2013 FIAT DUCATO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

269
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJV erK ij a Uku pna t e Vin a ( k g) Em is ija CO2
(*) Ova emisija je iKmerena na voKilima pre njihove konverKije
(**) VerKije Ka specifiZna trViUta Kombi CHI\fkamion sa sandukom CHI MHI MLHI \f
autoUasija sa obiZnom i duplom kabinom (*) \f sa
kabinom i golom platformom \f Ka konverKije (*)
Kombi MHI LHI \f kamion sa sandukom LHI \f dupla kabina,
MHI
Kombi LHI\fdupla kabina LHI
Kombi CHI \f kamion sa sandukom CHI MHII \f autoUasija
sa obiZnom i duplom kabinom (*) \f sa kabinom i golom
platformom \f Ka konverKiju (*)
Kombi CHI MHI \f kamion sa sandukom MHI MLHI LHI \f
dupla kabina, MHI
Kombi LHI \f dupla kabina LHI, MHI
Kombi CHI \f autoUasija sa kabinom i duplom kabinom
(*)\fsa kabinom i golom platformom \f Ka konverKiju (*)
Kombi CHI MHI \f kamion sa sandukom MHI, MLHI,LHI,
Kombi CHI \f kamion sa sandukom MHI MLHI \f autoUasija
sa kabinom i duplom kabinom (*) \f sa kabinom i golom
platformom \f Ka konverKiju (*)
AutoUasija sa kabinom (*) \f Ka konverKiju (*)
Kombi MHI LHI \f kamion sa sandukom LHI \f dupla kabina,
MHI LHI
Kombi LHI \f kamion sa sandukom LHI \f dupla kabina MHI
LHI

270
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJD O GO VO RI N A R ASP O LA GAN JU O KO PO ST U PK A O DLA GAN JA V OZILA NA
K RA JU N JE G O VO G R AD N O G V EK A
Fiat je veY godinama posveYen oZuvanju i KaUtiti Vivotne sredine kroK neprekidan rad kako na stalnom poboljUa-
vanju svojih proiKvodnih procesa tako i kroK svoje konaZne proiKvode koji iK godine u godinu bivaju sve viUe u
saglasnosti sa ekoloUkim okruVenjem i prirodom.
Sa ciljem da svojim kupcima obeKbedi najbolje moguYe usluge u smislu punog uvaVavanja ekoloUkih standarda, a
i kao svoj odgovor na Evropsku direktivu 2000\f53\fEC koja raKmatra postupke sa voKilima na kraju njihovog
radnog veka, Fiat svojim kupcima nudi moguYnost da beK ikakvih dodatnih troUkova njemu predaju svoja voKila*
kada do[e kraj njihovog radnog veka.
Ta Evropska direktiva predvi[a da kada takvo voKilo bude predato poslednjem staratelju ili vlasniku,da na ime nje-
gove preostale trViUne vrednosti on ne moVe da naplati bilo kakvu naknadu.
To KnaZi da se u skoro svim Kemljama Evropske unije od 1. januara 2007. primenjivalo besplatno preuKimanje voKi-
la registrovanih posle 1. jula 2002. i kasnije, dok je od 2007. preuKimanje besplatno, beK obKira na godinu regi-
stracije, pod uslovom da voKila joU uvek imaju sve svoje osnovne komponente (naroZito motor i karoseriju) i da
u sebi nemaju dodatnih otpadnih materijala.
Da svoje voKilo predate beK naknade na kraju njegovog radnog veka, kontaktirajte bilo kojeg od Fiatovih dilera ili Ka to ovlaUYenih sabirnih centara ili otpada.
Te centre smo paVljivo birali sa ciljem da obeKbedimo visok nivo kvaliteta usluga sakupljanja, prerade i reciklaVe nekoriUYenih voKila uK puno poUtovanje Ka Vivotnu sredinu.
O tim sabirnim centrima viUe informacija moVete naYi bilo kod Fiata, bilo kod dilera Fiatovih komercijalnih voKila,
ili poKivom na broj telefona 0800 342800, ili preko Fiatovog internet sajta.
* PutniZka voKila sa maksimalnim kapacitetom od 9 osoba, sa ukupno doKvoljenom teVinom od 3,5 t.

271
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJSERTIFIKATI

272
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJ

273
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
S A DRŽA J
Ablendovanje ............................... 69
ABS .............................................. 108
ABS SISTEM ............................... 108
Akumulator
M funkcija Ka iskljuZivanje akumu-
latora (prekidaZ kontakta) ......... 80
M korisni saveti Ka produVavanje
radnog veka................................. 219
M odrVavanje ............................... 218
M ponovno punjenje................... 202
M startovanje uK pomoY kablova
sa drugog akumulatora.............. 169
M Kamena .................................... 218
ASR............................................... 112
Automatski klima-ure[aj ............ 54
Automatski senKor Ka prednja
svetla (senKor Ka sumrak)............ 70
BeKbedna voVnja dece............... 130
M LUniverKal IKofiksO deZije
sediUte, postavljanje .................. 134
M deZije sediUte .......................... 130
M postavljanje deZijeg sediUta
na sediUte..............................133-136
BeKbednost ................................. 125 M LIKofiksO deZijesediUte ........... 134
M beKbedna voVnja dece ........... 130
M sigurnosni pojasevi ................. 125
Blokada brave (Lna mrtvoO) ...... 99
BoZna svetla
M komande .................................... 68
M Kamena sijalice napred............ 185
M Kamena sijalice poKadi............ 189
M Kamena sijalice sa strane........ 193
BoZni vaKduUni jastuci ............... 139
Brava na upravljaZu ..................... 13
Brava Ka pokretanje...................... 12
M brava na upravljaZu .................. 13
Brejk asist - PomoY kod koZenja
u vanrednim uslovima................ 110
BrisaZi vetrobrana
M komande .................................... 71
M metlice ..................................... 222
M prskalice ................................... 222
MsenKor Ka kiUu.............................. 73
BrKinomer ..................................... 15
Wep reKervoara ......................... 123
WiUYenje i odrVavanje M gumenih creva ........................ 221
M koVnih presvlaka ..................... 226
M obojenih povrUina .................. 224
M plastiZnih delova ..................... 226
M prednjih svetala........................ 225
M prostora motora .................... 225
M proKora..................................... 225
M sediUta i tkaninom
tapaciranih delova ..................... 226
M stakala ...................................... 225
M trupa voKila ............................. 223
M unutraUnjosti ........................... 225
DimenKije ................................... 237
DiKanje voKila .............................. 203
Dnevna svetla
M komande ..................................... 68
M sijalica Kamena ......................... 186
Dodatna kontrola Ka klimu
poKadi.............................................. 67
Dodatni grejaZ .............................. 60
Dodatni grejaZ poKadi ................. 66
Dopunjavanje goriva u voKilo .. 122
Dosipanje (koliZine i
proiKvodi) .............................263-264
SADRŽAJ

274
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V AN RED N OJ
S IT U ACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SA DRŽA JDPF (diKel filter Ka Zestice)........ 124
DrVaZ Ka ZaUe ili
konKerve ........................................ 87
Dug period neaktivnosti
voKila............................................. 154
Dupla vrata na Uarkama
poKadi .......................................... 101
EBD sistem ................................. 108
ElektriZni\felektronski
ure[aji (ugradnja) ....................... 121
ElektriZno podiKani proKori ...... 103
Elektronski alarm .......................... 10
Emisija CO
2................................. 268
EOBD sistem .............................. 115
ESP sistem ................................... 110
Fiat KOD sistem ............................ 4
Filter Ka vaKduh............................ 217
FIX & GO automatik (kit Ka
brKu popravku pneumatika) ..... 176
Gorivo
M Zep reKervoara ........................ 123
M pokaKivaZ nivoa goriva ............. 16
M potroUnja ....................... 264
M prekidaZ Ka prekid napajanja
strujom i gorivom.......................... 82 M uUtede ....................................... 148
GraniZnici optereYenja............... 127
Grejanje i ventilacija ..................... 45
M automatski klima-ure[aj........... 54
M brKo odmagljivanje\fodle[ivanje
prednjih proKora............... 48-51-59
M komande .................................... 46
M manuelni klima-ure[aj............... 49
M odmagljivanje\fodle[ivanje
grejanog Kadnjeg stakla i
retroviKora na vratima............ 48-53
M otvori Ka vaKduh u
prostoru Ka putnike ...................... 46
M recirkulacija unutraUnjeg
vaKduha .......................................... 49
Grejani proKor poKadi ................. 80
Gumena creva (servisiranje) ..... 221
Hil Holder sistem ...................... 111
Hla[ena pregrada ......................... 84
M blokada brKine .......................... 96
Identifikacione ploZice................ 227
M identifikacioni podaci............... 227
M Ka boju trupa voKila.................. 228
Instrument tabla ..................... 14-15
M brKinomer.................................... 15
M multifunkcionalni displej ........... 18
M obrtomer ................................... 15 M pokaKivaZ temperature
sredstva Ka hla[enje motora ....... 16
M pokaKivaZ Ka nivo goriva u reKer-
voaru..................... 16
M pokaKivaZ Ka ulje u
motoru.................. 17
M putni kompjuter ..................... 29
M pokaKivaZ Ka nivo goriva u
reKervoaru...................................... 16
M pokaKivaZ Ka ulje u motoru....... 17
M putni kompjuter ......................... 29
Kabina pregrada Ka rukavice ...... 91
Kit Ka brKu popravku pneumatika
FIX & GO automatik ................ 176
KliKna boZna vrata....................... 100
KliKni boZni proKor...................... 100
KljuZevi ............................................. 5
M kljuZ beK daljinske komande........ 8
M kljuZ sa daljinskom komandom .. 6
M kod kartica ................................... 5
M Kamena baterije ........................... 8
KoZnice
M nivo teZnosti ............................ 215
M tehniZke specifikacije............... 232
Kod kartica....................................... 5
Kod motora ................................ 228
Komande ....................................... 79

275
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
S A DRŽA JKomande ....................................... 79
Komande manuelnog
klima-ure[aja................................. 49
Komandna tabla .............................. 3
Kontrola nivoa............................. 209
M rashladne teZnosti motora .... 213
M teZnosti Ka koZnice .................. 215
M teZnosti Ka pranje vetrobrana \f
Kadnjeg stakla \f setla ................. 214
M ulja u motoru ........................... 211
Kontrola nivoa teZnosti.............. 209
Korekcija usmerenosti
prednjeg svetla............................. 107
Krovni nosaZ ............................... 106
KruK kontrol (regulacija
konstantne brKine) ....................... 74
KruK kontrol (regulacija
konstantne brKine)........................ 74
Lak-boja
M identifikaciona ploZica ............ 228
Lanci Ka sneg .............................. 155
MaKiva
(koliZine i proiKvodi) ...........263-264
MenjaZ
M koriUYenje manuelnog menjaZa . 146
Metlice brisaZa vetrobrana ....... 222 Motor
M kod Ka identifikaciju................. 229
M obeleVje .................................... 228
M poklopac .................................. 104
M specifikacije .............................. 230
Motorno ulje
M kontrola nivoa.......................... 211
M pokaKivaZ nivoa ......................... 17
M potroUnja ulja ........................... 214
M tehniZke specifikacije .............. 264
MSR sistem................................... 112
Multifunkcionalni displej .............. 18
NajveYe brKine ........................... 240
Napajanje (specifikacije) ........... 231
Naplaci
M tumaZenje oKnaka
na naplatku ...................................235
Nasloni Ka glavu ............................ 40
Nasloni Ka ruke.............................. 33
NeKavisan dodatni grejaZ............. 61
NosaZ Ka skije.............................. 106
Oboreno svetlo
M komande...................................... 74
M sijalica Kamena ......................... 186
Obrtomer ...................................... 15 Odlaganje na otpad (preporuke Ka
postupanje sa voKilom kad do[e
kraj njegovog radnog veka) ..... 268
OdrVavanje i staranje
o voKilu......................................... 205
M plan redovnog odrVavanja ..... 205
M redovne kontrole .................... 208
M Kahtevno koriUYenje voKila.... 208
OpUta upoKorenja............................ 2
OptereYenje (upoKorenja) ........ 147
Oslanjanja (specifikacije) ........... 231
OsiguraZi (Uta kada
pregori osiguraZ) ........................ 195
M opUte informacije..................... 195
M poloVaj (kutije sa osiguraZima)... 196
M spisak osiguraZa ....................... 198
M spisak potroUaZa ...................... 198
Otvori Ka vaKduh u prostoru
Ka putnike ...................................... 46
Parkirna svetla
M komande ............................... 69-80
Parkiranje voKila........................... 145
Pepeljare......................................... 88
Performanse ............................... 240
Plafonjere
M komande ..................................... 76
M Kamena sijalica...................193-194

276
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V AN RED N OJ
S IT U ACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SA DRŽA JPneumatici
M odrVavanje toZkova ................ 220
M oKnake ...................................... 235
M pritisak Ka naduvavanje
pneumatika ................................. 236
M rim protektor........................... 234
M sneg ........................................... 155
M tumaZenje oKnaka na
pneumaticima ............................. 233
M Kamena toZka .......................... 170
Podaci Ka identifikaciju voKila .... 227
PokaKivaZ nivoa goriva ................. 16
PokaKivaZ nivoa ulja
u motoru........................................ 17
PokaKivaZ temperature
rashladne teZnosti motora .......... 16
PokaKivaZi pravca
M komande .................................... 69
M Kamena sijalica napred............ 187
M Kamena sijalica poKadi............. 189
Poklopac motora ........................ 104
Pokretanje motora ..................... 143
M gaUenje motora ....................... 144
M postupak .................................. 143
M prekidaZ paljenja ....................... 12
M startovanje guranjem .............. 170
M startovanje u vanrednim
uslovima........................................ 169 M startovanje uK pomoY
drugog akumulatora .................. 169
M Kagrevanje motora posle
startovanja.................................... 144
Pokretna platforma-prag............ 101
Polen filter ................................... 217
Polica Ka odlaganje ....................... 90
Poluga ruZne koZnice ................. 145
PotroUnja goriva
M gorivo ........................................ 266
M ulje u motoru ........................... 212
Pranje stakala.........................71, 225
Pranje vetrobrana
M komande ..................................... 71
M nivo teZnosti ............................ 214
Prati me kuYi (ure[aj) .................. 70
PredispoKicija Ka LIKofiksO
deZiju stolicu ............................... 134
Prednja svetla
M ablendovanje .............................. 69
M komande ..................................... 68
M Kamena sijalica.......................... 185
M podeUavanje svetala Ka voVnju
po drugim Kemljama................... 108
Prednja svetla .............................. 107
M ure[aj Ka korekciju
usmerenosti prednjeg svetla...... 107 M usmerenost svetlosnog snopa 107
M Kamena sijalica.......................... 184
Prednja svetla (upoKorenje
oko ZiUYenja) ............................... 225
PredKateKaZi................................. 127
Pregrada ispod prednjeg
suvoKaZevog sediUta .................... 86
Pregrada ispod sediUta ................. 36
Pregrada poKadi ............................ 87
Pregrada Ka rukavice .................... 85
Pregrade (dVepovi) u vratima ..... 86
Pregrade Ka odlaganje
predmeta ................................. 84-85
PrekidaZ Ka prekid napajanja
strujom i gorivom.......................... 82
Prenos (specifikacije) ................. 231
Pribor koji nabavlja sam vlasnik 121
Pritisak Ka naduvavanje
pneumatika.................................. 236
Programirani plan
servisiranja............................204-206
Prostor motora
M kontrola nivoa teZnosti .......... 209
M otvaranje\fKatvaranje
poklopca motora ....................... 104
M pranje......................................... 225
Putni kompjuter ............................ 29