2013 Lancia Voyager Notice d'entretien (in French)

3
POUR CONNAITRE VOTRE VEHICULE
 RETROVISEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84  RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT (pourles versions/marchés qui en sont équipés) . . . . .84
 RETROVISEUR A OBSCURCISSEMENT AUTOMATIQUE (pour les versions/marchés qui
en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
 RETROVISEURS EXTERIEURS . . . . . . . . . . . .84
 RETROVISEUR DU CONDUCTEUR A OBSCURCISSEMENT AUTOMATIQUE (pour les
versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . .85
 RETROVISEURS EXTERIEURS REPLIABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
 RETROVISEURS MOTORISES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . .85
 RETROVISEURS CHAUFFANTS (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . .86
 INCLINAISON DES RETROVISEURS EN MARCHE ARRIERE (pour les versions/marchés
qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
 RETROVISEURS MOTORISES RABATTABLES (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
 MIROIRS DE COURTOISIE ECLAIRES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . .87
75

 Surveillance des angles morts (pour lesversions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . .87
 DETECTION D'OBSTACLE TRANSVERSAL (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . .90
 MODES DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . .91
 UCONNECT™ PHONE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
 TELEPHONES COMPATIBLES . . . . . . . . . . . . . .93
 UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93
 FONCTIONS D'APPEL DU TELEPHONE . . . . . .99
 FONCTIONS DU SYSTEME UCONNECT™ PHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
 CONNECTIVITE AVANCEE DU TELEPHONE . .104
 Choses à savoir à propos de votre système Uconnect™ Phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
 COMMANDE VOCALE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DE COMMANDE VOCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113
 COMMANDES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114
 APPRENTISSAGE VOCAL . . . . . . . . . . . . . . . .116
 SIEGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
 SIEGES MOTORISES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . .116
 SOUTIEN LOMBAIRE MOTORISE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . .118
 SIEGES CHAUFFANTS (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . .118
76

 DISPOSITIF DE REGLAGE MANUEL DE SIEGEAVANT/DE DEUXIEME RANGEE . . . . . . . . . . .120
 SIEGES INCLINABLES MANUELS . . . . . . . . .121
 APPUIE-TETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
 SIEGES STOW 'N GO® . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
 SIEGES INDIVIDUELS (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . .126
 INCLINAISON MOTORISEE DE LA TROISIEME RANGEE (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
 SIEGE RABATTABLE DE TROISIEME RANGEE MOTORISE (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
 RABATTEMENT MANUEL DE SIEGE DE TROISIEME RANGEE (pour les versions/marchés
qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
 CROCHETS DE FIXATION DE SACS A PROVISIONS EN PLASTIQUE . . . . . . . . . . . . .132
 SIEGE A MEMOIRE DU CONDUCTEUR (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . .132
 MEMORISATION DES POSITIONS ET LIAISON AVEC LES TELECOMMANDES RKE. . . . . . . . .132
 SIEGE A ENTREE/SORTIE AISEE (en cas de siège à mémoire uniquement) . . . . . . . . . . . . . .134
 OUVERTURE ET FERMETURE DU CAPOT . . . . .135
 ECLAIRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135
 ECLAIRAGE INTERIEUR . . . . . . . . . . . . . . . .136
 FEUX DE STATIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . .136
 PROJECTEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
77

 PROJECTEURS AUTOMATIQUES (pour lesversions/marchés qui en sont équipés) . . . . . .137
 PROJECTEURS ALLUMES AVEC ESSUIE-GLACE (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
 DELAI D'EXTINCTION DES PROJECTEURS (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137
 FEUX ANTIBROUILLARD AVANT ET ARRIERE (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
 PROTECTION DE BATTERIE . . . . . . . . . . . . .138
 LEVIER MULTIFONCTION . . . . . . . . . . . . . . .139
 FEUX DE DIRECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
 COMMUTATEUR FEUX DE ROUTE/FEUX DE CROISEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
 APPEL DE PHARES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
 SMARTBEAM™ (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .139
 SYSTEME DE REGLAGE DU FAISCEAU DES PROJECTEURS (pour les versions/marchés
qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140
 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE AVANT . . . . . .141
 BUEE, ESSUIE-GLACE AVANT ET LIQUIDE DELAVE-GLACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
 BALAYAGE INTERMITTENT, PETITE ET GRANDE VITESSE DES ESSUIE-GLACES . . . .141
 ESSUIE-GLACE ET LAVE-GLACE ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
78

 ESSUIE-GLACE A DETECTION DE PLUIE (pourles versions/marchés qui en sont équipés) . . . .142
 COLONNE DE DIRECTION INCLINABLE/ RETRACTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
 PEDALES REGLABLES (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144
 REGULATION ELECTRONIQUE DE LA VITESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
 POUR ACTIVER LE REGULATEUR DE VITESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145
 POUR CONFIGURER UNE VITESSE DESIREE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
 POUR DESACTIVER LE REGULATEUR DE VITESSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
 POUR REPRENDRE UNE VITESSE SELECTIONNEE PRECEDEMMENT . . . . . . . . .146
 POUR MODIFIER LA VITESSE CONFIGUREE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146
 POUR DEPASSER UN AUTRE VEHICULE . . . .146
 AIDE AU STATIONNEMENT ARRIERE PARKSENSE® (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
 CAPTEURS DU SYSTEME PARKSENSE® . . . .147
 ECRAN D'AVERTISSEMENT DU SYSTÈME PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147
 ECRAN PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148
 ACTIVATION/DESACTIVATION DU SYSTEME ParkSense® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
79

 REPARATION DU SYSTEME D'AIDE AUSTATIONNEMENT ARRIERE PARKSENSE® . .150
 NETTOYAGE DU SYSTEME PARKSENSE® . . .150
 PRECAUTIONS D'UTILISATION DU SYSTEME PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
 CAMERA DE RECUL ARRIERE PARKVIEW® (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . .153
 ACTIVATION OU DESACTIVATION DU SYSTEME PARKVIEW® — AVEC LE SYSTEME DE
NAVIGATION/LA RADIO MULTIMEDIA . . . . . .154
 ACTIVATION OU DESACTIVATION DU SYSTEME PARKVIEW® — SANS SYSTEME DE
NAVIGATION/LA RADIO MULTIMEDIA . . . . . .154
 CONSOLES SUSPENDUES . . . . . . . . . . . . . . . . .155
 CONSOLE SUSPENDUE AVANT . . . . . . . . . . . .155
 ECLAIRAGE DE COURTOISIE/INTERIEUR . . .155
 RANGEMENT POUR LUNETTES DE SOLEIL(VEHICULES SANS TOIT OUVRANT
UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155
 LAMPES DE COURTOISIE/LECTURE ARRIERE (pour les versions/marchés qui en sont
équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
 CONSOLES SUSPENDUES ARRIERE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . .157
 TOIT OUVRANT MOTORISE (pour les versions/ marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . .157
 OUVERTURE DU TOIT OUVRANT - OUVERTURE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
80

 OUVERTURE DU TOIT OUVRANT —MODE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
 FERMETURE DU TOIT OUVRANT - FERMETURE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
 FERMETURE DU TOIT OUVRANT - MODE MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
 PROTECTION CONTRE LE PINCEMENT . . . . .159
 POSITION DE VENTILATION - RAPIDE . . . . .159
 FONCTIONNEMENT DU STORE . . . . . . . . . . . .159
 REMOUS DUS AU VENT . . . . . . . . . . . . . . . . .159
 ENTRETIEN DU TOIT OUVRANT. . . . . . . . . . .159
 FONCTIONNEMENT AVEC LE CONTACT COUPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159
 TOIT OUVRANT COMPLETEMENT FERME . . .160
 SOURCES D'ALIMENTATION ELECTRIQUE . . . .160
 KIT FUMEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162
 CONVERTISSEUR DE COURANT (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . .162
 PORTE-GOBELETS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163  PORTE-GOBELETS DU TABLEAU DE BORD . .163
 SUPER CONSOLE (pour les versions/marchésqui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
 PORTE-GOBELETS DE CONSOLE HAUT DE GAMME (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .164
 PORTE-BOUTEILLES DE L'HABITACLE . . . . .164
 KIT FUMEUR (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
81

 ESPACE DE RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . .165 BOITES A GANTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .165
 COMPARTIMENT DU PANNEAU DEGARNISSAGE DE PORTE . . . . . . . . . . . . . . . . .165
 POCHETTE DE DOSSIER DE SIEGE DE CONDUCTEUR (pour les versions/marchés qui
en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
 PORTE-PARAPLUIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
 CASIERS DE RANGEMENT AU PLANCHER DE DEUXIEME RANGEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
 AVERTISSEMENT DE SECURITE RELATIF AU CASIER DE RANGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . .167
 COMPARTIMENT DE CONSOLE SUSPENDUE ARRIERE (pour les versions/marchés qui en
sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
 PATERES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
 ESPACE DE CHARGEMENT . . . . . . . . . . . . . .168
 FONCTIONS DE LA CONSOLE . . . . . . . . . . . . . .169
 CONSOLE BASIC (DE BASE) . . . . . . . . . . . . . .169
 CONSOLE PREMIUM (Haut de gamme) (pour lesversions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . .170
 SUPER CONSOLE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
 CARACTERISTIQUES DE L'ESPACE DE CHARGEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172
 LAMPE DE POCHE RECHARGEABLE (pour les versions/marchés qui en sont équipés) . . . . . . .172
 CARACTERISTIQUES DE LA LUNETTE ARRIERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .173
82