2014 CITROEN DS4 Návod na použitie (in Slovak)

287Praktické informácie





Príslušenstvo
V obchodnej sieti CITROËN máte k dispozícii široký výber príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely prešli testami a schválením o ich bezporuchovosti a bezpečnosti.
Sú vhodné pre vaše vozidlo, spoločnosť CITROËN ich plne odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.



„Komfort“:

odkláňacie pr vky dverí, bočné záclonky,
zadná záclonka, izotermný modul, oblúk
upevnený o opierku hlavy, lampa na čítanie,
spätné zrkadlo pre karavan, rozstrekovač a
náplne do osviežovača vzduchu, asistencia pri
parkovaní...


„Prepravné riešenie“:

koberec v kufri, vaňa kufra, lišta kufra, kliny
kufra, priečne strešné tyče, nosiče bicyklov,
nosiče lyží, strešné boxy, strešné boxy DS,
závesy, ťažné zväzky...


„Štýl“:

hlavice r ýchlostnej páky, hliníková opierka
nôh, hliníkové ráfy, zadná chrómovaná časť
spätného zrkadla...


„Bezpečnosť“:

ochranný alarm, zabezpečenie proti zdvíhaniu,
systém označenia ukradnutého vozidla,
vyvýšenia a sedačky pre deti, etylotest,
lekárnička, hasiaci prístroj, mrežová zábrana pre
psov, bezpečnostný pás pre domáce zvieratá,
signalizačný trojuholník, vysoko viditeľná
bezpečnostná vesta, ochrana proti krádeži
kolies, snežné reťaze, protišmykové obaly... V prípade montáže závesu a jeho
zväzku mimo servisnej siete CITROËN
sa táto montáž musí bezpodmienečne
vykonať tak, aby boli dodržané
upozornenia výrobcu.
*



Aby sa predišlo riziku zablokovania pedálov:



- dbajte o správne umiestnenie a
dobré upevnenie koberčeka,

-
nikdy neukladajte viac koberčekov na seba.



„Ochrana“:

koberček * , ochranné povlaky na sedadlá
kompatibilné s bočnými airbagmi, kryty,
ochranné pásy na ochranu panelov dverí,
ochranné pásky nárazníkov, ochranné povlaky
pre domáce zvieratá, krycia plachta vozidla...



Sada na prestavbu

Môžete si zakúpiť sady „Enterprise“ pre
prestavbu podnikového vozidla na súkromné,
a naopak.

„Multimédiá“:

autorádiá, ovládanie autorádia pod volantom,
reproduktory, modul Hi-Fi, hand-free
súprava Bluetooth, prenosné navigácie,
polointegrovaná podpora prenosnej navigácie,
CD na aktualizáciu máp, asistent riadenia,
prenosná videoobrazovka, držiak prenosného
videa, zásuvka 230V/50Hz, adaptér 230V/12 V,
prenosná nabíjačka kompatibilná s Iphone
®,
držiak telefónu/smartfónu, Wi-fi on board...
Prostredníctvom siete CITROËN si môžete
zadovážiť aj ekologické prostriedky na
čistenie a údržbu (interiéru a exteriéru) z radu
„TECHNATURE“, spotrebné výrobky (kvapalina
do ostrekovačov), perá na opravu, bombičky s
lakom v odtieni presne zodpovedajúcom farbe
vášho vozidla, náhradné náplne (náplne pre
súpravu na provizórnu opravu pneumatík...), ...



Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača

Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou do vášho vozidla,
ako dodatočného príslušenstva,
konzultujte sieť CITROËN, ktorá vás
oboznámi s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES).

Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou CITROËN,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Ďakujeme vám, že tento fakt beriete
do úvahy a odporúčame, aby ste
vždy kontaktovali zástupcu značky
CITROËN, ktorý vám predstaví
kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.

Podľa právnych predpisov platných v
danej krajine môžu byť bezpečnostné
reflexné vesty, výstražné trojuholníky,
alkoholmetre a náhradné žiarovky
a poistky súčasťou povinnej výbavy
vozidla.

289Praktické informácie

012
Technické parametre

MODELY:


MOTORIZÁCIE A PREVODOVK Y



Typy varianty verzie:


NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8



MOTORY BENZÍNOVÉ


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200


Objem valcov (cm
3
)
1 598
1 598
1 598
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Max. výkon * : norma EHS (kW)
88
115
120
147
Otáčky max. výkonu (ot /min)
6 000
6 000
6 000
5 500
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm)
160
240
240
275
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
4 250
1 400
1 400
1 700
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Áno

PREVODOVK Y

Manuálna
(5 stupňov)
Manuálna riadená
(6 stup
ňov)
Auto.
(6 stupňov)
Manuálna
(6 stupňov)

OBSAH OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým filtrom)
4,2
4,2
4,2
4,2
*



Maximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

293Technické parametre


HMOTNOSTI A VLEČNÉ ZAŤAŽENIA
(v kg)



Benzínové motory


VTi 120



THP 155



THP 160



THP 200



Prevodovky


Manuálna



Manuálna riadená



Auto.



Manuálna



Typy varianty verzie:
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Hmotnosť bez nákladu
1 205
1 284
1 363
1 316


- Pohotovostná hmotnosť

1 280
1 359
1 438
1 391


- Maximálna technicky povolená hmotnosť
(MTAC)
1 755
1 795
1 835
1 820


- Maximálna povolená hmotnosť jazdnej
súpravy (MTR A)
sklon vozovky 12 %
2 955
3 195

2 635
2 820


- Brzdený príves (v limite MTR A)
sklon vozovky 12 %
1 200
1 400
800
1 000


- Brzdený príves * (s prenesením zaťaženia v
limite MTR A)
1 450
1 650
1 000
1 250


- Nebrzdený príves
640
680
715
695



- Odporúčané zaťaženie na čape ťažného zariadenia

75
75
75
75
Uvedené hodnoty MTR A a vlečné zaťaženia sú platné pre maximálnu nadmorskú výšku 1 000 metrov; spomínané vlečné zaťaženie musí byť
zredukované o 10 % každých ďalších 1 000 výškových metrov.
V prípade ťahajúceho vozidla je zakázané prekročenie rýchlosti 100 km/h (dodržiavajte legislatívu platnú vo vašej krajine). Príliš vysoké vonkajšie
teploty môžu spôsobiť zníženie výkonu vozidla z dôvodu ochrany motora; ak je vonkajšia teplota vyššia ako 37 °C, obmedzte vlečné zaťaženie.





* Hmotnosť brzdeného prívesu môže byť v rámci limitu MTR A (Maximálna povolená hmotnosť jazdnej súpravy) zvýšená za podmienky, že bude o rovnakú hodnotu znížená
MTAC (Maximálna technicky povolená hmotnosť) vlečúceho vozidla; pozor, nedostatočné zaťaženie ťahajúceho vozidla môže mať za následok zhoršenie držania jazdnej stopy.

MODELY:


MOTORIZÁCIE A PREVODOVK Y



Typy varianty verzie:
NX...


9HP0



9HR8


9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



MOTORY DIESEL


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Objem valcov (cm
3)
1 560
1 560
1 997
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Max. výkon * : norma EHS (kW)
68
82
120
Otáčky max. výkonu (ot /min)
4 000
3 600
4 000
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm)
230
270
340
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
1 750
1 750
2 000
Palivo
Nafta
Nafta
Nafta
Katalyzátor
Áno
Áno
Áno
Filter na pevné častice (FAP)
Áno
Áno
Áno

PREVODOVK Y

Manuálna
( 5 stupňov)
Manuálna
(6 stupňov)
Manuálna riadená
(6 stupňov)
Manuálna
(6 stupňov)
Automatizovaná
(6 stupňov)

OBSAH OLEJA (v litroch)




Motor (s olejovým filtrom)
3,75
3,75
3,75
-
*



Maximálny výkon zodpovedá homologizovanej hodnote pri skúšaní motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/ES).

.../S
: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start.