2014 OPEL ZAFIRA B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления111
Выберите нужный язык.
Выбранный язык указывается 6 пе‐
ред пунктом меню.
В системах с голосовыми сообще‐
ниями после смены языка отобра‐
жения задается вопрос, нужно ли
изменить и язык голосового инфор‐ матора - см. руководство по эксп‐
луатации информационно-развле‐
кательной системы.
Выбор единиц измерения
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Units (единицы) .
Выберите удобную для вас сис‐
тему единиц измерения.
Выбор указывается o перед пунк‐
том меню.
Регулировка контрастности
(Graphic-Info-Display)
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Contrast (контраст) .
Подтвердите требуемую на‐
стройку.
Настройка режима отображения
Яркость дисплея зависит от осве‐
щенности в салоне автомобиля.
Дополнительные настройки можно
сделать следующим образом:
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Day / Night (день/ночь) .

112Приборы и средства управления
Automatic (автоматическ.) Цвета
подобраны к наружному освеще‐
нию.
Always day design (всегда дневная
гамма) черный или цветной текст
на светлом фоне.
Always night design (всегда ночная
гамма) белый или цветной текст на
темном фоне.
Выбранный язык указывается o пе‐
ред пунктом меню.
Логика вывода информации
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной системы.Информационные
сообщения
Сообщения о работе
автомобиля Сообщения выдаются через дис‐
плей приборной панели или в виде
предупреждающих звуковых сигна‐ лов. Сообщения системы контроля
выводятся на Info-Display. Некото‐
рые сообщения выводятся в сокра‐ щенном виде. Подтвердите полу‐
чение предупредительного сооб‐
щения при помощи многофункцио‐
нальной рукоятки 3 105, 3 108.
Предупреждающие
звуковые сигналы
При запуске двигателя или во
время движения ■ Если электронный ключ отсут‐ ствует или не распознан.
■ Если не пристегнут ремень без‐ опасности.■Если при трогании с места не за‐
крыта дверь или задняя дверь.
■ Если при включенном стояноч‐ ном тормозе превышена задан‐
ная скорость.
■ Если превышена запрограмми‐ рованная на заводе скорость.
■ Если на автомобиле с автомати‐ зированной механической короб‐
кой передач открыта дверь води‐ теля при работающем двига‐
теле, включенной передаче и не
нажатой педали тормоза.
Если открыта дверь водителя в запаркованном автомобиле ■ При вставленном ключе в замок зажигания.
■ При включенных наружных осве‐
тительных приборах.
■ При наличии в автомобиле системы отпирания дверей и за‐
пуска двигателя Open&Start и

Приборы и средства управления113
автоматической коробки пере‐
дач, если рычаг переключения
передач не установлен в поло‐
жение P.
■ Если при наличии автоматизиро‐
ванной коробки передач при вы‐
ключенном двигателе не задей‐
ствован стояночный тормоз и не
включена передача.
Напряжение
аккумуляторной батареи
Низкое напряжение батарейки
пульта дистанционного управле‐
ния или электронного ключа. На ав‐
томобилях без системы контроля
сообщение InSP3 выводится на
дисплей приборной панели. Заме‐
ните батарейку 3 32, 3 33.
Выключатель стоп-
сигнала
При торможении не включаются
стоп-сигналы. Немедленно обрати‐
тесь на станцию техобслуживания для устранения неисправности.Уровень охлаждающей
жидкости двигателя
Низкий уровень жидкости в сис‐
теме охлаждения двигателя. Не‐
медленно проверьте уровень ох‐ лаждающей жидкости 3 177.
Слейте конденсат
фильтра дизельного
топлива
При попадании воды в фильтр ди‐ зельного топлива на приборной па‐ нели выводится сообщение InSP4.
Проконсультируйтесь на станции техобслуживания.
Осветительные приборы Отслеживается работа основных
приборов внешнего освещения,
включая кабели и предохранители.
При езде с прицепом дополни‐
тельно контролируется работа
осветительных приборов прицепа. Прицепы со светодиодными прибо‐ рами должны иметь переходник,
позволяющий контролировать ра‐
боту светодиодов как обычных ламп накаливания.

114Приборы и средства управления
Вышедший из строя прибор осве‐
щения отмечается на информа‐
ционном дисплее или на дисплей приборной панели выводится со‐
общение InSP2.
Противоугонная
сигнализация
Системный сбой противоугонной
сигнализации. Устраните причину
неисправности на станции техоб‐
служивания.
Давление в шинах
На автомобилях, оснащенных сис‐
темой контроля давления в шинах, при низком давлении в шине выво‐
дится сообщение с указанием ко‐
леса, которое нужно проверить.
Снизьте скорость, при первой воз‐
можности проверьте давление в шине. Система контроля давления
в шинах 3 199. Проверьте давле‐
ние в шинах 3 198, 3 231.
При значительном падении давле‐
ния в шине появляется соответ‐
ствующее сообщение с указанием
колеса.
Как можно быстрее выведите авто‐ мобиль из движущегося потока, не
мешая другим транспортным сред‐ ствам. Остановитесь и проверьте
шины. Поставьте запасное колесо
3 205. Для устойчивых к проколам
шин максимальная разрешенная
скорость движения составляет
80 км/ч. Информация 3 196. Сис‐
тема контроля давления в шинах
3 199.

Приборы и средства управления115Уровень омывающей
жидкости Низкий уровень омывающей жид‐
кости. Долейте омывающую жид‐
кость 3 178.Бортовой компьютер
Бортовой компьютер сбортовым
информационным
дисплеем
Для вывода данных нажмите
кнопку BC информационно-развле‐
кательной системы или левый ма‐
ховичок на рулевом колесе.
Некоторая информация выводится на дисплей в сокращенном виде.
После выбора режима аудиосис‐
темы продолжается вывод инфор‐
мации в нижней строке бортового
компьютера.Текущий расход
Указание текущего расхода топ‐
лива. На низких скоростях выво‐
дится расход топлива в час.
Средний расход топлива Отображение среднего расхода
топлива. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Абсолютный расход топлива Отображение расхода топлива. Ре‐ зультат можно сбросить в любой
момент.

116Приборы и средства управления
Средняя скорость
Отображение средней скорости
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Время остановок с выключенным
зажиганием не учитывается.
Пробег
Отображение пройденного рас‐ стояния. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Запас ходаЗапас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и текущего расхода. На дис‐
плей выводится усредненное зна‐ чение.
Спустя некоторое время после за‐ правки величина запаса хода авто‐
матически обновляется.
При низком уровне топлива в баке
на дисплей выводится сообщение
Range (запас хода) .
Когда топливный бак почти пустой, на дисплей выводится сообщение
Refuel! (Заправьтесь!) .
ТаймерВыберите режим работы. Для того
чтобы включить или остановить
таймер, нажмите кнопку OK или ле‐
вый маховичок на рулевом колесе.
Перезапуск бортового компьютера
Можно перезагрузить результаты
или расчет следующей информа‐
ции бортового компьютера:
■ среднего расхода топлива,
■ абсолютного расхода топлива,
■ средней скорости,
■ пробега,
■ таймер.
Выберите нужную информацию
бортового компьютера 3 105. Для
перезапуска нажмите и удержи‐
вайте кнопку OK или левый махо‐
вичок на рулевом колесе в течение
примерно 2 секунд.

Приборы и средства управления117Бортовой компьютер с
графическим или
цветным
информационным
дисплеем Главная страница бортового ком‐
пьютера (Main) содержит инфор‐ мацию о запасе хода, текущем и
среднем расходе для BC 1.
Для вывода на дисплее бортового компьютера других параметровдвижения нажмите кнопку BC
(бортовой компьютер) информа‐
ционно-развлекательной системы,
выберите на дисплее меню борто‐ вого компьютера или нажмите ле‐
вый маховичок на рулевом колесе.
Выберите в меню бортового ком‐
пьютера BC 1 или BC 2.Запас хода
Запас хода рассчитывается на ос‐
нове текущего остатка топлива в
баке и текущего расхода. На дис‐
плей выводится усредненное зна‐ чение.
Спустя некоторое время после за‐ правки величина запаса хода авто‐
матически обновляется.
При низком уровне топлива в баке
на дисплей выводится сообщение
Range (запас хода) .
Когда топливный бак почти пустой, на дисплей выводится сообщение
Please refuel! (Заправьте топливо!) .
Система навигации поможет найти
ближайшую заправочную станцию. Более подробная информация
приведена в руководстве по ин‐
формационно-развлекательной
системе.

118Приборы и средства управления
Текущий расход
Указание текущего расхода. На
низких скоростях выводится рас‐
ход топлива в час.
Пробег
Отображение пройденного рас‐ стояния. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Средняя скорость
Отображение средней скорости
движения. Результат можно сбро‐
сить в любой момент.
Время остановок с выключенным
зажиганием не учитывается.
Абсолютный расход топлива
Отображение расхода топлива. Ре‐ зультат можно сбросить в любой
момент.
Средний расход топлива Отображение среднего расхода
топлива. Результат можно сбро‐ сить в любой момент.
Перезапуск бортового
компьютера Можно перезагрузить результаты
или расчет следующей информа‐
ции бортового компьютера:
■ пробега,
■ средней скорости,
■ абсолютного расхода топлива,
■ средний расход топлива.
Выберите BC 1 и BC 2 из меню
Board Computer (бортовой
компьютер) .
Показания двух бортовых компью‐
теров могут сбрасываться по от‐
дельности, благодаря этому появ‐
ляется возможность сравнения
данных на протяжении различных
промежутков времени.
Выберите нужную информацию
бортового компьютера и подтвер‐
дите выбор.