2013 FIAT DUCATO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

13
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJ
B R A VA S T U BA U PR A VLJA \A
U klj u _iv an je fu nkcije
Kada je klju_ na STOP, izvadite klju_ i okrenite upravlja_
dok se ne zaklju_a.
I s k lju _iv an je fu n kcij e
Okre^ite blago upravlja_ dok okre^ete klju_ za paljenje
u poloZaj MAR-ON.
A pso lu tn o je 9 a bra n je n o ra dit i b ilo k a kve i9 m e-
n e p osle p ro d aje n a sis te m u 9 a u pra vlj a nje ili
n a s tu b u u p ra vlj a Ba ( n p r. u gra dnja u re C aja p ro tiv k ra Ce)
k o je b i m ogle d a n ep ovo ljn o u tiB u n a n jih o v ra d i n a
b e9 b ed nost, a ?to b i m oglo d a d ove d e d o g ub it k a g a -
r a ncij e , a is to t a ko d a d ove d e i d o n esa ob ra 9nosti v o 9ila
s a 9 a hte vim a h om olo ga cij e .
U PO ZO REN JE
N ik a da n em ojt e v a d it i k lj u B 9 a p alj e n je d ok je
v o 9ilo u p okre tu . U pra vlja B b i s e u to m slu Ba ju
a uto m ats k i 9 a klj u Ba o B im b i p oku ?a li d a g a o kre nete .
O vo t a koC e v a @i i 9 a s lu Ba je ve k a da s e v o 9 ilo v u Be .
U PO ZO REN JE
U ve k i9 va d it e k lj u B k a da i9 la 9it e i9 v o 9il a , k ako
b i s p re Bili d a n ek o o d p utn ik a slu Ba jn o a ktiv ir a
k om and e. N em ojt e 9 a bora vit i d a p ovu Be te ru Bn u k oBn i-
c u i d a, u ko lik o je v o 9il o p ark ir a n o n a u 9b rd ic i, u b acit e
m en ja B u p rv u b r9 in u. U kolik o je v o 9il o o kre nuto n i9 b r-
d o, u b acit e m enja B u h od u na 9a d. N ik a da n e o sta vlja jt e
d ecu u v o 9ilu b e9 n a d9o ra .
U PO ZO REN JE
U koli k o je u re C aj 9 a p okre ta n je p okva re n (n p r.
9 b og p oku?a ja k ra C e), o b ra tit e se F ia to vo m
d il e ru ? to je m ogu Ae p re , d a g a p re ko ntro li? e .
U PO ZO REN JE

14
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJIN ST RU M EN T T ABLAA Brzinomer (pokaziva_ brzine)
B Multifunkcionalni displej
C Broja_ obrtaja
D Pokaziva_ temperature sredstva za hla- `enje motora i lampica upozorenja na
njegovu previsoku temperaturu
E Pokaziva_ nivoa goriva sa kontrolnom lampicom za rezervu goriva.
slika 10

15
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJI N ST RU M EN TI
Boja i tip pozadine instrumenata moZe da varira u za-
visnosti od verzije.
B R ZI NO ME R s lik a 1 1
Pokazuje brzinu kretanja vozila.
O BR TO ME R s li k a 1 2
OBRTOMER pokazuje broj obrtaja motora u jednom
minutu.
VATNO Elektronski sistem za kontrolu ubrizgavanja
postepeno zatvara dovod goriva kod prekomernog
broja obrtaja motora, Yto zatim dovodi do postepenog
gubitka snage motora.
Kod praznog hoda motora, broja_ obrtaja moZe da pri-
kaZe postepeno ili iznenadno pove^anje obrtaja.
Ovo je normalna pojava, a deYava se na primer u tre-
nutku kad se aktivira klima ure`aj ili ventilator. U takvim
slu_ajevima malo pove^anje broja obrtaja kod praznog
hoda motora sluZi i za to da se akumulator zaYtiti od
praZnjenja.
slika 12slika 11

16
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJPO KA ZIVA \ NIV O A G O RIV A s lik a 1 3
Pokazuje koli_inu goriva preostalog u rezervoaru za
gorivo.
E rezervoar je prazan.
F rezervoar je pun (vidi poglavlje ’’Dopunjavanje goriva’’)
Lampica upozorenja A ^e da se upali kada u rezervoaru
ostane oko 10-12 litara goriva (za verzije sa rezervo-
arom od 90-120 l ili 10 l (za verzije sa rezervoarom
zapremine 60 l). Nemojte se voziti sa skoro praznim
rezervoarom za gorivo: prekidi u napajanju gorivom bi
mogli da oYtete katalizator.
VATNO Ako je kazaljka na E, a lampica upozorenja A
trep^e zna_i da postoji neka greYka u ure`aju. U ovom
slu_aju obratite se Fiatovom dileru da proveri taj sistem.
VATNO Nemojte uklju_ivati dodatni greja_ (Webasto)
kada je gorivo na rezervi.
P O KA ZIVA \ TEMP ER A TU RE S R ED ST VA ZA
H LA ] EN JE MO TO RA s lik a 1 4
Kazaljka pokazuje temperaturu sredstva za hla`enje
motora i po_inje da radi kada temperatura ove te_nosti
pre`e oko 50 o
C.
U normalnim uslovima, kazaljka bi trebalo da se kre^e
oko sredine skale, u zavisnosti od uslova rada.
C Niska temperatura sredstva za hla`enje
H Visoka temperatura sredstva za hla`enje
Paljenje lampice upozorenja B (kod nekih verzija sa
porukom na multifunkcionalnom displeju) pokazuje da
je temperatura te_nosti za hla`enje previsoka; u tom
slu_aju, ugasite motor i obratite se Fiatovom dileru.
slika 14slika 13

17
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJ
P O KA ZIVA \ NIV O A U LJA U MO TO RU
(za verzije\ftrZiYta gde je predvi`en)
Ovaj pokaziva_ pokazuje nivo ulja u motoru.
Okretanjem klju_a za paljenje na MAR-ON, na displeju
^e se pokazati koli_ina ulja u motoru u prvom redu na
displeju paljenjem i gaYenjem niza od pet simbola. Simboli za koli_inu ulja u motoru se jedan po jedan gase
na displeju, kako se nivo ulja kroz vreme sniZava.
Nivo ulja je dobar kada je 4 ili 5 simbola uklju_eno.
Ukoliko se peti simbol ne uklju_uje, to ne treba da sma-
trate za greYku, niti da je nivo ulja u karteru prenizak.
Ukoliko nivo ulja padne ispod prethodno podeYene
granice (to zna_i da treba da ga dolijete), peta crtica na
displeju ^e po_eti da trep^e.
VATNO Proveru koli_ine ulja motora treba uvek da
radite pomo^u kontrolne Yipke (vidi deo ’’Kontrola
nivoa’’ u poglavlju ’’OdrZavanje vozila’’).
Posle nekoliko sekundi, simboli za koli_inu ulja motora
se gase i nestaju sa displeja, i:
r ukoliko vam uskoro predstoji servis po planiranom
servisiranju, displej ^e pokazati koliko joY kilometara
moZete da pre`ete, a lampica upozorenja na instru-
ment tabli ^e da se upali. Kad do`e dan planira-
nog servisiranja, na displeju ^e se prikazati i odgo-
varaju^a poruka.
r zatim, ukoliko vam uskoro predstoji i zamena ulja,
na vrhu displeja ^e se pokazati koliko joY kilometara
moZete da pre`ete do slede^e zamene ulja, zajedno
sa porukom ’’OIL’’ prikazanom na dnu displeja. Kad
do`e dan planiranog servisiranja ili ga pro`ete,
displej ^e pokazati za to namenjenu poruku.
U
koli k o k a9a lj k a d osp e d o c rv e ne 9 on e, o d m ah
u ga sit e m oto r i o b ra tit e s e F ia to vo m d ile ru

1\b
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJMULT IF U N KC IO NALN I D IS P LE J
(za verzije i trZiYta na kojima postoji)
Multifunkcionalni displej prikazuje korisne i neophodne
informacije tokom voZnje.
S T A N DARD NI E KR AN s li k a 1 5
Standardni ekran prikazuje slede^e informacije:
A Datum
B Odometar - prikazuje pre`ene kilometre odnosno milje
C Sat, vreme
D Spoljnu temperaturu
E PoloZaj svetala (samo kada sa uklju_ena oborena svetla). NAPOMENA Kada je klju_ izva`en, a jedna od pred-
njih vrata su otvorena, displej ^e da se upali i pokaZe na
nekoliko sekundi pre`ene kilometre ili milje.
KO MA NDN I T A ST ER I s li k a 1 6
N Za skrolovanje (kotrljanje) prikazanog menija i odgo-
varaju^ih opcija nagore ili za pove^anje prikazanih
vrednosti.
M O DE
Pritisnite na kratko za prikaz menija i\fili da
pre`ete na slede^i ekran ili da potvrdite Ze-
ljenu opciju menija.
Pritisnite dugo da se vratite na standardni ekran.
O Za skrolovanje prikazanog menija i odgovaraju^ih op-
cija na dole, ili za smanjivanje prikazanih vrednosti.
NAPOMENA Tasteri Ni O aktiviraju razli_ite funkcije
u zavisnosti od slede^ih situacija:
slika 16slika 15

19
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJP od e?a va nje s v e tla u nuta r v o 9 il a
- sa upaljenim svetlima sa strane i aktivnim standardnim ekranom, moZe da se podesi i ja_ina svetla unutar vo-
zila.
P od e?a va nje ( s e tu p ) m enij a
- unutar menija, oni Vam omogu^avaju da skrolujete (pregledate) opcije na gore ili na dole;
- prilikom podeYavanja sluZe da pove^ate ili smanjite odgovaraju^u vrednost.P O DESA VA N JE ME NIJA s li k a 1 7
Meni sadrZi niz funkcija organizovanih na na_in ’’u krug“,
a koje moZete da birate pomo^u tastera Nili O da pri-
stupite razli_itim izabranim operacijama i podeYavanji-
ma prikazanim na dalje u tekstu. Za neke od njih obe-
zbe`en je i niz podmenija (PodeYavanje sata i PodeYa-
vanje jedinica mere)
PodeYavanje menija se moZe aktivirati kratkim priti-
skom na taster M
O DE
.
Jednim pritiskom na tastere Nili O budu skrolovane
opcije za podeYavanje menija.
Postupci za rukovanje se me`usobno razlikuju, ve^
prema karakteristikama odabrane opcije.
I9bor opcija i9 glavnog menija koji nema podmenije
- pritisnite na kratko taster M
O DE
za izbor opcije iz
glavnog menija koju Zelite de podesite;
- pritisnite tastere Nili O (sa po jednim pritiskom) da
izaberete novu stavku za podeYavanje;
- pritisnite na kratko taster M
O DE
za unoYenje novo
podeYene vrednosti i za vra^anje na prethodno iza-
branu opciju menija.

20
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJIzbor opcije sa menija sa podmenijem:
- kratak pritisak na taster ^e na displeju prikazati prvu
opciju sa podmenija;
- pritisnite taster Nili O (samo jednom) da skrolova-
njem pro`ete kroz sve opcije podmenija;
- na kratko pritisnite taster MODE da odaberete neku
od prikazanih opcija podmenija i da otvorite opcije nje-
nog podmenija
- pritisnite taster N ili O(samo jednom) da odaberete
novu vrednost za izabranu opciju podmenija;
- na kratko pritisnite taster M
O DE
da sa_uvate novu
podeYenu vrednost i da se istovremeno vratite na pre-
thodno odabranu opciju menija;
I9bor ;Date - Datum< i :Set Clock - Pode?avanje sata’’ - pritisnite kratko taster M
O DE
da odaberete prve vre-
dnosti koje ^ete da promenite (npr. sati, minuti ili dan mesec godina);
- pritisnite tastere Nili O ( jedanput) da odaberete no-
vu vrednost koju podeYavate;
- pritisnite na kratko taster M
O DE
za unoYenje novo
podeYene vrednosti i da se vratite na slede^u vrednost
za podeYavanje; ukoliko je to bila poslednja, da se vra- tite na prethodni meni Dr@ite taster MODE dugo pritisnut:
- da se vratite na podeYavanje menija ukoliko ste u glavnom meniju;
- da se vratite na glavni meni ukoliko ste na nekom dru- gom mestu menija (npr. na opciji podeYavanje vred-
nosti iz podmenija, iz nekog od nivoa podmenija ili u
opciji za podeYavanje neke od vrednosti iz glavnog
menija);
- da sa_uvate samo one promene vrednosti koje je korisnik sam uneo (a koje su bile potvr`ene pritiskom
na taster M
O DE
).
- na kratko pritisnite taster M
O DE
da odaberete neku
od prikazanih opcija podmenija i da otvorite opcije
njenog podmenija
Vreme koje vam stoji na raspolaganju za podeYavanja
menija je ograni_eno; kada ste iz menija izaYli zato Yto
je vreme isteklo, bi^e sa_uvana samo ona podeYavanja
koja je korisnik do tada uspeYno uneo (i ranije potvrdio
kratkim pritiskom na taster M
O DE
).