2013 FIAT DUCATO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

173
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJr BC1E9C5
;<:DU

B<9;1

H1
C?U1;
9
?;A5>9C5
71
D
B=5

AD
BD@A?C>?=
?4
B=5A1
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
41
?=?7DT9C5
41
B5
A5H5AE>9
C?U1;
B@DBC9
r >1BC1E9C5
41
71
?;A5T5C5
D
B=5AD
BD@A?C>?=
?4
;1

H1<:;5
>1
B1CD
BE5
4?;
>5
?B5C9C5
41
41<:5
>5
945
9<9
4?;
>5
UD:5C5
;<9;
B@?:>935
;?:1
B5
>1<1H9
D>DC1A
DA5V1:1
r D@?CA529C5
;<:DU
H1
B;941>:5
C?U;1
41
C?U1;
B;9>5C5
B1
E?H9<1
B<9;1

r ?B C?U1;
?C@DOC1>:5=
?B31

B<9;1
B<9;1

B<9;1

I p ok re tn i d elo vi d i? a li c e (? avrtn je vi i ? glo b ovi)
b i m ogli d a p ro u?ro kuju ra ?li I it e p ovre d e, i? b e-
g a va jt e k on ta kt sa n jim a. U slu Ia ju d a se ? a prlja jt e
m aEH u ? a p od m a?iv a nje d i? a lic e p aFlj iv o o p erit e r u ke.
U PO ZO REN JE
U re J aje m tr e b a r u kova ti s a m o ru In o u ? p om oH
d ato g k o le n a sto g k lj u Ia , a b e? k oriE H e n ja b ilo
k oje d ru ge v rs te a la ta p op ut p neum ats k ih ili e le k triI n ih
o d vija Ia .
U PO ZO REN JE

174
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJr ?4EA>9C5
H1EAC>:5E5
4?
;A1:1
@?=?TD
;<:DU1

B<9;1

@1
B;9>9C5
C?U1;
r >1=?>C9A1:C5
A5H5AE>9
C?U1;
C1;?
41
B5
?CE?A9



B<9

;1

@?;?E9=1

(A5
=?>C1P5
A5H5AE>?7
C?U;1
@A5;?>CA?<9O9C5
41
@?EAO9

>1
?B<1>:1>:1
2D45
U9BC1
9
25H
>5U9BC?T5
;?:1
29
;1B

>9:5
=?7<1
9H1HE1C9
?C@DOC1>:5
H1EAC>:5E1
r H1C57>9C5

H1EAC>:5E1
H1
@A9UEAOT9E1>:5
r D@?CA529C5
;<:DU
H1
B;941>:5
C?U;1
41
E?H9 41
9HEDU5C5
49H1<93D
r H1C57>9C5
4?
;A1:1
H1EAC>:5E5
@A5<1H5T9
>19H=5>9U>?
B1
:54>?7
>1
4AD79
?4
>:571
@?BC1E<:5>
>1BD@A?C
;1

;?
:5
@A9;1H1>?
>1
B<939

(?B<5
H1=5>5
C?U;1
r DH=9C5
H1=5>:5>9
C?U1;
9
EA1C9C5
71
D
>?B1U



B<9;1

@1
H1C57>9C5
C1BC5A
 r
>1=5BC9C5
;<:DU

9H
?@A5=5
B<9;1

B1
?47?E1

A1:DT9=
@A?4DP5C;?=



B<9;1

>1
H1EAC1>:



B<9;1

;DT9OC1
A5H5AE>?7
C?U;1
>1=5OC1:DT9
71
@1
71
?;A5>9C5
D
B=5AD
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD

41
A5H5AE>9
C?U1;
?497>5C5
BE5
4?;
4?2A?
>5
D<57>5
D
BE?:5
;DT9OC5
9B@?4
@?4>5
A1E>9
1<9
C1;?
41
B5
4?

41C1;
?H>1U5>
B1

J
B<9;1

@?:1E9
D
@A?H?AU9TD
DA5V1:1
B<9;1
B<9;1

B<9;1


175
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ
01
E?H9<1
B1
C?U;?E9=1
?4
<57DA5
@?BCD@9C5
?E1;?
r 9HE149C5
?47?E1A1:DT9
;9C
9H
;DC9:5
B1
1<1C?=
r @?BC1E9C5
@1
C?U1;
?4
<57DA5
9
@A9UEABC9C5
:5
H1
C?
>1=5>:5>9=
H1EAC>:5E9=1

;?A9

BC5T9
H1
C?
?25H25V5>
;<:DU r
EA1C9C5
@?>?E?
C?U1;
>1
>:57?E?
<5P9OC5
?;A5TDT9
71
4?
;A1:1
DA5H1
;1?
OC?
:5
@A9;1H1>?
>1
B<939

9
H1

C57>9C5
C?U;9T

B<9;1
B<9;1

B<9;1

N a k ra ju m anevra p od i? a nja i fik sir a nja re -
? erv n og to Ik a , k lju I tre b a d a i? va dit e p a?eHi
p ri to m d a g a n e o kre n ete u p ogre En om p ra vcu k a da
p ok uEa va te d a o la kEa te n je govo i? vla Ie n je , a i d a b i
o b e? bed ili d a se u re J aj ? a k a Ie n je n e o slo b od i i d a
k om ple t t o Ik a b ud e k a ko t re b a p riI vrE H e n - s lik a 1 67.
U PO ZO REN JE

176
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJr D2139C5
;<:DU

D
?@A5=9
B<9;1

B1
?47?E1A1:D

T9=
@A?4DP5C;?=



B<9;1

>1
H1EAC1>:



B<9;1

;DT9OC1
A5H5AE>?7
C?U;1
>1=5OC1:DT9
71
1
H1C9=
71
?;A5>9C5
D
B=5AD
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD

41
A5H5A

E>9
C?U1;
?497>5C5
BE5
4?;
4?2A?
>5
<57>5
D
BE?:5
;D

T9OC5
9B@?4
@?4>5
A1E>9
1<9
C1;?
41
B5
4?41C1;
?H>1

U5>

J
B<9;1

@?:1E9
D
@A?H?AU9TD
DA5V1:1
r @A?E5A9C5
41
<9
:5
B;9>DC9
C?U1;
@A1E9<>?
B=5OC5>
D
@A54E9V5>?
;DT9OC5
9B@?4
A1E>9
@?41
E?H9<1
B9BC5=
H1
@?49H1>:5
9=1
;E1U9
BC1E9
;141
BC97>5
4?
;A1:1
;?
>5
2D45
@?BC1E<:5>
;1;?
CA521
=?71?
29
41
D7A?H9
25H254>?BC
r EA1C9C5
;<:DU
H1
B;941>:5
D
;DC9:D
B1
1<1C?=
r EA1C9C5
;DC9:D
B1
1<1C?=
D
>:5>?
;DT9OC5
9B@?4
B549OC1
BDE?H1U1# !+
0 
 )0 ,
( ' ()  -#,
( & , % +!# 
 !/

 '
1DC? = 1C9;
H1
E5AH9:5\fCAP9OC1
745
:5
@A54E9V5>
'E1:
1DC?=1CB;9
;9C
H1
2AHD
@?@A1E;D
@>5D=1C9;1
B=5

OC5>
:5
D
@A54>:5=
459;5
1
?2D

8E1C1
B<545T5
5<5=5>C5
r ;1>9BC5A

;?:9
B14AP9
H1@C9E>D
C5U>?BC
?@A5=<:5>
B1


@A?E94>9=
3A5E?=
H1
@D>:5>:5



3A>9=
3A5E?=
H1
?2>1E<:1>:5
@A9C9B;1



>1<5@>93?=

B1
?4OC1=@1>?=
@?AD;?=
=1;B9
=1<>?


;=\f8
;?:D
CA521
@?BC1E9C9
>1
H1
E?H1U1
:1B>?
E94<:9E?=
=5BCD
>1
;?=1>4>?:
C12<9
@?B<5
@?@A1E;5
@>5D=1C9;1
r 2A?ODAD
B1
D@DCBCE?=
E949
B<9;D

B1
2AH9=
D@DCBCE9=1
?
@A1E9<>?:
D@?CA529
;9C1
H1
2AHD
@?

@A1E;D
;?:D
H1C9=
CA521
41C9
?B?29
;?:5
T5
A149C9
>1
@?@A1E<:1>:D
4565;C>?7
@>5D=1C9;1
B<9;1

S va ki p ut p osle d em on ta Fe to Ik a p ro ve rit e d a
l i je o n p ra viln o p osta vlj e n u n uta r k uHiE ta is p od
r a vn i p od a. A ko o n n ije p osta vlj e n k a ko tr e b a to b i
m oglo d a u gro ? i b e? b ed nost.
U PO ZO REN JE

177
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJr ;?=@A5B?A

B<9;1
H1:54>?
B1
@?;1H9E1U5=
@A9

C9B;1
9
;?>5;C?A9=1
r 141@C5A5
H1
>14DE1>:5
A1H<9U9C98
5<5=5>1C1
r A14>5
AD;1E935
- N& '
"
0& +!
01@C9E>1
C5U>?BC
9H
?E?7
;9C1
H1
2AHD
@?@A1E;D
@>5D

=1C9;1
:5
56 9;1B>1
@?
B@?<:1O>:9=
C5=@5A1CDA1=1
9H=5VD



L
9
\b

L
01@C9E>1
C5U>?BC
9=1
?7A1>9U5>
A?;
CA1:1>:1
B<9;1

U slu Ia ju d a je b uEe nju u ?ro k b il o n ek o stra no
t e lo , m ogu d a se p op ra ve je d in o p neu m atic i sa
o Ete He n je m m aksim aln e ve li I in e o d 4 m m
p re In ik a n a g a ?e Ho j p ovrE in i il i n a r u b u.
K it s e n e m oFe k oris tit i ? a p op ra vk u o Ete He nog
b oIn og ? id a p neu m atik a. N em ojt e d a k oris tit e
k it ? a b r? u p op ra vk u u ko lik o je p neu m atik o Ete He n ? a to
E to s te g a v o ?ili i? d uva nog.
U PO ZO REN JE
P re d ajt e b ro Eu ru o so bi k oja He p neum atik d a
p op ra vi u ? p om oH k it a ? a p op ra vk u p ne-
u m atik a .
U PO ZO REN JE
N em ojt e k om pre so r k oris tit i n ep re kid no d uF e
o d 2 0 m in uta . P osto ji ri? ik d a H e se p re gre ja ti.
K it ? a b r? u p op ra vk u p neu m atik a n ije p od esa n ? a k o-
n a In u p op ra vk u, p a ? a to s a t a ko p op ra vlje nim p neu m a-
t ik om E to p re p otra Fit e v u lk a ni? era .
U PO ZO REN JE
U slu Ia ju o Ete He n ja n ap la tk a (d efo rm acija
k a nala ? b og I e g a o n g u b i va ?d uh), p op ra vk a
n ije m ogu Ha . N em ojt e i? p neu m atik a va dit i s tra na te la
( ? a vrtn je ve ili e kse re ).
U PO ZO REN JE

17\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ(' *+ , ( #
& ,- - & "
( & , % +!#
r @?ED39C5
ADU>D
;?U>93D
*;9>9C5
@?;C9<1
@>5D=1C9;1
9HED39C5
@A?E94>?
3A5E?
H1
@D>:5>:5



B<9;1

9
H1C57>9C5
@ABC5>1BC9
>1EAC1>:

>1
E5>C9 @>5D=1C9;1
r D2139C5
DC9;1U



B<9;1

D
>1:2<9PD
DC9U>93D
B1
BCAD

:?=
?4
-
9
BC1ACD:C5
=?C?A
';A5>9C5
B5<5;C?A

B<9;1

D
B=5AD
BD@A?C>?=
?4
;A5C1>:1
;1H1<:;5
>1
B1CD
D
@? >1
@A5;941U
'&\f'
&14DE1:C5
@>5D=1C9;
4?
@A9

C9B;1
>1E545>?7
D
4514DE1>?7
@>5D

=1C9;1
D
@?7<1E<:D
+58>9U;5
;1A1;C5A9BC9;5
B<9;1

K anis te r s a drF i e tile n g li k ol. S a drF i i la te ks k oji
b i m oga o d a i? a ?o ve a le rg ijs k u re a kciju . C te ta n
j e a ko s e p ro g uta . N adra Fuje o Ii. M oFe d a i? a ?ove p o-
j a Ia nu o se tlj iv o st u kolik o b u de u d ah nut il i d oJ e u k on-
t a kt sa k oFo m . I? b ega va jt e k on ta kt sa o Iim a, k o Fom i
o d eHo m . U slu Ia ju k onta kta , o d m ah g a is p erit e sa d o-
s ta v o d e. N em ojt e d a i? a ?iv a te p ovra Ha nje u s lu Ia ju d a
s te g a p ro g uta li . Is p erit e u sta i p o
pijt e p uno vo d e. O d-
m ah p o?o vit e le k a ra . G uva jt e g a va n d oh va ta d ece .
O va j p ro i? vo d a stm atiI a ri n ik a ko n e sm eju d a k oris te .
N em ojt e d a u d iE e te n je g ova is p are n ja t o kom u b aciv a nja
i is tis k iv a nja . O dm ah p o?o vit e le k a ra u ko lik o p rim etit e
s im pto m e a le rg ijs k e re a kcije . G uva jt e k a nis te r u s p ecija -
l n om p ro sto ru , d alj e o d i? vo ra to p lo te . Z ap tiv n a te In ost
i m a o gra n iI e n ro k t ra ja nja .
U PO ZO REN JE
S ta vit e ? a Etit n e ru ka vic e k oje s te d ob ili ? a je d no
s a k it o m ? a b r? u p op ra vk u p neu m atik a .
U PO ZO REN JE
Z am enit e k an is te r sa ? a p tiv n om te In oEH u k ojo j
j e p ro Ea o ro k tra ja nja . K anis te r i ? ap tiv n u te -
I n ost o d lo Fit e k a ko je p ro p is a no. O dlo Fit e ih
p re m a v a FeHim n a cio na ln im i lo k a ln im p ro p is im a.

179
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJ01
@A539H>9:5
?U9C1E1>:5
@A5@?ADUD:5
B5
41
@A9C9B1;
@A?

E5A9C5
>1
@?;1H9E1UD
@A9C9B;1



B<9;1

B1
9B;<:DU5>9=
;?=@A5B?A?=
9
25H
9H2139E1>:1
35>CA1<>?7
B5<5;C?A1
9H
@? r D;?<9;?
B5
D
A?;D
?4


=9>DC1
>5
@?BC97>5
@A9C9B1;
?4
>1:=1>:5

21A1
?C;1U9C5
@A?E94>?
3A5E?
H1
@D>:5>:5
B1
E5>C9<1
9
9B;<:DU9C5
DC9;1U
9H
DC9U>935
B1
BCAD:?=
?4
-
H1C9=
E?H91@A54
H1
?;?


=5C1A1
41
29
B5
H1@C9E>1
C5U>?BC
D>DC1A
@>5D=1C9;1
2?<:5
A1B

@?A549<1
@1
@?>?E9C5
@?BCD@1;
>:57?E?7
>14DE1E1>:1
r D;?<9;?
9
D
?E?=
B
=9>DC1
?4
D;<:DU9E1>:1
;?=@A5B?A1
>5
DB@5C5
41
@?BC97>5C5
@A9C9B1;
?4
>1:=1>:5

21A1
>5=?:C5
@?U5C9
41
@?

>?E?
E?H9C5
H1C?
OC?
:5
@>5D=1C9;
@A5E9O5
?OC5T5>
@1
;9C
H1
2AHD
@?@A1E;D
>9:5
D
C?=
B
(?CA52>?
:5
41
B5
?2A1C9C5
91C?E?=
B5AE9BD
r D;?<9;?
@>5D=1C9;
@?BC97>5
@A9C9B1;
>1E545>
D
@1A1

7A16D
(A9C9B1;
>14DE1>?7
@>5D=1C9;1
D
@?7<1E<:D
+58>9U;5
;1A1;C5A9BC9;5
=?P5C5
?4=18
41
;A5>5

C5
41<:5 r
@?B<5
?;?


=9>DC1
E?P>:5
H1DBC1E9C5
B5
9
@?>?E?
@A?E5A9C5
@A9C9B1;
@>5D=1C9;1
?21E5H>?
@?ED39C5
ADU>D
;?U>93D
B<9;1
B<9;1

S ta vit e n ale p nic u n a ? a v o ?a Ia ja sn o vid ljiv o
m esto k ao p od se tn ik d a je p neu m atik p o-
p ra vlja n p om oHu k it a ? a b r? u p op ra vk u. V o?it e p aFlj iv o ,
p ose b no u k riv in a m a. N em ojt e d a p re ko ra Iit e b r? in u o d
8 0 k m \bh . N em ojt e n a glo d a d od aje te g a s n it i d a k oIit e .
U PO ZO REN JE
A ko p rit is a k p adne is p od \f b ara ? a usta vit e s e i
n e v o ?it e d alje ; k it F i> & G O a uto m atik ? a
b r? u p op ra vk u p neu m atik a n e ra di k a ko tr e b a ? a to E to
j e p neum atik p re viE e o Ete He n. O bra tit e se F ia to vo m
s e rv is u .
U PO ZO REN JE

1\b0
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U V A \b RED \b OJ
S I\f U ACIJ I
SERVISIRANJE I NEGA
TE\bNIČKE
KARAKTERISTIKE
SADRŽAJr 1;?
?U9C1C5
@A9C9B1;
?4
>1:=1>:5

21A1
@?45B9C5
@A9

C9B1;
>1
?47?E1A1:DT9
@A5@?ADU5>
D
45
E1E1>:5
@>5D=1C9;1
D
@?7<1E<:D
+58>9U;5
;1A1;C5

A9BC9;5
B1
D@1<:5>9=
=?C?A?=
9
B1
@?EDU5>?=
AD

U>?=
;?U>93?=
1
@?C?=
>1BC1E9C5
B1
E?P>:?=
r E?H9C5
E5?=1
@1P<:9E?
4?
>1:2<9P57
91C?E?7
49<5A1

'  -!+ 
#' &+)' $,
!
, *( ' *+  -$" & "
( ) !+ !* #
#?=@A5B?A
B5
=?P5
;?A9BC9C9
9
H1
@?>?E>?
DB@?BC1E

<:1>:5
CA1P5>?7
@A9C9B;1
r @?ED39C5
ADU>D
;?U>93D r
B;9>9C5
@?;C9<1
@>5D=1C9;1
9HED39C5
3A5

E?

B<9;1

9
B@?:9C5
71
49A5;C>?
>1
E5>C9<
H1
>14D

E1E1>:5
@>5D=1C9;1
r D2139C5
DC9;1U
D
>1:2<9PD
DC9U>93D
B1
BCAD:?=
?4
-
9
BC1ACD:C5
=?C?A
r ?;A5>9C5
B5<5;C?A
D
@A1E3D
;A5C1>:1
;1H1<:;5
4?
@?

D
@A9C9B;1
r 1;C9E9A1:C5
;9C
@A9C9B;1>:5=
@A5;941U1
'&\f'
&1

4DE1:C5
@>5D=1C9;
4?
@A9C9B;1
>1E545>?7
D
45 (A9C9B1;
>14DE1E1>:1
D
@?7<1E<:D
+58>9U;5
;1A1;

C5A9BC9;5
(N&"
,;?<9;?
@>5D=1C9;
CA521
41
9H4DE1C5
@A9C9

B>9C5
?47?E1A1:DT9
C1BC5A

;1?
>1
B<939

01
@A539H>9

:5
?U9C1E1>:5
@A5@?ADUD:5
B5
@A?E5A1
@A9C9B;1
>1
@?

;1H9E1UD
@A9C9B;1
B1
9B;<:DU5>9=
;?=@A5B?A?=
9
25H
@?

=5A1>:1
35>CA1<>?7
B5<5;C?A1
9H
@? B<9;1

U ko lik o s e k oris te p neu m atic i d ru ga Iij i o d o nih
d ob ije nih sa vo ?ilo m , p op ra vk a se n e m oFe
o b avit i. U koli k o se p neu m atic i m en ja ju , p re p oru Iu je m o
d a k oris tit e o ne k oje je p ro i? vo J aI o d ob rio . K onsu lt u jt e
s e s a F ia to vim s e rv is o m .
UPO ZO REN JE
O ba ve ? no d il e ra u p o?o rit e d a je p neu m atik b io
p op ra vlje n k it o m ? a b r? u p op ra vk u i p re d ajt e
b ro Eu ru o so b i k oja H e se p ob rin uti ? a p neu m atik p o-
p ra vlj a n p om oHu o vo g k it a .
U PO ZO REN JE