав‐
томатически 3 158.
Включен во время движения
Система отключена или неис‐
правна. Можно продолжить по‐
ездку. Однако в зависимости от со‐ стояния дорожного полотна может
снизиться устойчивость.Устраните причину неисправности
на станции техобслуживания.
ESP® Plus
3 158.
Температура
охлаждающей жидкости
двигателя
W горит красным светом.
Включение при работающем
двигателе Остановиться, остановить двига‐
тель.Внимание
Слишком высокая температура
охлаждающей жидкости.
Немедленно проверьте уровень
охлаждающей жидкости 3 177.
Если уровень охлаждающей жид‐
кости достаточен, обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.

Приборы и средства управления101Предварительный
подогрев и сажевый
фильтр дизельного
двигателя
Горит или мигает желтым све‐
том !.
Горит непрерывно
Включен предварительный подо‐
грев. Включается только при пони‐
женной температуре наружного
воздуха.
Мигание Контрольный индикатор ! начнет
мигать, если сажевый фильтр ди‐
зельного двигателя требует
очистки, а предыдущие условия
движения не позволяли включить
автоматическую очистку. Продол‐
жайте движение и по возможности
поддерживайте число оборотов
двигателя не ниже 2000 об/мин.
Индикатор ! выключится, как
только операция самоочистки пол‐ ностью завершится.Фильтр твердых частиц дизельного двигателя 3 143.
Система обнаружения прокола шин и система
контроля давления в
шинах
w горит или мигает красным или
желтым светом.
Индикатор горит красным
цветом Падение давления в шине. Немед‐
ленно остановитесь и проверьте
давление в шинах. При использо‐
вании устойчивых к проколам шин
разрешенная максимальная ско‐
рость составляет 80 км/ч 3 196.
Индикатор горит желтым
цветом
Неисправность в системе или уста‐
новлено колесо без датчика давле‐
ния (например запасное колесо).
Проконсультируйтесь на станции
техобслуживания.Мигание
Трехкратное мигание означает
инициализацию системы.
Система обнаружения спущенного колеса 3 200, система контроля
давления в шинах 3 199.
Интерактивная система
контроля движения,
система непрерывного управления
демпфированием,
спортивный режим IDS+ горит желтым светом.
Горит около 10 секунд после откры‐
вания двери водителя. Включение
во время движения указывает на
неисправность системы. В целях
безопасности система переклю‐
чается на более жесткую настройку шасси. Устраните причину неис‐
правности на станции техобслужи‐
вания.

102Приборы и средства управления
IDSPlus
3 159, Система непрерыв‐
ного регулирования демпфирова‐
ния 3 160, Спортивный режим
3 159.
Давление моторного
масла Загорается красным светом I.
Включается после включения за‐
жигания и выключается вскоре
после запуска двигателя.
Включение при работающем
двигателеВнимание
Может быть нарушена смазка
двигателя. Это может привести
к повреждению двигателя и/или
блокировке ведущих колес.
1. Выжмите сцепление.
2. Включите нейтральную пере‐ дачу, переведите селектор в
положение N.
3. Как можно быстрее выведите
автомобиль из потока, не ме‐
шая другим автомобилям.
4. Выключите зажигание.9 Предупреждение
При выключенном двигателе
для торможения и поворота ру‐
левого колеса требуются значи‐ тельно большие усилия.
Не вынимайте ключ до полной
остановки автомобиля, в про‐
тивном случае блокировка руле‐
вого колеса может привести к возникновению аварийной си‐
туации.
Перед тем, как обращаться на
станцию техобслуживания 3 176,
следует проверить уровень мотор‐
ного масла.
Низкий уровень масла в
двигателе S горит желтым светом.
Уровень масла в двигателе про‐
веряется автоматически.
Включение при работающем
двигателе Низкий уровень масла в двигателе.
Проверьте уровень масла в двига‐
теле и при необходимости долейте
3 176.
Низкий уровень топлива Горит или мигает желтым светом Y.
Горит непрерывно
Недостаточный уровень горючего
в топливном баке.
Мигание
Запас топлива израсходован. Не‐ медленно заправьте автомобиль.
Категорически запрещается дви‐
жение до полного опустошения
бака.
Каталитический нейтрализатор
3 144.
Удаление воздуха из дизельной то‐ пливной системы 3 180.