2014 CITROEN C4 Notices Demploi (in French)

223
* La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne ( d irective 1999/99/C e ).
MOTORISATIONS ET BOîTES DE VITESSES ESSENCE
.../1 : modèle équipé de pneumatiques à faible résistance au rou\
lement.
.../2 : modèle équipé de pneumatiques à très faible résistanc\
e au roulement.Moteurs essence
VTi 95THP 110 VTi 120
Boîtes de vitesses Manuelle
(5 rapports) Manuelle
(5 rapports) Manuelle
(5 rapports) Auto.
(4 rapports)
Types variantes versions :
NC... 8FR0HN z 6
HN z 6/1
HN z 6/2
5FS0
5FS9
5FS9/D
Cylindrée (cm
3) 1 3971 199 1 598
a

lésage x course (mm) 77 x 72,5 75 x 90,5 77 x 85,8
Puiss. maxi* : norme C
ee (kW) 7081 88
Régime de puiss. maxi (tr/min) 6 0005 500 6 000
Couple maxi : norme C
ee ( n m) 135205 160
Régime de couple maxi (tr/min) 4 0001 500 4 250
Carburant
s

ans plomb
s
ans plomb
s
ans plomb
Catalyseur
o

ui
o
ui
o
ui
Capacités d'huile moteur (en litres) 4,25- 4,25
12
CaRaCtÉRistiques teCHniques

224
* La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne ( d irective 1999/99/C e ).
.../S : modèle équipé du
s top & s tart.
.../1 : modèle équipé de pneumatiques à faible résistance au rou\
lement. Moteurs essence
e-THP 130THP 155
Boîtes de vitesses Manuelle
(6 rapports) Pilotée
(6 rapports)
Types variantes versions :
NC... HN y M/S
HN y M/1S
5FV8/P
Cylindrée (cm
3) 1 1991 598
a

lésage x course (mm) 70 x 90,577 x 85,8
Puiss. maxi* : norme C
ee (kW) 96 11 5
Régime de puiss. maxi (tr/min) 5 5006 000
Couple maxi : norme C
ee ( n m) 230 240
Régime de couple maxi (tr/min) 1 7501 400
Carburant
s

ans plomb
s
ans plomb
Catalyseur
o

ui
o
ui
Capacités d'huile moteur (en litres) -4,25
12
CaRaCtÉRistiques teCHniques

225
* la masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conduc\
teur (75 kg).
**
la masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MtRa, augmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le
M ta C du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule\
tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES ESSENCE (EN KG)
les valeurs de MtRa et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par pal\
iers de 1 000 mètres supplémentaires.
d

ans le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la légi\
slation en vigueur dans votre
pays).
d

es températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véh\
icule pour protéger le moteur
;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C,\
limiter la masse remorquée. Moteurs essence
VT
i 95 THP 110
VTi 120
Boîtes de vitesses Manuelle Manuelle Manuelle Auto.
Types variantes versions :
NC... 8FR0HN z 6
HN z 6/1 -/2
5FS0 5FS9
5FS9/D
-
Masse à vide
1 2001 2001 2051 270
-

Masse en ordre de marche*
1 2751 2751 2801 345
-

Masse maximale techniquement admissible
en charge (M

ta C)
1 720
1 7701 7651 755
-
Masse totale roulante autorisée (M
t R a )
en pente 12%
2 920
2 9703 0653 055
-

Remorque freinée (dans la limite du M
t R a )
en pente 12%
1 200
1 2001 3001 300
-

Remorque freinée**
(avec report de charge
dans la limite du M t R a )
1 450
1 4501 5501 550
-
Remorque non freinée
635635640670
-

Poids recommandé sur flèche
75757575
12
CaRaCtÉRistiques teCHniques

226
* la masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conduc\
teur (75 kg).
**
la masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MtRa, augmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le
M ta C du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule\
tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
les valeurs de MtRa et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par pal\
iers de 1 000 mètres supplémentaires.
d

ans le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la légi\
slation en vigueur dans votre
pays).
d

es températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véh\
icule pour protéger le moteur
;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C,\
limiter la masse remorquée. Moteurs essence
e-THP
130
THP 155
Boîtes de vitesses ManuellePilotée
Types variantes versions :
NC... HN y M/S
HN y M/1S
5FV8/P
-
Masse à vide
1 2051 275
-

Masse en ordre de marche*
1 2801 350
-

Masse
maximale techniquement admissible
en charge (M ta C)
1 790
1 805
-
Masse totale roulante autorisée (M
t R a )
en pente 12%
3 090
3 205
-

Remorque freinée (dans la limite du M
t R a )
en pente 12%
1 300
1 400
-

Remorque
freinée** (avec report de charge
dans la limite du M t R a )
1 550
1 650
-
Remorque non freinée
640675
-

Poids recommandé sur flèche
7575
12
CaRaCtÉRistiques teCHniques

227
* La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne ( d irective 1999/99/C e ).
MOTORISATIONS ET BOîTES DE VITESSES DIESEL
.../S : modèle équipé du stop & start.
.../1 : modèle équipé de pneumatiques à faible résistance au rou\
lement (exemple : M i CH elin e nergy s aver).
.../2 : modèle équipé de pneumatiques à très faible résistanc\
e au roulement. Moteurs Diesel
HDi 90 HDi 90 FAP BlueHDi 100 e-HDi 115
Boîtes de vitesses Manuelle
(5 rapports) Manuelle
(5 rapports) Manuelle
(5 rapports) Manuelle
(6 rapports) Pilotée
(6 rapports)
Types variantes versions :
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BH y 6
BH y 6/1
BH y 6/2S
9HD8/S
9HD8/1S
9HD8/2S 9HD8/1PS
9HD8/2PS
Cylindrée (cm
3) 1 560 1 560 1 560 1 560
a

lésage x course (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Puiss. maxi* : norme C
ee (kW) 686873 84
Régime de puiss. maxi (tr/min) 4 000 4 000 3 750 3 600
Couple maxi : norme C
ee ( n m) 230230254 270
Régime de couple maxi (tr/min) 1 750 1 750 1 750 1 750
Carburant Gazole Gazole Gazole Gazole
Catalyseur
o

ui
o
ui
o
ui
o
ui
Filtre à particules (F
a

P)
n
on
o
ui
o
ui
o
ui
Capacités d'huile moteur (en litres) 3,753,75 - 3,75
12
CaRaCtÉRistiques teCHniques

228
* La puissance maxi correspond à la valeur homologuée au banc moteur, selon les conditions définies par la réglementation européenne ( d irective 1999/99/C e ).
.../S : modèle équipé du
s top & s tart.
.../1 : modèle équipé de pneumatiques à faible résistance au rou\
lement (exemple : M
i CH elin e nergy s aver).
.../2 : modèle équipé de pneumatiques à très faible résistanc\
e au roulement. Moteurs Diesel
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
Boîtes de vitesses Manuelle
(6 rapports) Manuelle
(6 rapports) Manuelle
(6 rapports)
Types variantes versions :
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BH z M/S
BH z M/1S
BH z M/2S
RHE8
RHE8/1
Cylindrée (cm
3) 1 5601 5601 997
a

lésage x course (mm) 75 x 88,375 x 88,3 85 x 88
Puiss. maxi* : norme C
ee (kW) 858811 0
Régime de puiss. maxi (tr/min) 3 5003 5003 750
Couple maxi : norme C
ee ( n m) 300 300340
Régime de couple maxi (tr/min) 1 7501 7502 000
Carburant GazoleGazoleGazole
Catalyseur
o

ui
o
ui
o
ui
Filtre à particules (F
a

P)
o
ui
o
ui
o
ui
Capacités d'huile moteur (en litres) ---
12
CaRaCtÉRistiques teCHniques

229
* la masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conduc\
teur (75 kg).
**
la masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du MtRa, augmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le
M ta C du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule\
tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
MASSES ET CHARGES REMORQUABLES DIESEL ( EN KG )
les valeurs de MtRa et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par pal\
iers de 1 000 mètres supplémentaires.
d

ans le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la légi\
slation en vigueur dans votre
pays).
d

es températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véh\
icule pour protéger le moteur
;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C,\
limiter la masse remorquée. Moteurs Diesel
HDi 90 HDi 90 F
AP BlueHDi 100
e-HDi 115
Boîtes de vitesses Manuelle ManuelleManuelleManuelle
Types variantes versions :
NC... 9HJC
9HJC/1 9HP0BH y 6
BH y 6/1
BH y 6/2S
9HD8/S
9HD8/1S 9HD8/2S
-
Masse à vide
1 248 1 205 1 200 1 205 1 280 1 280
-

Masse en ordre de marche* 1 323 1 280 1 275 1 280 1 355 1 355
-

Masse maximale techniquement
admissible en charge (M

ta C)
1 745 1 790 1 830 1 840 1 820 1 820
-
Masse totale roulante autorisée
(M

t R a )
en pente 12%
2 545 2 890 3 130 3 140 3 120 2 220
-

Remorque freinée (dans la limite
du M

t R a )
en pente 12%
800 1 100 1 300 1 300 1 300 400
- Remorque freinée** (avec report
de charge dans la limite du M
t R a )1 050 1 350 1 550 1 550 1 550 600
-

Remorque non freinée 640 640 635 640 670 400
-


Poids recommandé sur flèche 757575757575
12
CaRaCtÉRistiques teCHniques

230
* la masse en ordre de marche est égale à la masse à vide + conduc\
teur (75 kg).
**
l a masse de la remorque freinée peut être, dans la limite du M t R a , augmentée dans la mesure où l'on réduit d'autant le
M ta C du véhicule tracteur ; attention, le remorquage avec un véhicule\
tracteur peu chargé peut dégrader sa tenue de route.
les valeurs de MtRa et de charges remorquables indiquées sont valables pour une altitude maxi de 1 000 mètres ; la
charge remorquable mentionnée doit être réduite de 10 % par pal\
iers de 1 000 mètres supplémentaires.
d

ans le cas d'un véhicule tracteur, la vitesse maximale autorisée est réduite (respectez la légi\
slation en vigueur dans votre
pays).
d

es températures extérieures élevées peuvent entraîner des baisses de performances du véh\
icule pour protéger le moteur
;
lorsque la température extérieure est supérieure à 37 °C,\
limiter la masse remorquée. Moteurs Diesel
e-HDi 1
15
BlueHDi 115 BlueHDi 120 HDi 150 FAP
Boîtes de vitesses PilotéeManuelle Manuelle Manuelle
Types variantes versions :
NC... 9HD8/1PS 9HD8/2PSBHXM/S
BHXM/1S -/2S BH z M/S
BH z M/1S -/2S
RHE8
RHE8/1
-
Masse à vide
1 205 1 205 1 280 1 280 1 320
-

Masse en ordre de marche*
1 280 1 280 1 355 1 355 1 395
-

Masse maximale techniquement
admissible en charge (M

ta C)
1 825 1 825 1 860 1 860 1 885
-
Masse totale roulante autorisée
(M

t R a )
en pente 12%
3 125 2 225 3 160 3 160 3 385
-

Remorque freinée (dans la limite
du M

t R a )
en pente 12%
1 300
4001 300 1 300 1 500
-

Remorque freinée** (avec report
de charge dans la limite du M
t R a )1 5506001 550 1 550 1 750
-

Remorque non freinée 635400675675695
-


Poids recommandé sur flèche 7575757575
12
CaRaCtÉRistiques teCHniques