2014 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

295Te c h n i s c h e D a t e n


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Dieselmotoren


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



e- HDi 110 FAP



HDi 160 FAP



Getriebe


Schaltgetriebe



Schaltgetriebe



Schaltgetriebe





Automatisiertes
Schaltgetriebe



Schaltgetriebe




Automatikgetriebe




Amtl. Varianten- / Versionsbezeichnung :
NX...


9HP0



9HR8



9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA




- Leergewicht
120 5
129 0
129 5
13 0 0
1320
1 430


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
128 0
13 6 5
1370
1375
13 9 5
1 505


- Zulässiges Gesamtgewicht
176 5
1805
1810
1815
1880
1 940


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12% Steigung
2865
3105
3110
3115
318 0
3 140


- Anhängelast gebremst
bis 12% Steigung
11 0 0
13 0 0
13 0 0
13 0 0
13 0 0

1 200



- Anhängelast gebremst bis 12% Steigung * (mit
Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

13 5 0
1550
1550
1550
1550
1 450


- Anhängelast ungebremst
640
680
680
680
695
750


- Zulässige Stützlast
75
75
75
75
75
75
Die Wer te für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern. Die angegebene
Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10% verringer t werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast.
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um
denselben Betrag reduzier t wird. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahr verhalten beeinträchtigen.

Fahrzeugabmessungen (in mm)

297Te c h n i s c h e D a t e n

















Kenndaten
Verschiedene sichtbare Markierungen zur Identifizierung und zum Auffinden des Fahrzeugs.

A. Fahrgestellnummer im Motorraum

Diese Nummer ist an der Karosserie in der Nähe der
Halterung des Stoßdämpfers eingravier t.

B. Fahrgestellnummer am Armaturenbrett

Diese Nummer steht auf einem Aufkleber, der durch
die Windschutzscheibe zu sehen ist.
D. Reifen-/Lackreferenz-Aufkleber

Dieser Aufkleber befindet sich an der A-Säule der
Fahrerseite.
Zu niedriger Reifendruck erhöht den
Kraftstoffverbrauch. Der Reifendruck muss mindestens einmal
im Monat kontrollier t werden, und zwar bei
kalten Reifen.
C. Typenschild

Dieses befindet sich an der Mittelsäule der
Fahrerseite. Er enthält folgende Angaben:


- die Reifendruckwerte im leeren und beladenen
Zustand,

- die Größen der Reifen (einschließlich
Tragfähigkeitskennzif fer und
Geschwindigkeitssymbol des Reifens),

- den Reifendruckwer t des Ersatzrades,

- die Lackreferenz.

013
Audio und Telematik

301








NOT- ODER PANNENHILFERUF

NOT- ODER PANNENHILFERUF








CITROËN-Notruf mit Lokalisierung


Drücken Sie diese Taste im Notfall länger als 2 Sekunden. Durch
Blinken der grünen Diode und eine Ansage wird bestätigt, dass die
Zentrale "CITROËN-Notruf mit Lokalisierung " * angewählt wurde.

Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste länger als 8 Sekunden wird der
Anruf storniert. Die grüne Diode erlischt.
Die Anwahl der Zentrale kann jederzeit storniert werden, indem man zu einem
beliebigen Zeitpunkt länger als 8 Sekunden diese Taste drückt.


CITROËN-Pannenhilferuf mit Lokalisierung


Beim Einschalten der Zündung leuchtet
die grüne Kontrollleuchte für die Dauer von
3 Sekunden auf und zeigt damit an, dass das
System ordnungsgemäß funktioniert.

Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte blinkt,
liegt eine Funktionsstörung im System vor.
Wenn die orangefarbene Kontrollleuchte
ununterbrochen leuchtet, muss die Backup-
Batterie ersetzt werden.
Wenden Sie sich in beiden Fällen an das
CITROËN-Händlernetz.
Durch sofortiges erneutes Drücken dieser Taste länger als 8 Sekunden wird der
Anruf storniert.
Die Stornierung wird durch eine Ansage bestätigt.

Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden, um Hilfe
anzufordern, wenn Sie mit dem Fahrzeug liegengeblieben sind.
Eine Ansage bestätigt, dass die Nummer der Pannenhilfe
angewählt wurde * .


Funktionsweise des Systems


Sie leuchtet weiter (ohne zu blinken), wenn die Verbindung hergestellt ist. Bei
Beendigung der Verbindung erlischt sie.

Dieser Notruf wird von der Zentrale "CITROËN-Notruf mit Lokalisierung " bearbeitet,
die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldung
an den zuständigen Notdienst weiterleitet. In den Ländern, in denen eine solche
Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt wurde, wird der
Notruf ohne vorherige Ortung direkt von der Notdienstzentrale (112) bearbeitet.

Wenn das Airbag-Steuergerät einen Aufprall registriert, wird auch
unabhängig von einem etwaigen Auslösen des Airbags automatisch ein
Notruf abgesetzt.



*
Diese Dienstleistung ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit
ab.
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem CITROËN-Vertragspartner gekauft haben,
sollten Sie die Konfi guration dieser Dienste von einem Vertragspartner überprüfen
und von diesem ggf. abändern lassen. In mehrsprachigen Ländern ist die
Konfi guration auch in einer Landessprache Ihrer Wahl möglich.

Aus technischen Gründen, insbesondere für die Bereitstellung bestmöglicher
Telematikdienste zugunsten des Kunden, behält sich der Hersteller das Recht
vor, jederzeit eine Aktualisierung des im Fahrzeug verbauten Telematiksystems
durchzuführen.

Wenn Sie das Angebot CITROËN eTouch nutzen, verfügen Sie über weitere Dienste
in MyCITROEN über die CITROËN-Internetseite Ihres Landes, www.citroen.de.