2014 OPEL ZAFIRA B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Приборы и средства управления103
При работе на природном газе сис‐
тема автоматически переклю‐
чается в режим работы на бензине 3 94.
Система Open&Start Горит или мигает желтым све‐
том 0.
Мигание
Электронный ключ находится вне
зоны приема внутри автомобиля.
Пуск двигателя невозможен.
Чтобы выключить зажигание, удер‐ живайте кнопку Start/Stop нажатой
немного дольше.
или
Отказ электронного ключа. Тем не
менее автомобиль все же можно
использовать в аварийном ре‐
жиме.
Горит непрерывно Неисправность в системе. Попро‐буйте использовать запасной
ключ, пульт дистанционного управ‐
ления или аварийный режим.
Чтобы выключить зажигание, удер‐живайте кнопку Start/Stop нажатой
немного дольше. Обратитесь за
помощью на станцию техобслужи‐
вания.
или
Все еще включена блокировка ру‐
левого колеса. Немного поверните
рулевое колесо и нажмите на
кнопку Start/Stop .
Система Open&Start 3 33.
Нажата педаль тормоза j горит желтым светом.
Двигатель с автоматизированной
механической коробкой передач
можно запустить только при нажа‐
той педали тормоза. Если педаль тормоза не нажата, горит индика‐
тор 3 152.
Внешнее освещение 8 горит зеленым светом.
Горит при включенном внешнем
освещении 3 121.Дальний свет фар
C горит синим светом.
Горит при включенном дальнем
свете и при мигании фарами
3 122.
Система адаптивных
фар
Горит или мигает желтым све‐
том B.
Горит непрерывно Неисправность в системе.
При выходе из строя устройства
поворота фар при прохождении по‐
ворота выключается соответ‐
ствующая лампа ближнего света и
включается противотуманная
фара.
Обратитесь за помощью на стан‐
цию техобслуживания.
Мигание
Система переключена на симмет‐
ричный ближний свет.

104Приборы и средства управления
Мигание индикатора B в течение
примерно 4 секунд после включе‐ ния зажигания напоминает о том,
что система была переключена
3 123.
Адаптивная система переднего
освещения (AFL) 3 123.
Противотуманные фары > горит зеленым светом.
Горит при включенных передних
противотуманных фарах 3 125.
Задняя противотуманная фара
r горит желтым светом.
Горит, когда задние противотуман‐
ные фары включены 3 125.
Круиз-контроль
m горит зеленым светом.
Горит при включенной системе
3 161.Дверь открыта
Загорается красным светом Q.
Индикатор включен при открытой
двери или задней двери.Информационные
дисплеи
Тройной
информационный
дисплей
Вывод информации о времени,
наружной температуре и дате или
информации от информационно- развлекательной системы.

Приборы и средства управления105
При выключенном зажигании для
вывода на дисплей информации о
времени, дате и наружной темпе‐
ратуре необходимо быстро нажать
одну из двух расположенных под
дисплеем кнопок.
Бортовой
информационный
дисплей
Вывод информации о времени,
наружной температуре и дате, а
также информации информа‐
ционно-развлекательной системы.
Выбор функций
С помощью бортового информа‐
ционного дисплея осуществляется
управление режимами работы и
настройкой информационно-раз‐
влекательной системы.
Для этого используются меню и
кнопки информационно-развлека‐
тельной системы.
Если в течение 5 секунд не была
задействована ни одна кнопка,
происходит автоматический выход
из меню.Выберите нужный пункт с помощью кнопок информационно-
развлекательной системы
В меню Settings (настройки) для
выбора режима работы исполь‐
зуйте кнопку OK. Для изменения
настроек используйте кнопки со
стрелками.
В меню BC (бортовой компьютер)
для выбора режима работы ис‐ пользуйте кнопку OK. Запуск и
остановка секундомера или пов‐
торный запуск измерения и рас‐
чета осуществляются кнопкой ОК.

106Приборы и средства управления
Для выбора используется левый
маховичок на рулевом колесе:
Нажмите на маховичок, чтобы от‐
крыть меню BC (бортовой
компьютер) . Воспользуйтесь пунк‐
том меню BC (бортовой
компьютер) , для запуска и оста‐
новки секундомера или повторного
запуска измерения и расчета.
Поворачивайте маховичок для вы‐ зова нужной функции.
Системные установки
Нажмите кнопку Settings информа‐
ционно-развлекательной системы.
Откроется пункт меню Audio.
Левой клавишей со стрелкой вызо‐ вите System (система) и подтвер‐
дите клавишей OK.
Автоматическая синхронизация
времени
С помощью сигнала RDS большин‐
ства УКВ-радиостанций возможна
автоматическая настройка вре‐
мени. Можно ли это сделать, видно
по } на дисплее.
Некоторые передатчики правиль‐
ный сигнал времени не посылают.
В таких случаях мы рекомендуем
выключить автоматическую син‐
хронизацию времени.
Автоматическая синхронизация
времени отключается ( Clock
Sync.Off (синхронизация часов

Приборы и средства управления107
выкл.)) и включается ( Clock
Sync.On (синхронизация часов
вкл.) ) с помощью клавиш со стрел‐
ками.
Установка времени и даты
Настраиваемая величина отме‐
чена стрелками. Для настройки ис‐
пользуйте клавиши со стрелками.
Логика вывода информации
См. руководство по эксплуатации
информационно-развлекательной
системы.
Выбор языка
Для некоторых режимов можно вы‐
брать язык дисплея.
Язык выбирается с помощью кла‐
виш со стрелками.
Выбор единиц измерения
Удобные единицы измерения вы‐
бираются с помощью клавиш со
стрелками.

108Приборы и средства управленияГрафический
информационный
дисплей, цветной
информационный
дисплей
Отображение информации о вре‐
мени, наружной температуре, дате
или информации от информа‐
ционно-развлекательной системы
(когда она включена), а также элек‐
тронной системы климат-контроля.
Color-Info-Display выводит инфор‐
мацию в цвете.
Объем выводимой информации и
вид, в котором она выводится, за‐
висят от оснащения автомобиля и
используемых настроек.
Выбор функцийС помощью дисплея можно исполь‐
зовать и настраивать информа‐
ционно-развлекательную систему
и электронную систему климат-
контроля.
Режимы работы выбираются с по‐ мощью меню и кнопок, многофунк‐
циональной ручки управления ин‐
формационно-развлекательной
системы или левого управляющего маховичка на рулевом колесе.Выбор с помощью кнопок
информационно-развлекательной
системы
Пункты меню можно выбрать через
меню и или кнопками информа‐
ционно-развлекательной системы.
Кнопка OK используется для вы‐
бора выделенного пункта или под‐
тверждения команды.
Для выхода из меню нажимайте
правую или левую клавиши со
стрелкой, пока не появится Return
(назад) или Main (главн.) , и сде‐
лайте выбор.

Приборы и средства управления109
Выбор с помощью
многофункционального
переключателя
Поворачивайте многофункцио‐
нальный переключатель для выде‐
ления пунктов меню или команд и
для выбора функциональных раз‐
делов.
Для выбора выделенного пункта
или подтверждения команды, на
многофункциональный переключа‐
тель нужно нажать.
Для выхода из меню поворачи‐
вайте многофункциональный пере‐ ключатель, пока не появится
Return (назад) или Main (главн.) , и
сделайте выбор.
Выбор с помощью левого
маховичка управления на рулевом
колесе
Для выбора пункта меню повер‐
ните маховичок.
Нажмите на маховичок для выбора выделенного пункта меню или под‐тверждения команды.
Разделы режимов работы
Для каждого функционального раз‐
дела предусмотрена главная стра‐
ница (Main), которая выбирается в
верхней части дисплея (кроме ин‐
формационно-развлекательной
системы CD 30 или портала мо‐ бильного телефона):
■ аудиосистема,
■ навигационная система,
■ телефон,
■ бортовой компьютер.

110Приборы и средства управления
Системные установки
Нажмите кнопку Main информа‐
ционно-развлекательной системы.
Нажмите кнопку Settings информа‐
ционно-развлекательной системы.
Для информационно-развлека‐
тельной системы CD 30 выбор
меню не предусмотрен.
Установка времени и даты
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Time, Date (время,
дата) .
Выберите нужные пункты меню и
выполните настройку.
Изменение настройки времени
также изменяет настройку времени навигационной системы.
Автоматическая синхронизация
времени
С помощью сигнала RDS большин‐
ства УКВ-радиостанций возможна
автоматическая настройка вре‐
мени.
Некоторые передатчики правиль‐
ный сигнал времени не посылают.
В таких случаях мы рекомендуем
выключить автоматическую син‐
хронизацию времени.
Для включения функции отметьте
поле перед Synchron. clock
automatical. (автом. синхр. часов) в
меню Time, Date (время, дата) .
Выбор языка
Для некоторых режимов можно вы‐
брать язык дисплея.
Из меню Settings ( настройки) выбе‐
рите пункт Language (язык) .