2014 CITROEN DS4 isofix

BEZPEČNOSŤRIADENIE ZARIADENIA BEZPEČNOSŤ DETÍ
196 Elektrická parkovacia brzda
204 Ručná parkovacia brzda
205 Manuálna prevodovka
206 Automatizovaná prevodovka
210 Automatická prevodovka
214 Asistencia pri rozjazde do
svahu
215 Ukazovateľ zmeny
prevodového stupňa
216 Detekcia podhustenia
pneumatík
218 Stop & Start
221 Upozornenie pri
neúmyselnom prekročení
čiary
222 Sledovanie mŕtvych uhlov
226 Obmedzovač rýchlosti
228 Regulátor rýchlosti
230 Meranie dostupného miesta
232 Parkovací asistent 178 Ukazovatele smeru
178 Výstražná svetelná
signalizácia
179 Zvuková výstraha
179 Núdzový alebo asistenčný
hovor
180 Systémy posilňovača
brzdenia
181 Kontrolné systémy dráhy
vozidla
183 Bezpečnostné pásy
187 Airbagy 162 Detské sedačky
164 Deaktivácia airbagu
predného spolujazdca
171 Detské sedačky ISOFIX
175 Detská bezpečnostná
poistka 14 4 Vnútorná výbava
15 0 Predná lakťová opierka
155 Výbava kufra
008008009009006006007007

Všeobecné informácie o detských sedačkách


Základnou snahou spoločnosti CITROËN je, už pri tvorbe koncepcie vášho vozidla, zachovanie
bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od vás.














CITROËN
vám odporúča
prevážať deti
na zadných sedadlách
vášho vozidla:


- „chrbtom k smeru jazdy“
do veku
3 rokov,

- „čelom k smeru jazdy“
od 3 rokov.


Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:


- v súlade s európskym nariadením musia
byť všetky deti do 12 rokov alebo deti
menšie ako jeden meter päťdesiat
prepravované v homologizovanej
detskej sedačke, ktorá zodpovedá
hmotnosti dieťaťa,
na miestach
vybavených bezpečnostnými pásmi alebo
uchytením ISOFIX * ,

- štatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla,


- dieťa s hmotnosťou nižšou ako 9 kg
musí byť povinne prepravované v
polohe „chrbtom k smeru jazdy“ vpredu
aj vzadu.







*

Pravidlá prepravy detí sú špecifické pre každú
krajinu. Pozrite si právne predpisy platné vo
vašej krajine.

Detské sedačky odporúčané spoločnosťou
CITROËN
Spoločnosť CITROËN vám ponúka kompletný sortiment odporúčaných detských sedačiek, ktoré sa
upevňujú pomocou trojbodového bezpečnostného pásu
.


Skupina 0+: od narodenia do 13 kg



Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg






L1


„RÖMER Baby-Safe Plus“
Inštaluje sa v smere jazdy.



L2


„KIDDY Comfort Pro“
Používanie spony je povinné
pri preprave malých detí
(od 9 do 18 kg).


Skupina 2 a 3: od 15 do 36 kg






L4


„KLIPPAN Optima“
Od približne 6 rokov (od 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.




L5


„RÖMER KIDFIX“
Môže byť upevnená pomocou ukotvení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené bezpečnostným pásom.

171Bezpečnosť detí

Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov
ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
predpísanými uchyteniami ISOFIX:




















Uchytenia „ISOFIX“

Ide o tri oká na každom sedadle:


- dve oká A
, ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou,
- jedno oko B
, tzv. To p Te t h e r
, určené na
uchytenie horného popruhu, ktoré sa
nachádza za sedadlom a je označené
značkou.
Tento systém uchytenia ISOFIX vám zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.

Detské sedačky ISOFIX
sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A
.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom
, ktorý sa uchytí na oko B
. Nesprávna inštalácia detskej sedačky
vo vozidle znamená ohrozenie
bezpečnosti dieťaťa v prípade kolízie.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi sa
montáže detskej sedačky, ktoré sú uvedené v
inštalačnom návode jej výrobcu.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle nájdete v
súhrnnej tabuľke. V prípade inštalácie detskej sedačky
ISOFIX na miesto zadného ľavého
sedadla najprv odsuňte zadný
stredový bezpečnostný pás smerom
do stredu vozidla, aby ste neobmedzili
fungovanie bezpečnostného pásu.
- pretiahnite popruh detskej sedačky za
operadlo sedadla a umiestnite ho do stredu
medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,

- upevnite príchytku horného popruhu na
oko B
,

- natiahnite horný popruh.
Detskú sedačku pripevnite na TOP TETHER
takto:


- pred nainštalovaním detskej sedačky
na toto sedadlo dajte dole a odložte
hlavovú opierku sedadla (hlavovú opierku
namontujte späť až po vybratí detskej
sedačky),

Detská sedačka ISOFIX odporúčaná spoločnosťou CITROËN a
homologizovaná pre vaše vozidlo


Tá t o d e t s k á s e d ačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené uchytením ISOFIX.
V takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.

Riaďte sa pokynmi o montáži detskej sedačky, ktoré sú uvedené v inštalačnom návode jej výrobcu.


Detská sedačka ISOFIX s TOP TETHER


„RÖMER Duo Plus ISOFIX"

(veľkostná trieda B1
)


Skupina 1: od 9 do 18 kg





Inštaluje sa len „čelom k smeru jazdy“.
Horným popruhom sa uchytáva o oko A
a o oko B
nazývané TOP TETHER.
Možné sú tri polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych a poloha ležmo.

173Bezpečnosť detí











Rekapitulačná tabuľka pre umiestnenie detských sedačiek
ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám táto tabuľka udáva možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchyteniami ISOFIX
vo vašom vozidle.
Na univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačkách ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky, označená písmenom od A
po G
,
uvedená na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.

IUF:
miesta určené pre inštaláciu detskej univerzálnej sedačky Isofix "Čelom k smeru jazdy", ktorá sa
uchytáva pomocou horného popruhu.

IL-SU:
miesta určené pre inštaláciu detskej polouniverzálnej sedačky Isofix:


- "chrbtom k smeru jazdy", ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou,

- "čelom k smeru jazdy", ktorá je vybavená podperou,

- typu kôš, ktorá je vybavená horným popruhom alebo podperou.
Viac informácií o uchytení horného pásu získate v odseku "Uchytenia ISOFIX".
*

Detské prenosné koše a "auto" postieľky sa nesmú inštalovať na miesto predného spolujazdca.

**
Kôš ISOFIX, uchytený pomocou vnútorných ôk na mieste ISOFIX, zaberá celý priestor na zadnej sedačke.



Váha dieťaťa
/ orientačný vek



Menej ako 10 kg
(skupina 0)


Do približne
6 mesiacov

Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg

(skupina 0+)


Do približne 1 rok a

Od 9 do 18 kg (skupina 1)


Od približne 1 do 3 rokov


Typ detskej sedačky ISOFIX



Kôš

*


"chrbtom k smeru jazdy"





"chrbtom k smeru jazdy"




"čelom k smeru jazdy"




Veľkostná trieda ISOFIX



F


G


C



D



E



C



D



A



B



B1




Detské sedačky ISOFIX univerzálne a
polouniverzálne, ktoré sa môžu inštalovať
na zadné bočné miesta



IL-SU

**


IL-SU



IL-SU



IUF


IL-SU



Skôr ako umiestnite detskú sedačku
s operadlom na miesto spolujazdca,
odstráňte a odložte opierku hlavy. Po
odstránení detskej sedačky opierku
hlavy opäť založte na pôvodné miesto.

A
Airbagy bočné ....................................... 190, 192
Airbagy čelné ........................................ 188, 192
Airbagy roletové .................................... 191, 192
Aktualizácia rizikových zón ........................... 314
Alarm ............................................................. 109
Asistenčné volanie s
lokalizáciou vozidla ..................................... 302
Asistenčný hovor ........................... 179, 301, 302
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu .......... 214
Automatická prevodovka .............. 210, 245, 279
Automatické rozsvietenie svetiel .......... 125, 128
Automatické rozsvietenie výstražných
svetiel .......................................................... 179
Automatické stieranie skiel ................... 133, 13 4
Automatizovaná prevodovka ........ 206, 218, 245
Autorádio ................................................. 64, 357
Batéria ........................................... 244, 276-279
Baterka diaľkového ovládania .............. 105, 10 6
Bežná údržba .................................................. 34
Bezpečnosť detí ............................................ 175
Bezpečnostné pásy .............. 168, 183, 18 4, 18 6
Black panel...................................................... 60
Bluetooth (sada hands free).................. 326, 372
Bluetooth (telefón) ......................................... 326
Bočné bodové svietidlá ......................... 129, 267
Brzda parkovacia .................................. 204, 246
Brzdové doštičky........................................... 246
Brzdové kotúče ............................................. 246
Brzdy ............................................................. 246Displej farebný a
kartografický DT ........................... 40, 307, 347
Displej monochromatický ....................... 64, 381
Displej viacúčelový
(s autorádiom) .................................64, 68, 360
Displej združeného prístroja ............. 38, 39, 215
Dobíjanie batérie ................................... 278, 279
Doplnková zásuvka ............................... 344, 370
Doplnkový vstup ............................ 146, 344, 370
Dopravné informácie (TA) ............. 324, 337, 362
Dopravné spravodajstvo (TMC) ........... 323, 324
Držiak na mapy ............................................. 144
Držiak plechoviek ......................................... 147
Dvere ............................................................. 112
Dynamická kontrola stability (ESC) .............. 181
BC
Č
D
E
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio.....................................338, 364
Dátum (nastavenie) ................................... 64, 68
Defekt ............................................................ 250
Demontáž koberca ........................................ 152
Demontáž kolesa .......................................... 258
Detekcia podhustenia pneumatík ........... 57, 216
Deti ................................................. 169, 171-173
Deti (bezpečnosť) ......................................... 175
Detská bezpečnostná
poistka ......... 162, 163, 167, 169, 171-173, 188
Detské klasické sedačky .............................. 168
Detské sedačky .............. 162, 163, 167-169, 174
Detské sedačky ISOFIX......................... 171-173
Diaľkové ovládanie........................ 100, 102, 10 6
Displej farebný ................................................ 68Eko-jazda ........................................................ 34
Eko-jazda (odporúčania) ................................ 34
Ekonomická jazda ........................................... 34
Elektricky ovládaná parkovacia
brzda ................................................... 196, 200
Elektronické blokovanie štartovania ..... 103, 10 6
Elektronický delič brzdného
účinku (REF) ............................................... 180
eMyWay .................................................. 68, 303
ESC/ASR ....................................................... 181
ESP ............................................................... 181 CD ................................................................. 365
CD MP3 .................................................366, 367
Centrálne zamykanie ............................ 102, 107
CHECK ...................................................... 39, 57
Čas (nastavenie) ....................................... 64, 68
Časované odpojenie elektropríslušenstva
(režim) ......................................................... 280
Čerpanie paliva .............................. 117,
11 9, 120

395Abecedný zoznam
Filter interiérový ............................................ 244
Filter na pevné častice .................. 242, 243, 245
Filter olejový .................................................. 244
Filter vzduchový ............................................ 244
Follow me home ............................................ 128
Funkcia diaľnica (smerovky) ......................... 178
G.P.S. ............................................................ 312Identifikačné pr vky ........................................ 297
Identifikačné štítky ........................................ 297
Individualizácia ............................................... 60
Inteligentná trakčná kontrola ........................ 181
ISOFIX .......................................................... 172
ISOFIX (úchyty)............................................. 171
G
HKL
M
N I F
Lavica zadná ................................................... 93
Lokalizácia vozidla ........................................ 103
Halogénové svetlá ........................................ 264
Háčiky ........................................................... 156
Hladina aditíva v nafte .................................. 243
Hladina brzdovej kvapaliny ........................... 241
Hladina chladiacej kvapaliny ........................ 242
Hladina kvapaliny posilňovača riadenia ....... 242
Hladina oleja ........................................... 54, 241
Hladiny a kontroly ................................. 239 -243
Hlasová syntéza ............................................ 320
Hlavné menu ................................................. 360
Hmotnosti ..............................................292, 294
Hustenie pneumatík ........................................ 34Kapota motora .............................................. 237
Klimatizácia ..................................................... 34
Klimatizácia automatická .......................... 79, 82
Klimatizácia manuálna .............................. 79, 80
Kľúč s diaľkovým
ovládaním ........................... 100, 102, 103, 10 6
Koberec ......................................................... 152
Konfigurácia vozidla ............................40, 64, 68
Kontrola hladín ....................................... 241-243
Kontrola hladiny motorového oleja ................. 54
Kontrola tlaku (so sadou) .............................. 250
Kontrolky činnosti...................................... 50, 53
Kontrolky svetelné ...............................43, 50, 53
Kontrolky výstražné .................................. 43, 57
Kontroly .................................239, 240, 244, 246
Kontroly štandardné .............................. 244, 246
Kryt nízke teploty .......................................... 281
Kryt palivovej nádrže ............................. 117, 120
Kufor .............................................................. 114
Kúrenie ...................................................... 34, 80Manuálna prevodovka................... 205, 218, 245
Manuálna riadená prevodovka ..................... 279
Masážna funkcia ............................................. 91
Meranie veľkosti parkovacieho miesta ......... 230
Miesto na lyže ............................................... 154
Minimálna hladina paliva .............................. 117
Motor benzínový ........................... 119, 239, 292
Motor dieselový ..................... 119, 238, 240, 294
MP3 (cd) ................................................366, 367
Nabitie batérie ....................................... 278, 279
Nakladanie .............................................. 34, 282
Nastavenie dátumu ................................... 64, 68
Nastavenie hodín ...................................... 64, 68
Nastavenie opierok hlavy ............................... 90
Nastavenie parametrov výbavy ..........40, 64, 68
Nastavenie sedadiel ................................. 88, 89
Nastavenie svetlometov ................................ 130
Nastavenie výšky a hĺbky volantu .................. 94
Nastavenie výšky bezpečnostných
pásov .................................................. 183, 18 4
Natáčacie osvetlenie ............................ 131, 132