2013 FIAT DUCATO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

213
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ* )  *+ -'
0
$ S & "
%' +' )
* <9 ; 1
 
 
&9E?
BA54BCE1
H1
8<1V5>:5
=?C?A1
CA521
@A?E5A1E1C9
;1

41
:5
=?C?A
8<141>
9
?>?
CA521
41
2D45
9H=5VD
?H>1;1
%!&
9
%/
>1
A5H5AE?1AD
;?
:5
>9E?
>9H1;
B9@1:C5
@?<1;?
=5O1E9>D
?4


45

BC95
E?45
9


()$,
,(
1
9H
1B?AC9=1>1
(

+)'&*
$,)!&+*
;A?H
>1<9E>?
7A >9E?
>5
4?BC97>5
?H>1;D
%/
%5O1E9>1
?4


J


()$,
,(
1
9
45BC95
E?45
@A54BC1E<:1
H1OC9CD
?4
B=AH1E1>:1
4?
C5=@5A1CDA5


L
#?4
;?A9OT5>:1
E?H9<1
D
@?B52>?
C5O;9=
;<9=1CB;9=
DB5
?4


()$,
,(
1
9


45BC95
E?45
B<9;1




%D











%D S is te m ? a h la Jenje m oto ra ra di p od p rit is k om .
U koli k o je p otre b no d a ? a m en it e p oklo p ac, to
n eka b ud e s a m o d ru gi o rig in ala n p oklo p ac, in aIe m oFe
d oHi d o o Ete He n ja i p ada e fik a sn osti sis te m a. N em ojt e
d a sk id ate p ok lo p ac re ?erv o a ra ? a ra sh la d nu te In ost
k a da je m oto r jo E v ru H: r i? ik uje te d a s e is p eIe te .
U PO ZO REN JE
S is te m ? a h la Jen je m oto ra k o ris ti a ntif r i? P A -
R AFLUU P. K ad a tu te In ost d oli v a te k oris tit e is ti
t ip te In osti k a o o na j k oji s e v e H n a la ?i u s is te m u
? a h la Jenje m oto ra . T eIn ost P A RA FL U
U Pse n e m oFe
m eEa ti n i s a je d nom d ru go m te In osti. U ko lik o s e to d esi,
n i p od k o jim u slo vim a n em ojt e d a sta rtu je te m oto r;
o b ra tit e s e o d m ah F ia to vo m s e rv is u .

214
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ+R & ' *+
0 
( )  & "
- + )' )  & *# ' 
!
0 

 & " 
* +  #$ 
!
0
( )  & "
* - +  $


B <9; 1
 
 
01
4?<9E1>:5
C5U>?BC9
B;9>9C5
@?; #?A9BC9C5
=5O1E9>D
E?45
9
BA54BCE1
+,+$
()'

**!'&$
*

D
B<545T9=
;?>35>CA139:1=1


+,+$
()'**!'&$
*

9


E?45
D
<5

C>:5=
@5A9?4D


+,+$
()'**!'&$
*

9


E?45
D
H9=B;?=
@5A9?4D
,
B1
9B@?4
J


L
;?A9BC9C5
>5
A1H2<1P5>D
C5U>?BC
+,+$
()'**!'&$
*

(A?E5A1E1:C5
>:5>
>9E?
;A?H
H94
A5H5AE?1A1
B<9;1




%D











%D N eki a d it iv i u k om erc ij a ln oj p onu di ? a p ra nje
v e tro b ra nsk og sta kla su i ? a paljiv i. P ro sto r ? a
m oto r sa drF i v ru He k om pon en te k oje b i m ogle d a ih
? a pale .
U PO ZO REN JE
N em ojt e v o ? it i s a p ra ?nim re ? erv o a ro m te In o-
s ti ? a p ra nje ve tro b ra n sk og sta kla je r je to je -
d na o d n a jv a Fnij ih s tv a ri ? a b olj u p re gle d nost.
U PO ZO REN JE

215
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ+ R& '*+
0
#' R& !


B <9; 1
 
'4EA>9C5
@?;9E?
C5U>?BC9
D
A5H5AE?1AD
>1
=1;B9=D=D
&9E?
C5U>?BC9
D
A5H5AE?1AD
>5
B=5
41
@A5V5
?H>1;D
%/
,;?<9;?
:5
@?CA52>?
41
B5
C5U>?BC
4?41
@A54<1P5=?
41
;?A9BC9C5
C5U>?BC
H1
;?U>935
9H
C125<5
+5U>?BC9
9
=1H9E1
E949
@?7<1E<:5
+58>9U;5
;1A1;C5A9BC9;5
(N&"
?2A?
?U9BC9C5
@?;
<>D
@?EAO9>D
(A9<9;?=
?CE1A1>:1
U5@1
4?2A?
@1H9C5
41
D
A5H5AE?1A
>5
DV5
@A<:1EOC9>1
,E5;
;?A9BC9C5
<5E1;
H1
4?<9E1>:5
B1
D7A1V5>?=
69
=A5P93?=
7DBC9>5


==
9<9
=1>:?= -N&'
+5U>?BC
H1
;?U>935
:5
897A?B;?@>1


1@B?A2D

:5
E<17D
!H
C?7
A1H
>?=
C1=?
745
:5
BC5@5>
1C=?B65AB;5
E<175
E9B?;
C5

U>?BC
CA521
41
=5>:1C5
D
U5OT9=
A1H=139=1
>57?
OC?
:5
@A54E9V5>?
D
)54?E>?=
?4AP1E1>:D
B<9;1

T eIn o st ? a k oIn ic e je o tr o vn a i ve om a k oro -
? iv n a. U slu Ia ju k o nta kta , o d m ah o p erit e ta
m esta n eutra ln im sa p unom i vo d om , a ? a tim ih d ob ro
i s p erit e . O dm ah p o?ovit e d okto ra u s lu Ia ju d a d oJ e d o
g u ta nja .
U PO ZO REN JE
S im bol πn a p akova nju o ?n aIa va d a s e ra di o
s in te tiI n o j te In osti ? a k oIn ic e , ? a ra ?lik u o d te In osti
m in era ln og p ore k la . U potre b a m in era ln ih te In osti H e d a
n ep op ra vljiv o o Ete ti sp ecija ln e g u m en e ? ap tiv k e k oIi-
o nog s is te m a.
U PO ZO REN JE
P a?it e d a k oIio na te In ost k oja je i? u ?e tn o
k oro ? iv n a n e d oJ e u d od ir sa o b oje nim d elo -
v im a. U kolik o se to d ogo d i, o d m ah ih d ob ro
o p erit e v o d om .

216
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ+R& '*+
*  ) -'
, ()  -$" R
B <9; 1
 
 
(A?E5A9C5
41
<9
:5
C5U>?BC
D
A5H5AE?1AD
>1
=1;B9=1<>?=
>9E?D
'ED
@A?E5AD
CA521
41
?21E9C5
;141
:5
E?H91
A1E>?=
C5A5>D
1
=?C?A
D71O5>
9
8<141>
(A?E5A9C5
41
<9
:5
>9E?
C5U>?BC9
>1
?H>139
%/
>1
O9@;9
H1
=5A5>:5
>9E?1
;?:1
:5
B1BC1E>9
45?
@?; @A?E5A5
>1
8<14>?
;?A9BC9C5
>9E?
@A9;1H1>
>1
BCA1>9
O9@;5
H1
=5A5>:5
>9E?1
?H>1U5>?:
B1
K

LI
,;?<9;?
:5
>9E?
C5U>?BC9
D
A5H5AE?1AD
9B@?4
DCEAV5>?7
>9E?1
4?<9:C5
:541>
?4
@A?9HE?41
>1E545>98
D
C125<9
+5U>?BC9
9
=1H9E1
D
@?7<1E<:D
+58>9U;5
;1A1;C5A9BC9

;5
1
@?BCD@9C5
?E1;?
r BC1ACD:C5
=?C?A
9
B1U5;1:C5
41
B5
BC129<9HD:5
>9E?
C5

U>?BC9
D
A5H5AE?1AD
r B1
D@1<:5>9=
=?C?A?=
?;A5>9C5
D@A1E<:1U
E9O5
@DC1
;?=@<5C>?
D
45B>?
@1
D
<5E?
r 4?<9:C5
4?;
>5
4?V5C5
4?
?H>1;5
%/
H1C9=
@?>?

E?
@A9UEABC9C5
@?; B<9;1




%D











%D P a ?it e d a te In ost s e rv o u p ra vlj a Ia n e d oJ e u d o-
d ir s a v ru Him d elo vim a m oto ra je r je ? a p aljiv a .
U PO ZO REN JE
N em ojt e p rit is k a ti se rv o u p ra vlja I n a d ole k ad a
m oto r r a di d uFe o d 8 s e k und i, p oja viH e s e b uka i
r i? ik d a b ud e o Ete He n .
Po tro En ja te In osti se rv o u p ra vlja Ia je i? u ?etn o
m ala . U ko li k o je p otre b no d a o vu te In ost d o
u tv rJ enog n iv o a p onovo d oli je te p osle k ra He g
v re m ena , o b ra tit e se F ia to vo m se rv is u d a u tv rd i d a li
m oFd a s is te m n egd e c u ri.

217
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ !$+ )
0 
- 0 ,
\f

 !$+ )
0 
( ' $ &
&5;1
E1=
H1=5>D
69 !$ + )
0
-  0 ,
J
( )  M& " -!
( , +- !

H1
E5AH9:5\fCAP9OC1
745
:5
@A54E9V5>
*@539:1<1>
69:1E1
@?4ADU:1
?@A5

=<:5>
:5
E9HD5<>?=
9>49;139:?=
2
B<9;1

*C?71
:5
@?CA52>?
41
@?EA5=5>?
;?>CA?<9O5C5
9>49;1

C?A
B5>H?A1
2:1
@?7<541C9
(<1>
A54?E>?7
?4A

P1E1>:1
41C
D
@?7<1E<:D
*5AE9B9A1>:5
9
>571 #141
B5
4?BC97>5
D>1@A54
9H21P41A5>1
EA54>?BC
1;C9E9

A1
B5
9>49;1C?A



B<9;1


9
@?BC1>5
3AE5>
U1;
9
B1
D71O5>9=
=?C?A?=
1
?E1:
9>49;1C?A
A5B5CD:5C5
@?

BCD@9C5
C1;?
41
?U9BC9C5
\f
H1=5>9C5
D ;?4
D?29U1:5>5
?@A5=5
9
@?C?=
9>49;1C?A
A5B5CD:5C5
@A9C9B;?=
>1
C1BC5A



B<9;1


(N&"
01
U9OT5>:5
69 BCAD:D
E1H4D81
41
71
9H4DE1C5
>5=?:C5
>9;1;?
;?A9BC9C9
E?4D
9<9
C5U>5
45C5A4P5>C5
01C?
OC?
:5
?E1:
69
H1
E5AH9:5
>1=5>:5>5
H1
@A1O>:1E5
@A545<5
@A5@?ADUD:5
B5
41
@?CA1P9C5
@?=?T
91C?E5
=A5P5
A149
DB5
69  !$ + )
0
( ' $ &
01=5>D
69
CA521
41
DA149
91C?E
B5AE9B
B<9;1

B<9;1


21\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ#, % ,$ +' )
;D=D<1C?A
:5
C9@1
B1
?7A1>9U5>9=
?4AP1E1>:5=
@?4
D?29U1:5>9=
DB9:5
@?CA52>?
41
=D
4?<9E1C5
45BC9D
E?4D
D
5<5;CA?<9C
(5A9?49U>1
;?>CA?<1
:5
=5VDC9=
?21E5H>1
9
C?
;?4
9

1C?E?7
B5AE9B5A1
41
29
B5
DE5A9<9
D
>:57?ED
569;1B>?BC
;D=D<1C?A
:5
B=5OC5>
D
;129>9
9B@A54
@1@DU931
*;9

>9C5
H1OC9C>9
@?; 0 %&
 #, %, $ +' )
,;?<9;?
:5
@?CA52>?
1;D=D<1C?A
H1=5>9C5
4AD79=
?A9

79>1<>9=
B1
:54>1;9=
;1A1;C5A9BC9;1=1
,;?<9;?
BC1E9C5
1;D=D<1C?A
B1
4AD71U9:9=
B@53969;139:1

=1
E9O5
>5T5
E1P9C9
9BC9
B5AE9B>9
9>C5AE1<9
;1?
?>9
41C9
D
(<1>D
A54?E>?7
?4AP1E1>:1
D
?E?=
@?7<1E<:D
(?7<541:C5
BC?71
D@DCBCE1
H1
?4AP1E1>:5
;?:1
41:5
B1=
@A?9HE?V1U
1;D=D<1C?A1
K ad a m ora te ra dit i n a a ku m ula to ru ili u
n je go vo j b li? in i, u ve k o Ii ? a Etit it e o d gova ra ju -
H im n a oIa rim a.
U PO ZO REN JE
N ep ra vil n o m m on ta Fo m e le k tr iI n ih i e le k tr o n -
s k ih p rib ora m oFe o ?b iljn o d a se o Ete ti vo ?ilo .
U ko lik o p osle k u povin e v o ?ila F elit e d a u gra dit e
n ove e le ktriI n e u re J aje k o ji ? a hte va ju sta ln o n a p aja nje
s tru jo m (a la rm , k it ? a h en ds-fr i k oriE H e n je m ob iln og te -
l e fo na , it d .) o b ra tit e s e F ia to vo m se rv is u I ij e H e v a m k va -
l i f ik ova no o so b lje n e s a m o p re d lo F it i n a jp od esn ij e u re J aje ,
n ego H e i p ro ce nit i u k
up nu p otre b u ? a s tr u jo m i p ro ve rit i
d a li je e le ktr iI n i s is te m v a Ee g v o ?il a u s ta nju d a p od nese
i n ovo tra Fe no o p te re He n je , il i tre b a d a u gra dit e ja Ii a ku-
m ula to r.
A kum ula to r s a drF i p o o koli n u v e o m a E te tn e s u p -
s ta nce . D a ? am en it e a ku m ula to r s a ve tu je m o d a
s e o b ra tit e F ia to vo m se rv is u je r H e g a o ni d alj e
o d lo Fit i n a n aIin k oji je u s k la du s a ? a konom .
KoriE H e nje a kum ula to ra sa n is k im n iv o om te I-
n osti m oFe d ove sti d o n je go vo g n ep ovra tn og
o Ete He nja , a t a ko m oFe i d a e k sp lo d ir a .
U PO ZO REN JE
T eIn ost u a kum ula to ru je o tro vn a i k oro ?iv n a .
I ? b eg a va jt e k onta kt sa o Iim a i k oFo m . D rF it e
o tv o re n p la m en ili i? vo r m ogu Hih v a rn ic a d ale ko o d
a kum ula to ra je r in a Ie p osto ji ri? ik o d p oFa ra i e ksp lo -
? ij e .
U PO ZO REN JE

219
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
S ER V IS IR A \bJE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
# ' )!* & !
*  -+ !
0 
( ) ' ,N - & "
)   & ' 
- #
 #, %, $ +' )
1
9H257>5C5
2AH?
@A1P>:5>:5
1;D=D<1C?A1
9
41
@A?

4DP9C5
>:57?E
A14>9
E5;
@?OCD:C5
B<545T1
D@DCBCE1
r ;141
E?H9 =?C?A1
9
EA1C1
@AC<:1P>9;1
2D4D
@A1E9<>?
H1CE?A5>9
;1;?
29
9H257<9
41
;A?E>1
BE5C<1
D
;129>9
?BC1>D
D@1

<:5>1
r 9B;<:DU9C5
;A?E>1
BE5C<1
01
BE1;9
B
BC5=
H1
1DC?=1CB;?
71O5>:5
D>DCA1O>:98
BE5C1<1
r ;141
:5
=?C?A
D71O5>
5<5;CA9U>5
DA5V1:5
>5=?:C5
41
4D7?
4AP9C5
D;<:DU5>5
>@A
A149?
B97>1<>5
<1=@935
9C4
r @A5
29C5AE5>39:5
>1
5<5;CA9U>9=
DA5V1:9=1
?C;1U9C5
>571C9E>D
;<5=D
B1
1;D=D<1C?A1
r >5;1
E1=
;<5=5
>1
1;D=D<1C?AD
DE5;
2D4D
4?
;A1:1
H1C57>DC5
-N&'
,;?<9;?
E1=
1;D=D<1C?A
2D45
4DP5
EA5=5>1
4AP1>
D
BC1>:D
=1>:5
?4


>1@D>:5>?BC9
>1BCD@9T5
BD<61C9H139:1
H2?7
U571
T5
=D
29C9
B=1>:5>
9
;1@139C5C
9 B@?B?2>?BC
H1
@?;A5C1>:5
=?C?A1 'B9=
?E?71
9
=?7DT>?BC
>:57?E?7
B=AH1E1>:1
C1;?
29E1
DE5T1>1
C?
?>41
=?P5
41
B5
4?7?49C9
E5T
9
>1



?

,
B:1
@?7<541:C5
>1B KD7?
>5
;?A9OT5>:5
E?H9<1I
D
@?7<1E<:D
K(?;A5C1>:5
9
E?P>:1I
,;?<9;?
@?B<5
;D@?E9>5
E?H9<1
P5<9C5
41
D7A149C5
5<5;

CA9U>5
DA5V1:5
;?:9
H18C5E1:D
BC1<>?
>1@1:1>:5
BCAD:?=
1<1A=
9C4
?2A1C9C5
B5
91C?E?=
B5AE9BD
U9:5
T5
E1=
;E1<969;?E1>?
?B?2<:5
>5
B1=?
@A541:@?45B>9:5
DA5V1:5
>57?
T5
9
@A?35>9C9
D;D@>D
@?CA52D
H1
BCAD:?=
9
@A?E5A9C9
41
<9
:5
5<5;CA9U>9
B9BC5=
E1O57
E?H9<1
D
BC1>:D
41
@?4>5B5
9
>?E?
CA1P5>?
?@C5A5T5>:5
9<9
CA521
41
D7A149C5
:1U9
1;D=D<1C?A
D4DT9
41
?E9
DA5V1:9
>1BC1E<:1:D
41
5>5A79:D
CA?O5
U1;
9
@?OC?
:5
;<:DU
H1
@?;A5C1>:5
9HE1V5>
?>9
@?BC5@5>?
@A1H>5
1;D=D<1C?A
-N&'
#141
:5
D
E?H9
C18?7A16
1
E?H9 BC?:9
@1A;9A1>?
4DP5
?4

41>1
@A5@?ADUD:5=?
41
B;9

>5C5
>571C9E>D
;<5=D
B1
1;D=D<1C?A1
41
29
71
B1UDE1<9
,;?<9;?
E?H9;39:D
9B;<:DU9E1>:1
1;D=D<1C?A1
@A5;941U
;?>C1;C1
@?7<541:C5
?@9B
@?BCD@;1
D
45 #?=1>45
D
@?7<1E<:D
#?=1>4>1
C12<1
9
;?=1>45
U
koli k o v o ? ilo tre b a d a sto ji n eis k oriE H e n o d uFe
v re m en a n a v e o m a n is k im te m pera tu ra m a, i? va -
d it e a kum ula to r i s k lo nit e g a n a n ek om to p li je m
m estu d a b i i? b egli n je go vo s m r? a va nje .

220
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
S ER VIS IR A \b JE
I \b EG A
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ+' R#' -!
!
( & , % +! !
(A?E5A9C5
@A9C9B1;
BE1;?7
@>5D=1C9;1
D;<:DUD:DT9
9
A5

H5AE>9
C?U1;
=1>:98
49=5>H9:1
BE1;5
4E5
>545<:5
9
@A5
BE1;?7
4DP57
@DC?E1>:1
(A9C9B1;
CA521
@A?E5A1E1C9
;141
:5
@>5D=1C9;
?4=?A5>
9
8<141>
&?A=1<>?
:5
41
@A9C9

B1;
D
>:5=D
@?A1BC5
;141
B5
E?H9 45?
+?U;?E9
D
@?7<1E<:D
+58>9U;5
;1A1;C5A9BC9;5
41
E949C5
;?:9
:5
@A1E9<1>
@A9C9B1;
H1
>14DE1E1>:5
@>5D=1C9

;1
&5?47?E1A1:DT9
@A9C9B1;
4?E?49
4?
@?E5T1>?7
81

21>:1
@>5D=1C9;1


B<9;1


>?A=1<1>
@A9C9B1;
A1E>?=5A>?
8121>:5
71H5T5
@?
EAO9>5

>9H1;
@A9C9B1;
4?<1H9
4?
@?E5T1>?7
8121>:1
>1
9E9
31=1
71H5T5
@?EAO9>5

E5<9;9
@A9C9B1;
4?<1H9
4?
@?E5T1>?7
8121>:1
>1
BA5
49>9
71H5T5
@?EAO9>5
(>5D=1C939
B5
=?A1:D
H1=5>9C9
;141
4D29>1
O1A5
>1
71

H5T?:
@?EAO9>9
2D45
=1>:1
?4
 
==
,
BE1;?=
B
U1:D
@?OCD:C5
H1;?>5
H5=<:9
D
;?:?:
E?H9C5
E?H9 r 9H2571E1:C5
>17<1
;?U5>:1
9
>17<5
@?<1B;5
9H
=5BC1
BC1AC
DH
O;A9@D
@>5D=1C9;1
9
B<
!H2571E1:C5
D41A1>:5
D
9E9U>:1;5
AD@5
9<9
4AD75
CEAV5
@A5@A5;5
D75
E?

P>:5
@?
>5A1E>9=
@DC5E9=1
C1;?V5
=?7D
41
?OC5C5
@>5D=1C9;
r @A?E5A1E1:C5
@?EA5=5>?
41
@>5D=1C939
>9BD
H1A5H1

>9
>1
2?U>9=
H94?E9=1
41
>9BD
>5D?29U1:5>?
>14D

E5>9
9<9
41
>9BD
>5@A1E9<>?
@?8121>9
,
29 ?E98
B r 9H2571E1:C5
@A5?@C5A5T9E1>:5
E?H9<1
;141
@DCD:5C5
C?
=?P5
41
9H1H?E5
?H29<:>1
?OC5T5>:1
9
C?U;?E1
9
@>5D

=1C9;1
r D;?<9;?
:5
>5;9
@>5D=1C9;
@A?2DO5>
BC1>9C5
?4=18
9
H1=5>9C5
71
41
29
9H257<9
41<:5
?OC5T9E1>:5
@>5D=1C9

;1
>1@<1C;1
?B<1>:1>:1
9
B9BC5=1
H1
D@A1E<:1>:1
r @>5D=1C939
BC1A5
U1;
9
1;?
B5
=>?7?
>5
;?A9BC5
(D;?

C9>5
>1
71H5T?:
@?EAO9>9
@>5D=1C9;1
H>1;
BD
BC1A5>:1
7D=5
,
BE1;?=
B5D=1C939
>1
E?

H91
CA521
41
98
@A57<541
;E1

<969;?E1>?
?B?2<:5
41
E949
41
<9
:?O
=?7D
41
B5
;?A9BC5
&5
H12?A1E9C5
C1;?V5
41
@A?E5A9C5
9
A5H5AE>9
C?U1;
r D
B5
DE5;
BC1E9C5
>?E5
@>5D=1C9;5
9H

2571E1:C5
?>5
BD=>:9E?7
@?A5;<1
r 1;?
=5>:1C5
@>5D=1C9;
@A?=5>9C5
9
>:57?E
E5>C9<
H1
>14DE1E1>:5
r 41
29BC5
?25H2549<9
A1E>?=5A>?
8121>:5
@A54>:98
@>5D=1C9;1
9
?>98
@?H149
@A5@?ADUD:5=?
E1=
41
98
=5>:1C5
>1
BE1;98


J

89<:141
;9 OC?
T5C5
41
98
H14AP9C5
>1
9BC?:
BCA1>9
E?H9<1
41
9=
>5
29
?2A>D<9
B=5A
A?C139:5
B<9;1