2013 Lancia Voyager Notice d'entretien (in French)

4
TABLEAU DE BORD
 FONCTIONS DU TABLEAU DE BORD . . . . . . . . .183
 BLOC D'INSTRUMENTS - ESSENCE . . . . . . . . . .184
 BLOC D'INSTRUMENTS - DIESEL. . . . . . . . . . . .185
 DESCRIPTIONS DU BLOC D'INSTRUMENTS . . .186
 MODULE DE BOUSSOLE/ORDINATEUR DE TRAJET (CMTC) (pour les versions/marchés
qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .195
 TOUCHES DE REINITIALISATION. . . . . . . . . .195
 AFFICHAGE DE BOUSSOLE/ TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196
 CENTRE ELECTRONIQUE D'INFORMATION DU VEHICULE (EVIC) (pour les versions/marchés
qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198
 ECRANS DU CENTRE ELECTRONIQUE D'INFORMATION DU VEHICULE (EVIC) . . . . .199
 TEMOINS BLANCS DE L'EVIC . . . . . . . . . . . . .202
 TEMOINS AMBRE DE L'EVIC . . . . . . . . . . . . .203
 TEMOINS ROUGES DE L'EVIC . . . . . . . . . . . .204
 VIDANGE D'HUILE REQUISE . . . . . . . . . . . . .205
 CONSOMMATION DE CARBURANT . . . . . . . . .206
 VITESSE DU VEHICULE . . . . . . . . . . . . . . . . .207
 INFORMATIONS SUR LE TRAJET . . . . . . . . . .207
179

 TIRE BAR (PRESSIONS DES PNEUS). . . . . . . .207
 INFORMATIONS VEHICULE (FONCTIONSD'INFORMATION DU CLIENT) . . . . . . . . . . . . .208
 MESSAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
 UNITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208
 ECRAN KEYLESS ENTER-N-GO (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . .208
 ECRAN BOUSSOLE/TEMPERATURE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . .208
 FONCTIONS PROGRAMMABLES PAR L'UTILISATEUR (CONFIGURATION DU
SYSTEME) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
 SYSTEMES AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
 SYSTEME DE NAVIGATION (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . .216
 COMMANDE iPod® /USB/MP3 (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . .216
 Connexion de l'iPod® ou du dispositif USB externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216
 Utilisation de cette fonction . . . . . . . . . . . . . . .217
 Commande de l'iPod® ou du dispositif USB externe à l'aide des boutons de la radio . . . . . .217
 Mode lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .218
 Mode liste ou parcourir . . . . . . . . . . . . . . . . . .219
 Bluetooth Streaming Audio (BTSA) . . . . . . . . . .220
 SYSTEME DE DIVERTISSEMENT VIDEO MULTIMEDIA UCONNECT™ (VES)™ (pour les
versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . .221
180

 Pour débuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
 Jouer à des jeux vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .221
 Ecouter une source audio sur le canal 2 etregarder une vidéo sur le canal 1 . . . . . . . . . . .222
 Double écran vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .223
 Lire un DVD avec la radio à écran tactile . . . . .223
 Lire un DVD avec le lecteur VES™ (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . .224
 Ecouter une source audio pendant la lecture d'une vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
 Ecran rotatif de troisième rangée (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . .226
 Remarques importantes sur le système double écran vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
 Rangement de la télécommande . . . . . . . . . . . .229
 Verrouillage de la télécommande . . . . . . . . . . .229
 Remplacer les piles de la télécommande . . . . .229
 Fonctionnement des casques . . . . . . . . . . . . . .230
 Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .230
 Remplacement des piles du casque . . . . . . . . .231
 Garantie sur le casque stéréo Unwired® . . . . . .231
 Informations système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .232
 COMMANDES AUDIO AU VOLANT . . . . . . . . . . .240
 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
 Lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240
 ENTRETIEN DES CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .240
181

 FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ET DESTELEPHONES MOBILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
 COMMANDES DE CHAUFFAGE- CLIMATISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
 COMMANDE AUTOMATIQUE DE TEMPERATURE (ATC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
 FONCTIONNEMENT EN PERIODE D'ETE . . . .249
 FONCTIONNEMENT EN PERIODE D'HIVER . .250
 ENTREPOSAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250
 DESEMBUAGE DES VITRES . . . . . . . . . . . . . .250
 BOUCHE D'AIR EXTERIEUR . . . . . . . . . . . . . .250
 CONSEILS D'UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . .250
 FILTRE A AIR DE CLIMATISATION . . . . . . . .250
182

FONCTIONS DU TABLEAU DE BORD1 - Bouchesd'air 5 - Horloge analogique 9 - DVD (pour les versions/
marchés qui en sont équipés)13 - Commutateur d'allumage
2 - Bloc d'instruments 6 - Boîte à gants supérieure 10 - Casier de rangement 14 - Ouverture du capot
3 - Levier de vitesses 7 - Boîte à gants inférieure 11 - Porte-gobelets 15 - Commanded'intensité de
l'éclairage
4 - Radio 8 - Commandes de
climatisation 12 - Rangée de commutateurs 16 - Commutateur des
projecteurs
183

BLOC D'INSTRUMENTS - ESSENCE184

BLOC D'INSTRUMENTS - DIESEL
185

DESCRIPTIONS DU
BLOC D'INSTRUMENTS
1. Compte-tours
Les segments rouges indiquent le
nombre de révolutions maximal ac-
ceptable à la minute (TR/MIN x
1000) pour chaque rapport. Relâchez
l'accélérateur avantd'entrer dans la
zone rouge.
2. Témoin des feux antibrouillard
avant (pour les versions/marchés
qui en sont équipés)
Ce témoin s'allume lorsque les
feux antibrouillard avant sont
allumés.
3. Témoin de feux de
stationnement/projecteurs (pour les
versions/marchés qui en sont équi­
pés)
Ce témoin s'allume quand
les feux de stationnement
ou les projecteurs sont
allumés. 4. Témoin des feux de direction
La flèche clignote avec le feu
quand le levier des feux de di-
rection est actionné.
Un signal sonore continu retentit si un
feu de direction reste en fonction sur
plus de 1,6 km pour vous rappeler de
l'éteindre. Si un des indicateurs cli-
gnote rapidement, vérifiez l'état de
l'ampoule extérieure.
5. Témoin des feux de route
Ce témoin indique que les feux
de route sont allumés. Poussez
le levier multifonction vers l'avant
pour basculer en feux de route et
tirez-le vers vous (position normale)
pour revenir en feux de croisement.
6. Ecran du centre électronique
d'information du véhicule (EVIC)/
Compteur kilométrique (pour les
versions/marchés qui en sont équi­
pés)
Ecran du compteur kilométrique/
Ecran du compteur de trajet
L'écran du compteur kilométrique af-
fiche la distance totale parcourue par
le véhicule. La législation américaine exige que
lors du transfert de propriété du véhi­
cule, le vendeur certifie
l'exactitude
du kilométrage du véhicule. Si votre
compteur kilométrique nécessite une
réparation ou un entretien, le techni-
cien de réparation doit laisser l'indi-
cation du compteur kilométrique tel
qu'il apparaissait avant la réparation
ou avant l'entretien. S'il est dans l'im-
possibilité de le faire, le compteur ki-
lométrique doit être réglé à zéro et un
autocollant doit être placé dans le
cadre de la porte, indiquant le kilomé­
trage avant la réparation ou avant
l'entretien. Il est toujours bon de
conserver une trace de l'indication
avant la réparation/l'entretien afin de
veiller ce qu'il soit correctement réini­
tialisé ou de veiller à ce que l'autocol-
lant placé dans le cadre soit précis si le
compteur kilométrique doit être réini­
tialisé à zéro.
Il affiche aussi au tableau de bord les
informations de trajet A et trajet B,
d'autonomie, de kilométrage, de tem-
pérature de l'air extérieur. Utilisez les186