2013 Lancia Thema Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

BOMBILLAS DE
RECAMBIO
Interior Número de bombilla
Luces de cortesía/Lectura
traseras . . . . . . . . . . . . . . . W5W
Luz de compartimiento trasero
(maletero) . . . . . . . . . . . . . . 562
Luces de lectura de la consola
de techo . . . . . . . . . . . . . . . . 578
Luces de cortesía de la
visera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Luz de la guantera (para las
versiones/mercados que
incluyen esta función) . . . . . 194
Cortesía de la puerta . . . . . . 562
Luz indicadora de
cambio . . . . . . . . . . JKLE14140
Bolsillo para mapas de puertas/
Portavasos opcional . . . . . . LED(Mantenimiento en
concesionario autorizado)
NOTA: Para obtener instruccio-
nes sobre el procedimiento de sus-
titución de interruptores ilumina-
dos, consulte a su concesionario
autorizado. Todas las bombillas interiores son de
vidrio con base de cuña o de cartucho
de vidrio. Las bombillas con base de
aluminio no están aprobadas, por lo
que no deben utilizarse como bombi-
llas de recambio.
Exterior Número de bombilla
Luz de cruce/Luz de carretera
(faros bi­xenón) . . . . . . . . . D3S
(Mantenimiento en
concesionario autorizado)
Luz intermitente
delantera . . . . . . . . . PSY24WSV
Luz de estacionamiento
delantera . . . . . . . . . . . . . . LED (Mantenimiento en
concesionario autorizado)
Luz de circulación diurna . . LED (Mantenimiento en
concesionario autorizado)
Faro antiniebla delantero (para
las versiones/mercados que
incluyen esta función) . . . . . H11
Luz de posición delantera . . LED (Mantenimiento en
concesionario autorizado) Luz de posición lateral
delantera . . . . . . . . . . . . . . LED
(Mantenimiento en
concesionario autorizado)
Luces repetidoras
laterales . . . . . . . . . . . . . . . LED (Mantenimiento en
concesionario autorizado)
Luz de posición lateral/Trasera/
Freno trasera . . . . . . . . . . . LED (Mantenimiento en
concesionario autorizado)
Luz intermitente
trasera . . . . . . . . . . . . . WY21W
Luces antiniebla traseras . . LED (Mantenimiento en
concesionario autorizado)
Luz de marcha atrás . . . . W16W
Tercera luz de freno
(CHMSL) . . . . . . . . . . . . . . LED (Mantenimiento en
concesionario autorizado)
Matrícula . . . . . . . . . . . . . W5W
363

SUSTITUCIÓN DE
BOMBILLAS
FARO DE LUZ DE CRUCE,
FARO DE LUZ DE
CARRETERA, LUZ
INTERMITENTE/
ESTACIONAMIENTO, LUZ
DE ESTACIONAMIENTO
INTERIOR Y LUZ DE
ESTACIONAMIENTO
EXTERIOR
Faros de descarga de alta
intensidad (HID) (para las
versiones/automóviles equipados
al efecto)PRECAUCIÓNEn la medida de lo posible, es conve-
niente cambiar las bombillas en un
concesionario LANCIA. El funciona-
miento correcto y la orientación de
las luces exteriores son esenciales
para la seguridad en la conducción y
el cumplimiento de la ley.
Los faros son del tipo de tubo de des-
carga de alta tensión. La alta tensión
puede permanecer en el circuito in-
cluso con los faros apagados y la llave
retirada.Por este motivo, no debe
intentar realizar el mantenimiento
de las bombillas de los faros por su
cuenta. En caso de producirse un
fallo de una bombilla de faro, lleve
su vehículo a un concesionario
autorizado para realizar el mante-
nimiento.ADVERTENCIA
Cuando el interruptor de faros se
coloca en la posición ON (Encen-
dido), se produce una alta tensión
transitoria en los portalámparas de
los faros HID. Si el mantenimiento
no se realiza correctamente, esto
podría provocar una descarga eléc­
trica grave o electrocución. Acuda a
su concesionario autorizado en
busca de asistencia.
NOTA: En los vehículos equipa-
dos con faros de HID, al encen-
derse los faros las luces tienen un matiz azul. Esto va disminuyendo
y al cabo de unos 10 segundos, al
cargarse el sistema, se vuelven más
blancas.
Faro de luz de cruce de serie, faro
de luz de carretera, luz
intermitente/estacionamiento, luz
de estacionamiento interior y luz
de estacionamiento exterior
PRECAUCIÓNEn la medida de lo posible, es conve-
niente cambiar las bombillas en un
concesionario LANCIA. El funciona-
miento correcto y la orientación de
las luces exteriores son esenciales
para la seguridad en la conducción y
el cumplimiento de la ley.1. Abra el capó.
NOTA:
Para sustituir las bombi-
llas del conjunto de faros del lado
del conductor del vehículo puede
que sea necesario desmontar antes
la caja del filtro del depurador de
aire.
364

2. Gire el conjunto de bombilla y por-
talámparas apropiado hacia la iz-
quierda, y luego sáquelo del conjunto
de faro.
3. Desconecte la bombilla del con-
junto de portalámparas e instale la
bombilla de recambio.
4. Vuelva a instalar el conjunto de
bombilla y portalámparas dentro del
conjunto de faros y gírelo hacia la
derecha.PRECAUCIÓN
No toque la bombilla nueva con los
dedos. La impregnación con grasa
acorta significativamente la vida
útil de las mismas. Si la bombilla
entra en contacto con una superfi-
cie grasa, límpiela con alcohol de
limpieza.
LUCES INTERMITENTES
DELANTERAS
1. Abra el capó.
NOTA:
Para sustituir las bombi-
llas del conjunto de faros del lado
del conductor del vehículo puede que sea necesario desmontar antes
la caja del filtro del depurador de
aire.
2. Extraiga la tapa de plástico de la
parte posterior del alojamiento del
faro.
3. Apriete las dos lengüetas del lado
del portalámparas del intermitente y
tire recto hacia afuera del faro.
4. Coloque el conjunto de conector y
bombilla de recambio recto en el faro
hasta que se bloquee en su sitio.
5. Vuelva a instalar la tapa de plás­
tico del alojamiento del conjunto de
faro.
INTERMITENTES
TRASEROS Y LUCES DE
MARCHA ATRÁS
1. Abra el maletero.
2.
Extraiga el tapizado del maletero sa-
cando el gancho para bolsas de la com-
pra (con una llave Torx T-20 o herra-
mienta similar) y aparte el burlete.
3. Aparte el revestimiento del male-
tero para acceder a las tuercas de ma-
riposa del faro trasero.
4. Extraiga las tres tuercas de mari-
posa de la parte posterior del conjunto
del faro trasero.
5. Tire y saque del vehículo el con-
junto del faro trasero para acceder al
conector eléctrico.
6. Empuje hacia el lado la lengüeta
de fijación del conector eléctrico.
7. Desconecte el conector eléctrico.
8. Continúe extrayendo el faro del
vehículo para acceder a las bombillas.
9. Gire el conjunto de bombilla y por-
talámparas apropiado hacia la iz-
quierda para sacarlo del conjunto del
faro trasero.
10. Desconecte la bombilla del con-
junto de portalámparas e instale la
bombilla de recambio.
11. Vuelva a instalar el conjunto de
bombilla y portalámparas dentro del
conjunto del faro trasero y gírelo hacia
la derecha.
365

12. Vuelva a instalar el conjunto del
faro trasero, los dispositivos de fija-
ción, el conector eléctrico y el revesti-
miento del maletero.
13. Cierre el maletero.
LUZ DE MATRÍCULA
1. Retire los tornillos que fijan la luz
en la placa protectora trasera.
2. Retire el conjunto de bombilla y
portalámparas.3. Desconecte la bombilla del con-
junto de portalámparas e instale la
bombilla de recambio.
4. Vuelva a instalar el conjunto de
bombilla y portalámparas.
5. Vuelva a fijar la luz a la placa
protectora trasera y luego instale los
tornillos.
CAPACIDADES DE LÍQUIDOS
Sistema métrico
Combustible (aproximado)
Todos los motores 72 litros
Aceite del motor con filtro
Motor 3.6L 5,6 litros
Motor diésel 3.0L 9,2 litros
Sistema de refrigeración*
Motor 3.6L 9,5 litros
Motor diésel 3.0L 12 litros
* Incluye calefactor y botella de expansión de refrigerante lleno hasta el nivel MAX (Máximo).
1 — Bombilla de luz de matrícula
2 — Portalámparas
366

LÍQUIDOS, LUBRICANTES Y PIEZAS ORIGINALES
MOTORComponenteEspecificaciones de líquidos y lubricantes (piezas originales)
Refrigerante del motor* Agente protector rojo con acción anticongelante, a base de glicol monoetil inhibido con fórmula orgánica. Supera las especificaciones CUNA NC 956-16, ASTM D 3306, la Ca-
lificación FIAT 9.55523 (PARAFLU UP Contractual Technical Reference N° F101.M01.
Porcentaje de uso del circuito de refrigeración: 50% de agua 50% de PARAFLU UP **).
Aceite del motor – Motor
3.6L*** Aceite de motor de grado SAE 5W-30 y totalmente sintético que cumpla la Calificación
FIAT 9.55535–CR1, API SN, ILSAC GF-5 (SELENIA K POWER, Contractual Techni-
cal Reference N° F042.F11).
Aceite del motor – Motor
diésel 3.0L*** Aceite de motor de grado SAE 5W-30 y totalmente sintético que cumpla la Calificación
FIAT 9.55535–S3, API SM/CF, ACEA C3 (SELENIA MULTIPOWER C3, Contractual
Technical Reference N° 510.D07).
Bujías – Motor 3.6L RER8ZWYCB4 (separación de 1,1 mm)
Selección de combustible –
Motor 3.6L 91 octanos o más
Selección de combustible –
Motor diésel 3.0L Este vehículo solo debe utilizar combustible diésel premium que reúna los requisitos de
EN 590. También pueden utilizarse las mezclas de biodiésel que cumplen con EN 590.
Aditivo de combustible –
Motor diésel 3.0L Aditivo para diésel con anticongelante y acción protectora para motores diésel.
(TUTELA DIESEL ART, Contractual Technical Reference N° F601.L06). Se mezcla con
el combustible diésel (25 cc por 10 litros).
* No lo rellene o mezcle con líquidos
de especificaciones diferentes. ** Para condiciones climáticas extre-
mas, se recomienda una mezcla de
60% de
PARAFLU UP y 40% de agua
desmineralizada. *** En caso de una emergencia en la
que los productos originales no estén
disponibles, se pueden aceptar lubri-
cantes con una especificación mínima
367

ILSAC GF-5 para motores de gaso-
lina y ACEA C3 para motores diésel.
En este caso, no se garantiza el óptimo
rendimiento del motor; los lubricantesse deben sustituir por productos reco-
mendados lo antes posible en un con-
cesionario LANCIA. La utilización de
productos con especificaciones infe-
riores a ILSAC GF-5 para motores degasolina o inferiores a ACEA C3 para
motores diésel puede provocar una
avería del motor no cubierta por la
garantía.
CHASISComponente Especificaciones de líquidos y lubricantes (piezas originales)
Caja de cambios automá­
tica – Motor 3.6L Lubricante totalmente sintético que cumpla la Clasificación FIAT 9.55550-AV5
(TUTELA TRANSMISSION AS8, Contractual Technical Reference N° F139.I11).
Caja de cambios automá­
tica – Motor diésel 3.0L Lubricante totalmente sintético que cumpla la Clasificación FIAT 9.55550-AV3
(TUTELA TRANSMISSION FORCE4, Contractual Technical Reference N° F108.F11).
Cilindro maestro de frenos Líquido sintético que cumpla la Calificación FIAT 9.55597, FMVSS n° 116, DOT 4, ISO 4925, SAE J-1704 (TUTELA TOP 4, Contractual Technical Reference N° F001.A93).Depósito de dirección asis-
tida
Lubricante totalmente sintético que cumpla la Clasificación FIAT 9.55550-AG3
(TUTELA GI/R, Contractual Technical Reference N° F428.H04).
Eje delantero – Solo mo-
delos con tracción total Lubricante de engranajes sintético de grado SAE 75W–140 que cumpla la Calificación
FIAT 9.55550-DA5, API GL-5, SAE J-2360 (TUTELA TRANSMISSION X-ROAD,
Contractual Technical Reference N° F140.F11).
Eje trasero Lubricante de engranajes sintético de grado SAE 75W–140 que cumpla la Calificación
FIAT 9.55550-DA5, API GL-5, SAE J-2360 (TUTELA TRANSMISSION X-ROAD,
Contractual Technical Reference N° F140.F11).
Caja de transferencia –
Solo modelos con tracción
total Póngase en contacto con un concesionario LANCIA.
Líquido de lavado de luneta
trasera/limpiaparabrisas
Mezcla de alcohol, agua y surfactantes que cumpla la Calificación FIAT 9.55522, CUNA NC
956-11 (TUTELA PROFESSIONAL SC35, Contractual Technical Reference N° F201.D02).
368

PROCEDIMIENTO A SEGUIR
CON EL VEHÍCULO AL FINAL
DE SU VIDA ÚTIL
LANCIA se ha comprometido durante
muchos años a proteger el medio am-
biente a través de la mejora constante
de sus procesos de producción y fabri-
cación de productos que son cada vez
más respetuosos con el medio am-
biente.
Para prestar a los clientes el mejor
servicio posible en cuanto al respeto a
las leyes medioambientales y en res-
puesta a la Directiva Europea 2000/
53/CE relativa al final de la vida útil
de los vehículos, LANCIA ofrecer a
sus clientes la oportunidad de entre-
gar su vehículo* al final de su vida útil
sin coste adicional.La Directiva europea establece que
cuando se entrega el vehículo, el úl­
timo propietario o usuario no debe
contraer ningún gasto, ya que el valor
de mercado del vehículo es cero o
negativo.
En todos los países de la Unión Euro-
pea, hasta el 1 de enero de 2007, solo
los vehículos registrados después del 1
de julio de 2002 se recogían total-
mente gratis; pero desde 2007 la reco-
gida es gratuita independientemente
del año de matriculación siempre que
el vehículo contenga sus componentes
básicos (en particular, el motor y la
carrocería) y no tenga desechos adi-
cionales.
Para entregar su vehículo al final de
su vida útil sin coste adicional, visite
uno de nuestros concesionarios o cen-
tros de recogida y desguace autoriza-
dos de LANCIA.Estos centros se han elegido con todo
cuidado para ofrecer un servicio de
alta calidad de recogida, tratamiento
y reciclaje de vehículos no usados, de
manera respetuosa con el medio am-
biente.
Puede encontrar información adi-
cional sobre estos centros de recolec-
ción y desguace en LANCIA o un con-
cesionario de vehículos comerciales
LANCIA, llamando al número gra-
tuito 00800 526242 00 o visitando el
sitio web de LANCIA.
(*) Vehículos de transporte de pasaje-
ros con un máximo de nueve asientos
y un peso total permitido de 3,5 t.
369

370