2014 OPEL ZAFIRA B Инструкция по эксплуатации (in Russian)

239
ВВведение ...................................... 3
Вентиляционные отверстия .....137
Вентиляция ............................... 129
Весовые характеристики автомобиля ........................... 229
Ветровое стекло .........................46
Вещевой ящик под сиденьем ...76
Вещевые ящики .......................... 75
Включение освещения при выходе из автомобиля .........128
Включение освещения при посадке в автомобиль ..........127
Внешнее освещение ................ 103
Внешний вид ............................. 213
Внутренние зеркала ...................45
Воздухозаборник .....................138
Вспомогательный отопитель ...136
Выключатель стоп-сигнала .....113
Выполнение работ ...................174
Г
Габаритные размеры автомобиля ........................... 230
Галогеновые передние фары . 181
Генератор ................................... 97
Глубина протектора .................200Графический
информационный дисплей,
цветной информационный
дисплей ................................. 108
Грузовые полозья и крюки ........78
Д Давление в шинах ..................
........................ 114, 120, 198, 231
Давление моторного масла ....102
Дальний свет фар ............103, 122
Данные автомобиля .................223
Двери ........................................... 40
Дверь открыта .......................... 104
Декларация соответствия ........234
Держатели стаканов ..................76
Дисплей коробки передач 145, 151
Дисплей технического обслуживания ......................... 95
Домкрат ..................................... 195
Дорожная аптечка ......................83
Е Езда на природном газе ............29
Ж
Жидкости тормозной системы и сцепления ........................... 219З
Задние противотуманные фары ...................................... 125
Задние сиденья........................... 56
Задние фонари ........................185
Задняя противотуманная фара ...................................... 104
Замена ламп ............................ 181
Замена щеток стеклоочистителя .................180
Запасное колесо ......................207
Запись данных автомобиля и конфиденциальность ............234
Запотевание стекол фар .........126
Заправка ................................... 164
Заправочные емкости .............231
Запуск двигателя .....................141
Запуск и эксплуатация.............. 140
Запуск от дополнительной АКБ ........................................ 209
Защита автомобиля.................... 41
Защита от разряда аккумуляторной батареи ...... 128
Звуковой сигнал ...................15, 87
Зимние шины ........................... 196
Зимний режим .......................... 100
Знак аварийной остановки ........83

240
ИИдентификационный номер автомобиля ........................... 221
Иммобилайзер ........................... 43
Индикаторы ........................... 92, 95
Инструмент ............................... 195
Интерактивная система вождения ................................ 159
Интерактивная система контроля движения,
система непрерывного
управления
демпфированием,
спортивный режим ...............101
Информационные дисплеи ......104
К
Как пользоваться настоящим Руководством ............................ 3
Капот ......................................... 175
Каталитический нейтрализатор ......................144
Климат-контроль ........................17
Ключи .......................................... 31
Ключи, замки ............................... 31
Ключ, сохраненные установки ...33
Колеса и шины .........................196
Колпаки колес .......................... 201
Комбинация приборов ...............92Комплект для ремонта шин .....202
Кондиционер ............................ 130
Контрольные лампы ...................92
Контрольный индикатор неисправности ........................98
Коробка передач ........................17
Краткое описание приборной панели ..................................... 11
Крепежные проушины ...............79
Круиз-контроль ................. 104, 161
Крыша .......................................... 49
Крышка багажного отсека .........77
Крышка заднего напольного отсека ...................................... 78
Ксеноновые фары .................... 184
М Маркировка двигателя .............222
Масло, моторное............... 219, 223
Места для установки детских кресел безопасности ..............71
Места для хранения ...................75
Места для хранения вещей .......75
Механическая коробка передач ................................. 151
Мигание фарами ......................122
Моторное масло ....... 176, 219, 223Н
Надувные подушки безопасности и натяжители
ремней безопасности .............97
Нажата педаль тормоза ..........103
Напряжение аккумуляторной батареи ................................. 113
Наружная температура .............89
Наружное освещение ........13, 121
Наружные зеркала ......................44
Начало движения ....................... 19
Неисправности .........................149
Неисправность .........................154
Неподвижные вентиляционные отверстия . 138
Низкий уровень масла в двигателе .............................. 102
Низкий уровень топлива .........102
О Обивка ....................................... 216
Обкатка нового автомобиля ...140
Обогрев ...................................... 56
Обогрев заднего стекла ............49
Обозначение шин ....................197
Обслуживание ..................138, 217
Общие сведения ......................167
Одометр ...................................... 93
Окна ............................................. 46

241
Опасность, Предупреждениеи Внимание ............................... 4
Органы управления ....................86
Органы управления на рулевом колесе ......................86
Осветительные приборы ......... 113 Освещение на поворотах .........123
Освещение номерного знака ..186
Освещение салона ...........126, 187
Освещение центральной консоли .................................. 127
Особенности системы освещения ............................. 127
Отделение для солнцезащитных очков ..........76
Отпирание автомобиля ...............6
Отработавшие газы .................143
Охлаждающая жидкость двигателя .............................. 177
Охлаждающая жидкость и антифриз ................................ 219
Очиститель/омыватель ветрового стекла ....................87
Очиститель/омыватель заднего стекла ........................89
П
Панорамное зеркало .................44
Параметры двигателя .............226
Парковка ................................... 142Паспорт автомобиля .................31
Паспортная табличка ..............222
Пепельницы ............................... 91
Перебой подачи электропитания ............149, 155
Передние противотуманные фары ...................................... 125
Передние сиденья ......................52
Переключатель освещения ....121
Переключение на повышенную передачу............ 99
Перчаточный ящик ....................75
Плафоны для чтения ...............127
Подголовники ............................. 50
Подлокотник ............................... 55
Подогрев зеркал ........................45
Подсветка на солнцезащитном козырьке ..127
Подсветка приборной панели . 188
Положение сиденья ...................52
Положения замка зажигания ..141
Поломка ..................................... 211
Пользование светом фар при езде зарубежом ....................123
Порядок работы системы кондиционирования воздуха 138
Потолочные панели ...................77Предварительный подогрев и
сажевый фильтр
дизельного двигателя ..........101
Предотвращение резкого повышения оборотов ...........142
Предохранители ......................188
Предохранительная сеть ..........81
Предупреждающие звуковые сигналы ................................. 112
Приборы ...................................... 92
Прикуриватель ........................... 91
Проверка автомобиля ..............174
Программы вождения ..............148
Прозрачный люк ........................49
Прокол ....................................... 205
Промывочная жидкость ...........178
Противотуманная фара ........... 185
Противотуманные фары .........104
Противоугонная сигнализация ..................41, 114
Противоугонная система ........... 41
Пуск двигателя .........................152
Р Радиобрелок дистанционного управления ............................. 32
Радиочастотная идентификация (RFID) .........236
Разъем подключения прицепа. 167
Расход топлива - выбросы CO 2166

242
Регистраторы данных особытиях ................................ 234
Регулировка дальности света фар ........................................ 122
Регулировка зеркала ...................9
Регулировка подголовника .........8
Регулировка положения рулевого колеса ................ 10, 86
Регулировка сидений ..................7
Регулировка сиденья .................53
Регулируемые решетки вентиляционных отверстий . 137
Рекомендуемые жидкости и масла ..................................... 219
Рекомендуемые жидкости и смазочные материалы ..........223
Ремень безопасности ..................9
Ремень безопасности с тремя точками крепления .................63
Ремни безопасности ..................61
Ручное включение режима предотвращения бликов ........45
Ручной режим ........................... 153
Ручной режим работы .............147
Рычаг селектора диапазонов ........................................ 146, 152С
Сажевый фильтр дизельного двигателя ........................ 30, 143
Сведения о разрешенных нагрузках ................................. 84
Селектор выбора топлива ........94
Сервисная информация ..........217
Сидения третьего ряда .............24
Сиденья второго ряда .........23, 56
Сиденья третьего ряда .............59
Символы ....................................... 4
Система адаптивного переднего освещения ..........123
Система адаптивных фар . 29, 103
Система безопасности детей Isofix ......................................... 74
Система боковых подушек безопасности .......................... 68
Система динамической стабилизации ................100, 158
Система динамической стабилизации прицепа .........172
Система контроля ......................27
Система контроля давления в шинах .............................. 28, 199
Система крепления детского кресла с дополнительным
верхним ремнем (Top-Tether) 74Система напоминания о непристегнутом ремне
безопасности .......................... 97
Система облегчения начала движения на подъеме ..........157
Система облегчения парковки 162
Система обнаружения объектов ................................. 162
Система обнаружения падения давления в колесе ....28
Система обнаружения прокола шин .......................... 200
Система обнаружения прокола шин и система
контроля давления в шинах 101
Система обогрева и вентиляции ........................... 129
Система передних подушек безопасности .......................... 67
Система подушек безопасности 66
Система помощи при экстренном торможении ......157
Система регулировки плавности хода ......................158
Система управления грузом .....79
Система шторок безопасности для защиты головы ................69
Система FlexOrganizer ..............28
Система Open&Start ..................33

243
Система Open&Start ................103
Системы безопасности детей ....70
Системы климат-контроля .......129
Системы стеклоомывателей и стеклоочистителей .................15
Складывание сидения ...............55
Складывающиеся зеркала ........44
Скоро потребуется выполнить очередное техническое
обслуживание автомобиля ....98
Слейте конденсат фильтра дизельного топлива .............113
Смена колеса ........................... 205
Смена шин и размер колеса ...201
Советы водителю .....................140
Солнцезащитные козырьки .......49
Сообщения о работе автомобиля ........................... 112
Сорта топлива для бензиновых двигателей .......163
Сорта топлива для дизельных двигателей ............................ 164
Сохраненные установки .............33
Спидометр .................................. 92
Спортивный режим ....27, 100, 159
Стоянка ....................................... 21
Стояночные огни .....................125
Стояночный тормоз ..........156, 157
Счетчик пробега ........................93Т
Таймер ...................................... 119
Тахометр .................................... 93
Температура охлаждающей жидкости двигателя .............100
Технические данные автомобиля 3
Топливо ..................................... 163
Топливо для работы на природном газе ..................... 164
Тормозная жидкость ................178
Тормозная система .......... 156, 178
Тормозная система и сцепление ............................... 99
Тройной информационный дисплей ................................. 104
Тягово-динамические характеристики .....................228
Тягово-сцепное устройство ....
........................................ 167, 169
У
Удаление воздуха из дизельной топливной
системы ................................. 180
Указатели поворота и перестроения ........................ 124
Указатель поворота ...................97
Указатель уровня топлива ........93Ультразвуковая система
помощи при парковке ...........100
Управление автомобилем .......140
Управлениеие стеклоподъемниками
вручную ................................... 46
Управление подсветкой приборной панели ................126
Уровень омывающей жидкости ................................ 115
Уровень охлаждающей жидкости двигателя .............113
Установочные размеры тягово-сцепного устройства 233
Устойчивые к проколам шины 196
Утилизация отработавшего срок службы автомобиля .....174
Уход за автомобилем ..............213
Уход за салоном ......................216
Ф
Фары .......................................... 121
Фары, включаемые при езде в светлое время суток ............. 123
Фильтр салона ......................... 138
Фонари заднего хода ...............126

244
ХХодовые качества и советы по буксировке ............................ 168
Хранение автомобиля ..............173
Ц Центральный замок ...................36
Цепи противоскольжения ........201
Ч
Часы ............................................ 90
Ш
Шины ......................................... 196
Штепсельные розетки ...............90
Э
Электрические стеклоподъемники ..................46
Электронная регулировка .........44
Электронная система динамического управления
амортизаторами ...................160
Электронная система климат- контроля ................................ 133
Электронные программы управления движением ........ 153
Электрооборудование ..............188
E Easytronic ................................... 151Q
Quickheat (система быстрого прогрева) ................................ 136

Copyright by ADAM OPEL AG, Rüsselsheim, Germany.Содержащиеся в настоящей публикации данные соответствуют состоянию на указанную ниже дату. Фирма Adam Opel AG оставляет за собой право вносить изменения в технологию,
оборудование и форму автомобилей в сравнении с данными, приведенными в настоящей публикации, а также вносить изменения в текст данной публикации.
Состояние: Август 2013, ADAM OPEL AG, Rüsselsheim.Отпечатано на бумаге, отбеленной без использования хлора.
08/2013
*KTA-2623/14-RU*
KTA-2623/14-ru