2013 FIAT DUCATO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

165
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
S IG \f AL\f E
L A M PIC E I P O RU KE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJD PF F IL T ER ZA RE ST ICE (D ie se le P artic u la te
F il t e r) RI MQE NJE U T O KU ( o ke r)
(samo Multijet verGije sa DPF \b om)
Okretanjem kljuUa u poloPaj MAR\bON signalna lampi\b
ca se pali, ali se i gasi veT posle par sekundi.
Lampica neprekidno svetli kada DPF sistem treba da
eliminiOe do tada uhvaTene Otetne Uestice kroG postu\b
pak regeneracije.
Signalna lampica se ne pali svaki put kada se DPF
regeneriOe, veT samo onda kada su uslovi Ga voPnju takvi
da je potrebno da i voGaU sa tim bude upoGnat. Lampica
Te se ugasiti i ostati ugaOena ukoliko voGilo nastavi da se
kreTe sve dok se postupak regeneracije ne bude GavrOen.
U proseku taj postupak traje \f5\btak minuta.
Optimalni uslovi Ga kompletiranje ovog postupka po\b stignuti su ako voGite brGinom od 60 km/h sa obrtaji\b
ma motora na iGnad 2.000 o/min.
Ukoliko se ta signalna lampica upali to ne GnaUi da je
voGilo u kvaru pa stoga nema potrebe da ga Gbog toga
voGite u servis.
Za verGije i trPiOta na kojima postoji, displej prikaGuje
tome posveTenu poruku, a signalna lampica se pali.
KV AR N A S IS T EMU E SP I A SR / V U RA P LU S
( P u to )
(Ga trPiOta/verGije gde je ugraVen)
KV AR U RES AJA ZA S T A RTO VA N JE
U ZB RD O / H IL L H O LD ER ( P u to )
(Ga trPiOta/verGije gde je ugraVen)
Okretanjem kljuUa u poloPaj MAR\bON pali se signalna
lampica, ali bi trebalo da se ugasi veT posle nekoliko
sekundi.
Kv ar n a s is te m u E SP I A SR / V U RA P LU S
Ukoliko se signalna lampica ne ugasi ili ako ostaje upa\b
ljena i tokom voPnje Gajedno sa LED\bom na ASR ta\b
steru, obratite se Fiatovom servisu.
Kod nekih verGija Te se pojaviti odgovarajuTa poruka na
displeju.
PANNJA Treptanje lampice upoGorenja tokom voPnje
samo ukaGuje da je ESP sistem aktivan.
U ve k vo zit e b rz in o m k oja o d gova ra u slo vim a
s a ob ra ća ja , v re m ensk im p rilik a m a i o gra ni-
č e njim a b rz in e. M oto r m ož ete d a u ga sit e i a ko je D PF
s ig n a ln a la m pic a u p alje n a ; m eđ utim , u za sto p na p re -
k id anja p ostu p ka re genera cije m ogu d a d ove d u d o
u brz a nog p ro p adanja u lj a u m oto ru . Iz to g ra zlo ga
r a d ije s a če k a jt e d a s e s ig na ln a la m pic a u gasi p re n ego
š to u ga sit e m oto r n a g ore o p is a n n ačin . N e p re p oru ču je
s e d a re ge
n era ciju D PF-a o b avlj a te d ok v o zilo m ir u je .
U PO ZO REN JE
T ok om re g en era cije se m ože d ogo d it i d a se i
v e n tila to r u klj u či.

166
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
S IG \f AL\f E
L A M PIC E I P O RU KE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJKvar H ill H old er u re V aja
Signalna lampica se pali kada je ureVaj Ga startovanje
uGbrdo u kvaru. U tom sluUaju obratite se Fiatovom
servisu Oto pre.
Kod nekih verGija Te se pojaviti odgovarajuTa poruka na
displeju.
P O HABA N E KO RIONE P LO RI CE
( P u to )
Signalna lampica se pali na instrument tabli
ukoliko su koUione ploUice istroOene; u ovom sluUaju
promenite ih Oto pre.
Kod nekih verGija Te se pojaviti i odgovarajuTa poruka
na displeju.
KV AR S E N ZO RA ZA P A RKI RA N JE ( P u to )
(Ga trPiOta/verGije gde je ugraVen)
Signalna lampica se pali kada je otkriven kvar na sen\b
Gorima Ga parkiranje.
Kod nekih verGija se pali signalna lampica èkao alter\b
nativa.
U tom sluUaju se obratite Fiatovom servisu.
Kod nekih verGija pojaviTe se i odgovarajuTa poruka na
displeju.
KR ATKA S V ET LA ( G e le no )
U RES AJ ’’P R A TI ME KU QI’’
( J F o llo w Me H om eH) ( G e le n o )
Kr atk a s v e tla
Signalna lampica Te se upaliti Uim ukljuUite kratka svetla.
U re V aj ’’P ra ti m e k u Ti’ ’
Signalna lampica se pali kada je ovaj ureVaj aktivan (vi\b
di ’’Prati me kuTi’’ u poglavlju ’’Komandna tabla i ko\b
mande’’).
Na displeju Te se pokaGati odgovarajuTa poruka.
S V ET LA ZA MA GLU ( G e le n o )
Signalna lampica se pali kada se upale pred\b
nja svetla Ga maglu.
L E V I P O KA ZIVA R PR A VCA
(Geleno I isprekidano)
Signalna lampica se pali kada se poluga po\b
kaGivaUa pravca pomeri na dole ili, Gajedno sa desnim
pokaGivaUem pravca, kada se pritisne taster svetla Ga
upoGorenje na opasnost.

167
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
S IG \f AL\f E
L A M PIC E I P O RU KE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJD ESN I P O KA ZIVA R PR A VCA
(Geleno I isprekidano)
Signalna lampica se pali kada se poluga Ga
pokaGivaU pravca pokrene nagore ili, Gajedno sa levim
pokaGivaUem pravca, kada se pritisne taster svetla Ga
upoGorenja Ga opasnost.
CR UIS E CO NTRO L
(gde je ugraVen) (Geleno)
Okretanjem kljuUa na MAR\bON upaliTe se
signalna lampica, ali bi trebalo da se ugasi veT posle
nekoliko sekundi.
Signalna lampica na instrument tabli pali se okretanjem
kliGnog prstena Cruise Control komande na ON. Kod
nekih verGija Te da se pojavi i odgovarajuTa poruka na
displeju.
D UG ARKA S V ET LA ( p la vo )
Signalna lampica se pali kada su dugaUka sve\b
tla upaljena.
KV AR N A S E R VO U PR A VLJA RU
( c rv e n o )
Okretanjem kljuUa u poloPaj MAR\bON, pali
se i signalna lampica, ali bi trebalo da se ugasi veT posle
nekoliko sekundi.
Ukoliko lampica ostane upaljena Gajedno sa porukom
na displeju i GvuUnim signalom, neTete imati pomoT kod
upravljanja pa Te se poveTati i napor potreban Ga okre\b
tanje upravljaUa, meVutim samo upravljanje je i dalje
moguTe. Obratite se Fiatovom servisu.

16\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
S IG \f AL\f E
L A M PIC E I P O RU KE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJKVAR S A MO ST A LN O G N IV ELIS A N JA
O SL A N JA N JA ( c rv e n o )
(Ga trPiOta/verGije gde je ugraVeno)
Okretanjem kljuUa na poloPaj MAR\bON pali se signalna
lampica, ali bi trebalo da se ugasi veT posle nekoliko
sekundi.
Signalna lampica Te da se upali kada postoji kvar na si\b
stemu Ga samostalno nivelisanje oslanjanja.
KV AR A U TO MA TSKO G M EN JA RA /
MA KSIMA LN A T EMP ER A TU RA U LJA U
ME NJA RU ( c rv e n o )
(Ga trPiOta/verGije gde je ugraVen)
Okretanjem kljuUa na MAR\bON, pali se signalna lampica,
ali bi trebalo da se ugasi veT posle nekoliko sekundi.
Signalna lampica se pali i trepTe (Gajedno sa porukomna displeju i GvuUnim signalom) kada je otkriven neki
kvar na menjaUu.
Signalna lampica se pali i svetli neprekidno (Gajedno sa
porukom na displeju i GvuUnim signalom) kada je ulje u
automatskom menjaUu pregrejano.
MO GUQA P O JA VA L E D A N A P U TU
Ova indikacija poUinje da trepTe kada spoljaOnja tem\b
peratura ispod 3LC da upoGori voGaUa na moguTu po\b
javu leda na putu.
Na displeju Te se pokaGati i odgovarajuTa poruka (samo Ga verGije sa multifunkcionalnim displejom).
O GRA N IRE NA A U TO NO MI JA
Na displeju Te se pokaGati odgovarajuTa poruka kako bi
upoGorila voGaUa da je preostala autonomija voGila
manja od 50 km.
P R EKO RA RE NO O GRA N IRE NJE B R ZI NE
Na displeju Te se pokaGati odgovarajuTa poruka kada
voGilo prekoraUi prethodno podeOeno ograniUenje br\b
Gine (vidi JMultifunkcionalni displejH u poglavlju JKo\b
mandna tabla i komandeH).
R ED O VN O S E R VIS IR A N JE
(Ga trPiOta/verGije gde je obeGbeVeno)
Signalna lampica se pali da ukaPe na potrebu Ga servisi\b
ranjem i ostaTe neprekidno upaljena sve do predviVe\b
nog krajnjeg roka.
Lampica Te se ugasiti nakon Oto se obavi servis u Fi\b
atovom servisu, ili posle \f.000 km nakon krajnjeg roka
Ga servisiranje.
G REMKA N A S V ET LU ZA D AN (s a m ult if u nkcio naln im
d is p le jo m s a m ogu Tn o sti G a r e ko nfig u ra ciju )
Displej prikaGuje tome posveTenu poruku Gajedno sa
ikonicom Ga kvar na dnevnom svetlu kada takav kvar
bude otkriven.

169
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
* +  )+' - & "
% '+' )
*+  )+ ' - & "
,
-  & ) &!%
,*$ ' -!%
;?
B5
>1
9>BCAD=5>C
C12<9
D@1<9
<1=@931
Y9
>5@A5;9

4>?
7?A9
?2A1C9C5
B5
?4=18
91C?E?=
B5AE9BD
( ' #) +  & "
, 0
(' %' Q
# $' -
* 
 ), ' 
 #, %, $ +' )
B <9 ; 5
 

 
;?
:5
1;D=D<1C?A
@A1H1>
=?C?A
=?P5C5
41
BC1ACD:5C5
;?A9BC5T9
@?=?T>9
1;D=D<1C?A
9BC?7
;1@139C5C1
9<9
=1 :1U9
?4
?>?7
;?:9
:5
9B@A1P>:5>
*1E5CD:5=?
41
B5
?2A1

C9C5
91C?E?=
B5AE9BD
41
E1O
1;D=D<1C?A
@A57<541
9<9
H1
=5>9
B<9;1

U VA\bRED\bOJ SI\fUACIJI
,
E 1 > A5 4 >? :
B 9C D 139: 9
B 1 E5 CD :5 = ?
E 1 =
4 1
@ ? H? E5 C5
2 A? :
; ? :9
B 5
> 1<1 H9
D
E 1 O5 =
 1A1 > C> ? =
<9B CD 

' B9=
C ? 71
= ?P5 C5
9
4 1
B 5
; ? >5;CD :5 C5
> 1
B 1 :C
FFF 691 C3 ? =
9
@ ? 7<5 4 1C5
7 4 5
:5
E 1= 1
> 1:2 <9P 9
 91 C? E
B 5 AE 9B 
B<9;1

P ostu p ak sta rt o va nja m ora d a o b avi k va li -
f ik ova na o so b a ? a to Eto n ep ra vila n p ostu p ak
m oF e d a i? a ?o ve e le k triI n o p ra Fn je nje v e li k e ja Iin e.
T eIn ost k o ja s e n a la ?i u a kum ula to ru je o tro vn a i k oro -
? iv n a ; i? b eg a va jt e k onta kt sa k oFom i o Iim a. N e
p rila ?it e a kum ula to ru s a o tv o re nim p la m enom . N em ojt e
p uEit i. N e r a dit e n iE ta E to i? a ?iv a v a rn ic e .
U PO ZO REN JE

170
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ1
@?;A5>5C5
E?H91
B<545T9
>1U9>
r@?497>9C5
@?;?:
;<5=9
1;D=D<1C?A1
B<9;1

r@?E5P9C5
>1:@A5
@?H9C9E>5
;<5=5
H>1;
\b
2<9HD
;A1:1
;12<1
?21
1;D=D<1C?A1
?47?E1A1:DT9=
;12 r4AD79=
;12571C9E>D
;<5=D


>1
@?

=?T>?=
1;D=D<1C?AD
B1
=1B?=
;1?
OC?
@?;1HD:5
B<9

;1

rBC1ACD:C5
=?C?A
r;141
B5
=?C?A
@?;A5>D?
;12DC9=
A54?B<54?=
?4
7?A5
>1E545>?7
,;?<9;?
@?B<5
>5;?<9;?
@?;DO1:1
=?C?A
>5
BC1ACD:5
>5

=?:C5
41<:5
9>B9BC9A1C9
E5T
;?>C1;C9A1:C5
>1:2<9P57
91C?

E?7
B5AE9B5A1
-N&'
&9;141
>5=?:C5
41
49A5;C>?
@?E5HD:5C5
>5

71C9E>5
;<5=5
>1
4E1
1;D=D<1C?A1
:5A
29
E1A>931
=?7<1
41
H1@1<9
5;B@9
71B
;?:9
9H
1;D=D<1C?A1
9H<1H9
,;?
<9;?
:5
@?=?T>9
1;D=D<1C?A
D7A1V5>
D
>5;?=
4AD7?=
E?H91BC?:C5
41
B5
9H257>5
B
;?>C1;C
=5C1<>98 45?7
9
B1
4AD7?7
E?H9<1
* +  )+ ' - & "
 ,) & " %
&9;14
>5=?:C5
41
=?C?A
BC1ACD:5C5
7DA1>:5=
EDU?=
9<9
B@DOC1>:5=
>9H2A4?
'E?
29
=?7
4?A1
7?A9E1
D
;1C1<9H1C?A
9
41
71
C1;?
CA1:>?
?OC5C9
-N&'
!=1:C5
>1
D=D
41
B5
B5AE?
;?U>931
9
B9BC5=B5AE?
D@A1E<:1U1
>5T5
1;C9E9A1C9
BE5
4?;
B5
=?C?A
>5
BC1ACD:5
BC?71
:5
@?CA521>
E5T9
>1@?A
H1
@A9C9B1;
>1
@1

@DU93D
;?U>935
9
H1
?;A5C1>:5
D@A1E<:1U1
0  % & +' R#
' (M+ 
, (, +*+ -
01=5>1
C?U;1
9
@A1E9<>1
D@?CA521
49H1<935
9
A5H5AE>?7
C?U;1
H18C5E1:D
41
@?OCD:5C5
>5;5
?4
=5A1
@A54?BCA?

P>?BC9
>1E545>98
41<:5
D
C5;BCD
R e?e rv n i to Ia k (? a trF iE ta \bve r? ije n a k o jim a je
u o p re m i) je sp ecif iI a n u pra vo ? a va Ee vo ? ilo .
S to ga n e sm ete d a g a k o ris tit e n a vo ?ili m a d ru gih m o-
d ela . N em ojt e k oris tit i re ? erv n e to Ik ove sa d ru gih m o-
d ela n a va Ee m vo ? ilu . Z avrtn ji ? a to Ik ove su ta koJ e
s p ecif iI n i ? a v a Ee v o ?il o . N em ojt e d a ih k oris tit e ? a v o -
? ila d ru gih m od ela . N em ojt e n i d a k oris tit e ? a vrtn je s a
d ru gih m od ela n a v a Ee m v o ?ilu .
U PO ZO REN JE
O ?n a Iit e d a je v a Ee v o ?ilo u k va ru p re m a
o d gova ra ju Him ? a kon sk im p ro p is im a: u palit e
s ve tla ? a u p o?o re n ja n a o p asn ost, i? b acit e tro u ga o k a o
u po?ore n je n a v a nre d nu s it u a cij u , it d . P re p oru Iu je s e d a
p utn ic i k oji s e n a la ?e u v o ?ilu i? a Ju i? n je ga , a p ose b no
a ko je vo ?ilo ve o m a o p te re He n o, i d a sa Ie k a ju d ok se
p op ra vk a n e ? a vrE i, u da lje n i o d n a dola ?e He g sa obra -
H a ja . P ovu cit e r u In u k oIn ic u .
U PO ZO REN JE

171
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ%? <9= ?
4 1
? 2A1 C9C 5
@ 1P> :D
9
> 1
B <5 4 5T5 
r49H1<931
:5
C5O;1
 
;7
r49H1<931
>5
H18C5E1
>9;1;E1
@?45O1E1>:1
r49H1<931
>5
=?P5
41
B5
@?@A1E<:1
H1=5>9C5
:5
>?E?=
D;?<9;?
2D45
?OC5T5>1
r9HDH5E
E<1BC9C?7
;?<5>1BC?7
=581>9H=1
>9:541>
4AD79
1<1C
>5T5
=?T9
41
B5
D7<1E9
>1
49H1<93D
01
H1=5>D
C?U;1
@?BCD@9C5
?E1;?
rH1DBC1E9C5
E?H91
=5BCD
745
?>?
>5
@A54BC1E<:1
?@1

B>?BC
H1
?4E9:1>:5
B1?2A1T1:1
9
745
=?P5C5
41
C?U1;
25H254>?
H1=5>9C5
+?
9
CEA4?
rD71B9C5
=?C?A
9
@?ED39C5
ADU>D
;?U>93D
r D2139C5
=5>:1U
D
@AED
2AH9>D
9<9
D
BC5@5>
H1
E?P>:D
D>1H14
r ?2D39C5
A56<5;B>9
@AB5;9=
H5

=<:1=1
?21E5H1>
@?
H1;?>D
@A5
>57?
OC?
9H1V5C5
9H
E?H9<1N em ojt e d ir a ti il i m en ja ti v e n til n a p neum atik u.
N ik a da n em ojt e d a u b acu je te b ilo k a kve a la te
i ? m eJ u n ap la tk a to Ik a i p neu m atik a . R ed ovn o p ro ve -
r a va jt e p rit is a k u g um am a i n a re ?erv n om to Ik u p re m a
v re d nostim a n a ve d en im u p og la vlju ’’T eh niI k e k a ra kte -
r is tik e’’.
U PO ZO REN JE
D i? a lic a s m e d a se k oris tit i sa m o ra di ? a m en e
t o Ik a n a vo ?il u u ? k oje o na id e ili n a d ru gim
v o ?ilim a is to g m od ela . N em ojt e n ik a d a d a d i? a lic u
k oris tit e ? a d ru ge n am en e, p op ut n p r. d i? a nja d ru gih
m od ela vo ?il a . N ik a da n em ojt e d a d i? a lic u k oris tit e ? a
p op ra vk e is p od vo ?il a . N ep ra viln o p osta vlj a n je d i? a li c e
b i m oglo d a i? a ?ove p ad p od ig nuto g v o ?il a . N em ojt e d a
k oris tit e d i? a lic u ? a te re te ve He o d o nih n ave d
en ih n a
n je noj n a le p nic i.
U PO ZO REN JE
P op ra vit e s ta nd ard ni to Ia k i E to p re g a p onovo
n a m estit e . N em ojt e d a n anosit i m ast ? a p od -
m a?iv a nje p o n a vo ji m a ? a vrtn je va ? a to Ik ove : ? a vrtn je vi
b i m og li d a s e p o t o m n eoIe k iv a no o la bave .
U PO ZO REN JE
N ik a ka v d ru gi a la t i? u?ev d ato g k ole na sto g
m eh a ni? m a n e tre b a d a k o ris tit e sa u re J aje m
? a p od i? anje v o ?ila ra d i ? am ene re ? erv n og to Ik a ; s
n jim tr e b a ru ko va ti is k lju Iiv o r u kom .
UPO ZO REN JE

172
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJr ?H>1U9C5
41
:5
E?H9 C?
H18C5E1
?
E1P5T9
H1;?>
>@A
CA?D71?
D@?

H?A5>:1
BE5C<1
H1
D@?H?A5>:5
>1
?@1B>?BC
9C4
r 9HE149C5
@A?4DP5C1;
9
;<:DU
H1
?4EAC1>:5
9H
;9C1
1<1C1
@?4
B549OC5=
BDE?H1U1
E949
(A?BC?A
9B@?4
BDE?H1U5E?7
B549OC1
D
@?7<1E<:D
#?=1>4>1
C12<1
9
;?=1>45I
r H1
E5AH9:5
B1
C?U;?E9=1
?4
<57DA5
B;9>9C5
>1:@A5
@A5

B?E1>:5=
D7<1E<:5>
@?;5
r ?<121E9C5
H1EAC>:5E5
>1
C?U;D
;?:9
CA521
41
H1=5>9C5
H1
@?
:541>
?;A5C1:
;<:DU1
r ?;A5>9C5
C?U;9T
41
49H1<93D
45<9=9U>?
A1HEDU5C5
r @?BC1E9C5
49H1<93D
2<9HD
?B31
H1
@?49H1>:5
;?:9
:5
>1:2<9P9
C?U;D
;?:9
CA521
41
H1=5>9C5
D
C1U;1=1
@A9;1H1>9=
>1
*<939

#?4
E5AH9:1
B1
;A1C;9=
?B?

E9>B;9=
A1H=1;?=
;?:1
9=1:D
@1@DU93D
;?:1
B5
DE<1U9
49H1<93D
CA521
41
@?BC1E9C5
D
C1U;D
@?49H1>:1
@A9;1H1>D
>1
*<939


H1;A5>DCD
H1
?;?
L
C1;?
41
:?:
>5
H1B=5C1
@1@DU931
;?:1
B5
DE<1U9 r
D@?H?A9C5
BE5
D
?;?<9>9
41
T5
B5
E?H9
49H1C9
'>9
CA521
41
B5
D41<:5
9
41
E?H95
49A1:D
BE5
4?;
71
@?>?E?
>5
B@DBC9C5
>1
H5=<:D
(?497>9C5
E?H9 &1;?>
@?49H1>:1
E?H9<1
r H1
BE5
E5AH9:5
H1
@A9<1H
;A?H
:57
45B>?7
2<1

C?2A1>1
>14
C?U;?=

B<9;1

@?45B9C5
H1EAC1>:
DA5V1:1
H1
@A94AP1E1>:5
A5H5AE>?7
C?U;1
;?A9BC5T9
41C9
;<:DU
B1
@A?4DP5C;?=
\f
141@C5A?=

B<9;1

B<9;1