2014 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

287Praktische Tipps





Zubehör
Die CITROËN-Ver tragspar tner halten ein umfassendes Sor timent von empfohlenen Zubehör teilen sowie Originalteilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wurden auf ihre Zuverlässigkeit und Sicherheit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet, vom Hersteller empfohlen und fallen unter die CITROËN- Garantie.



"Komfort":

Windabweiser, Sonnenrollos, Heckscheibenrollo,
Isotherm-Modul, Kleiderbügel an der Kopfstütze,
Leselampe, Außenspiegel für Wohnwagen,
Duftspender und Duftkar tuschen, Einparkhilfe, etc.


"Transportlösung":

Gepäckraumbodenteppich, Kofferraumablagebox,
Gepäckraumtrennnetz, Unterlegkeile,
Dachquerstangen, Fahrradträger, Skiträger, Dachbox,
DS-Dachbox, Anhängerkupplungen, Anhänger-
Kabelsatz, ...

"Styling":

Schalthebelknauf, Aluminiumfußstütze,
Aluminiumfelgen, verchromte Außenspiegelschalen, ...


"Sicherheit:

Alarmanlagen, Steuer teil Hebeschutz, System
zur Erkennung von gestohlenen Fahrzeugen,
Kindersitzerhöhungen, Alkoholtest, Erste-Hilfe-
Kasten, Feuerlöscher, Hundegitter, Sicherheitsgur t
für Haustiere, Warndreieck, Warnweste,
Diebstahlsicherung für die Räder, Schneeketten,
Gleitschutzsbezug, ... Wird die Anhängerkupplung nicht von
einem CITROËN-Vertragspartner montiert,
so müssen bei der Montage unbedingt die
Vorgaben des Herstellers befolgt werden.

*
Um ein Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:


- Vergewissern Sie sich, dass der
Teppichschoner richtig positionier t und
befestigt ist,

- Legen Sie niemals mehrere Teppichschoner
übereinander.



"Schutz":

Teppichschoner * , mit den Seitenairbags kompatible
Sitzbezüge, Schmutzfänger, Schutzleisten der Türen,
Schutzfolie für die Stoßfänger, Schutzbezüge für
den Transpor t von Haustieren, Schutzbezug des
Fahrzeugs, ...



Umbausatz

Mit einem Umbausatz für Liefer fahrzeuge können
Sie Ihr Liefer fahrzeug zum PK W umrüsten und
umgekehrt.

"Multimedia":

Autoradios, Lenkradbedientasten für das
Autoradio, Lautsprecher, Hi-Fi-Modul, Bluetooth-
Freisprecheinrichtung, mobiles Navigationssystem,
halbintegrier te Halterung des mobilen
Navigationssystems, CD zur Aktualisierung des
Kartenmaterials, Fahrerunterstützungsassistent,
mobiler Videobildschirm und mobile
Videobildschirmhalterung, 230V/50Hz-Anschluss,
Netzadapter 230V/12V, mit dem Iphone® kompatibles
Mobiltelefon- Ladegerät, Telefon/Smar tphone-
Halterung, WiFi on Board, ...
Im CITROËN-Händlernetz erhalten Sie außerdem
Reinigungs- und Pflegemittel (für innen und außen),
darunter die umweltfreundlichen Produkte der Serie
"TECHNATURE" zum Auffüllen der Füllstände
(Scheibenwaschflüssigkeit, ...), Lackstifte und
Spraydosen, die dem Farbton Ihres Fahrzeugs genau
entsprechen, Nachfüllpackungen (Patrone für das
provisorische Reifenpannenhilfeset, ...) etc.



Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von
Radiokommunikationssendern mit
Außenantenne am Fahrzeug haben Sie
die Möglichkeit, sich bei den CITROËN-
Ver tragspar tnern über die technischen Daten
der Anlagen (Frequenzband, maximale
Ausgangsleistung, Antennenposition,
gerätespezifische Einbaubedingungen),
die gemäß Richtlinie 2004/104/EG über
die elektromagnetische Ver träglichkeit von
Kraftfahrzeugen montiert werden können, zu
informieren.

Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Geräts oder
Zubehör teils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
und zu erhöhtem Verbrauch führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu nehmen
und empfehlen Ihnen, sich an einen Ver treter
der Marke CITROËN zu wenden, der
Ihnen gerne die empfohlenen Geräte und
Zubehörteile zeigt.

Je nach der im Land geltenden gesetzlichen
Regelung sind Sicherheitswesten,
Warndreieck, Blutalkoholtester,
Ersatzglühlampen und -sicherungen im
Fahrzeug mitzuführen.

289Praktische Tipps

012
Te c h n i s c h e D a t e n

MODELLE:



MOTOREN UND GETRIEBE



Amtl. Varianten-/Versionsbezeichnung:

NX...


5FS0



5FV8/
P



5FMA



5FU8



BENZINMOTOREN


V Ti 120



THP 155



THP 160



THP 200


Hubraum (cm³)
159 8
159 8
159 8
159 8
Bohrung x Hub (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
77 x 85,8
Höchstleistung * : EG -Norm (kW)
88
115
120
147
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
6000
6000
6000
5500
Maximales Drehmoment: EG -Norm (Nm)
160
240
240
275
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
4250
140 0
140 0
170 0
Kraftstoff
bleifrei
bleifrei
bleifrei

bleifrei
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Ja

GETRIEBE

Schaltgetriebe
(5 Gänge)
Automatisiertes
Schaltgetriebe
(6 Gänge)
Automatikgetriebe
(6 Stufen)
Schaltgetriebe
(6 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)




Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
4,2
4,2
4,2
4,2

*
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.

293Te c h n i s c h e D a t e n


GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN (in kg)



Benzinmotoren


V Ti 120



THP 155



THP 160



THP 200



Getriebe


Schaltgetriebe





Automatisiertes Schaltgetriebe




Automatikgetriebe



Schaltgetriebe



Amtl. Varianten- / Versionsbezeichnung :
NX...


5FS0



5FV8/P



5FMA



5FU8




- Leergewicht
120 5
128 4
13 6 3
1316


- Gewicht in fahrbereitem Zustand
128 0
13 59
143 8
13 91


- Zulässiges Gesamtgewicht
175 5
179 5
1835
1820


- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12% Steigung
2955
3195
2635
2820


- Anhängelast gebremst bis 12% Steigung


120 0
140 0
800
1000



- Anhängelast gebremst bis 12% Steigung * (mit
Lastüber tragung innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.)

145 0
1650
1000
125 0


- Anhängelast ungebremst
640
680
715
695


- Zulässige Stützlast
75
75
75
75
Die Wer te für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1000 Metern. Die angegebene
Anhängelast muss je weitere 1000 Meter um jeweils 10% verringer t werden.
Seitens des Herstellers ist beim Fahren mit Anhänger eine Höchstgeschwindigkeit von max. 100 km/h zulässig (zusätzlich ist jedoch die geltende gesetzliche Regelung in
Ihrem Land zu beachten).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Verringern Sie bei Außentemperaturen über 37 °C die
Anhängelast.
* Die gebremste Anhängelast kann unter Einhaltung des zulässigen Gesamtzuggewichts erhöht werden, sofern das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs hierbei um
denselben Betrag reduzier t wird. Achtung: Das Fahren mit Anhänger kann bei einem gering beladenen Zugfahrzeug dessen Fahr verhalten beeinträchtigen.

MODELLE :



MOTOREN UND GETRIEBE



Amtl. Varianten- / Versionsbezeichnung :
NX...


9HP0



9HR8


9HR8/S



9HR8/PS



RHH8



RHHA



DIESELMOTOREN


HDi 90 FAP



HDi 110 FAP



HDi 160 FAP


Hubraum (cm
3)
15 6 0
15 6 0
19 97
Bohrung x Hub (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Höchstleistung * : EG -Norm (kW)
68
82
120
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min)
4000
3600
4000
Maximales Drehmoment: EG -Norm (Nm)
230
270
340
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min)
175 0
1 750
2000
Kraftstoff
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
ja
ja
ja
Partikelfilter
ja
ja
ja

GETRIEBE

Schaltgetriebe
(5 Gänge)
Schaltgetriebe
(6 Gänge)


Automatisiertes Schaltgetriebe
(6 Gänge)

Schaltgetriebe
(6 Gänge)
Automatikgetriebe
(6 Stufen)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)




Motor (mit Austausch der Ölfilterpatrone)
3,75
3,75
3,75
-

*
Die Höchstleistung entspricht dem auf dem Prüfstand homologier ten Wer t, gemäß den geltenden Bestimmungen der EU-Richtlinie 1999/99/EG.

.../S:
Modell e-HDi mit Stop & Star t.