2013 FIAT DUCATO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

45
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJS IS T EM Z A G REJA N JE I V EN TILA CIJU
1. Fiksni gornji ventilacioni otvor - 2. Centralni podesivi ventilacioni otvori - 3. Fiksni bo_ni ventilacioni otvor - 4.
Bo_ni podesivi ventilacioni otvori - 5. Donji ventilacioni otvori za prednja sediYta.
slika 44

46
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJPO DESIV I B O \N I I C EN TRA LN I V EN TIL A C IO NI
O TVO RI
s lik e 45- 46
A Fiksni ventilacioni otvori za bo_ne prozore.
B Bo_ni podesivi ventilacioni otvori
C Fiksni ventilacioni otvori D Centralni podesivi ventilacioni otvori
E Komande za usmeravanja vazduYnog toka.
Ventilacioni otvori A i C nisu podesivi.
KO MA NDE s li k a 4 7
Kl iz a _ A z a p o deYa va n je t e m pera tu re v azd uh a
( m eYa n je t o plo g i h la d no g v a zd uha)
Crvena zona = topao vazduh
Plava zona = hladan vazduh
T aste r B a k tiv ir a \f po deYa va b rz in u v e ntila to ra
0 = ventilator je isklju_en
1-2-3 = brzine rotiranja ventilatora
4 - = maksimalna brzina ventilatora
slika 45
slika 47slika 46

47
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJKl iz a _ C za d is tr ib ucij u v azd uh a
µ za prenos vazduha do centralnih i bo_nih ventilacionih
otvora;
∑ da usmeri vazduh za grejanje stopala i usmeri hladni-
ji vazduh na ventilacione otvore na komandnoj tabli,
u uslovima srednjih temperatura;
© za grejanje kod jako niskih spoljaYnjih temperatura; za
prenoYenje Yto je mogu^e viYe vazduha na stopala;
∏za grejanje stopala uz istovremeno odmagljivanje
vetrobranskog stakla;
- za brzo odmagljivanje vetrobranskog stakla.
Taste r D za u klj u _iv an je \f is k lju _iv a n je re cir k u la cij e
v azd uh a
Okrenite taster D na kako bi uklju_ili recirkulaciju
vazduha.
Okrenite taster D na kako bi isklju_ili recirkulaciju
vazduha.
V EN TIL A CI JA P R O ST O RA ZA P U TN IKE
Za dobro provetravanje prostora za putnike, postupite
kako sledi:
r okrenite prstenasti kliza_ A na plavo;
r da isklju_ite recirkulaciju vazduha okrenite taster D na
 ;
r okrenite prstenasti kliza_ C na µ ;
r okrenite taster B na Zeljenu brzinu.
ZA GREV A N JE P R O ST O RA ZA P U TN IKE
Postupite ovako:
r okrenite kliza_ A na crveno;
r postavite taster C na Zeljeni poloZaj;
r okrenite taster B na Zeljenu brzinu.
BR ZO G REJA N JE P R O ST O RA ZA P U TN IKE
Za brzo grejanje prostora za putnike, postupite ovako:
r okrenite kliza_ A na crveno;
r uklju_ite recirkulaciju vazduha okretanjem tastera D
na  ;
r postavite kliza_ C na © ;
r okrenite taster B na 4 -(maksimalna brzina venti-
latora).
Zatim komande koristite da odrZite Zeljene uslove i
okrenite taster D na da uklju_ite recirkulaciju vaz-
duha i da spre_ite zamagljivanje stakala.
VATNO Kada je motor hladan, morate sa_ekati neko-
liko minuta da najpre te_nost sistema dostigne radnu
temperaturu.

4\b
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJBR ZO O DMA GLJIV A N JE \f O DMR ZAVA N JE P R ED N JI H
P R O ZO RA ( V ET RO BR A N A I B O \N IH P R O ZO RA )
Postupite ovako:
r okrenite kliza_ A na crveno
r isklju_ite recirkulaciju vazduha okretanjem tastera D
na  ;
r okrenite kliza_ C na - ;
r okrenite taster B na 4 -(maksimalna brzina venti-
latora).
VATNO Da osigurate efikasno i brzo odmagljivanje\f
odle`ivanje, ukoliko imate i dodatni greja_ (ispod pred-
njeg ili sediYta pozadi kod verzija Panorama i Kombi) pa je
on joY i uklju_en, isklju_ite ga pritiskom na taster F (i LED
^e biti isklju_en) smeYten na komandnoj tabli, slika 48.
Posle odmagljivanja\fodle`ivanja upotrebite uobi_ajene
komande da stanje vratite na Zeljeni nivo udobnosti.
O dm agljiv a n je p ro zo ra
U slu_ajevima znatne spoljne vlaZnosti i-ili kiYe i-ili zna-
tnih razlika spoljne temperature i one unutar prostora
za putnike, sprovedite slede^u preventivnu proceduru
za odmagljivanje:
r okrenite kliza_ A na crveno;
r isklju_ite recirkulaciju vazduha okretanjem tastera D
na  ;
r okrenite kliza_ C na -ili na
∏ukoliko su prozori i
dalje zamagljeni;
r okrenite taster B na drugu brzinu.
ODMAG LJIV A N JE \f O DLE ] IV A N JE G REJA N O G
ZA DN JE G S T A KL A I R ET RO VIZO RA N A V RA TIMA
s lik a 4 9
(za trZiYta\fverzije gde je ugra`eno)
Pritisnite taster A da ovu funkciju uklju_ite. Kada je
funkcija uklju_ena, uklju_en je i LED za upozorenje na
samom tasteru.
Ova funkcija je vremenski ograni_ena pa ^e se posle 20
minuta automatski sama isklju_iti. Da je sami isklju_ite,
pritisnite ponovo taster A.
VATNO Nemojte lepiti nalepnice sa unutraYnje strane
zadnjeg stakla preko grejnih vlakana kako biste izbegli
njihovo oYte^enje koje moZe dovesti do prestanka nji-
hovog pravilnog funkcionisanja.
slika 48

49
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJA KT IV IR A N JE R ECI RKU LA CI JE V A ZD UH A
U N UTA R V O ZI LA
Okrenite taster D- slika 47 na .
Preporu_ujemo da recirkulaciju vazduha unutar vozila
uklju_ite kada stojite u koloni ili dok vozite kroz tunel
da bi spre_ili da zaga`eni vazduh ulazi u kabinu. Ovu
funkciju nemojte koristiti u duZim periodima vremena,
naro_ito ne ukoliko u vozilu imate ve^i broj putnika, a
zato da bi spre_ili da prozori po_nu da se zamagljuju.
VATNO Sistem za recirkulaciju unutraYnjeg vazduha
vam omogu^ava i to da brZe postignete Zeljenu tem-
peraturu i kod grejanja i kod hla`enja.
Nemojte da funkciju recirkulacije vazduha koristite po
kiYovitom i hladnijem vremenu poYto bi tako zna_ajno
pove^ali mogu^nost unutraYnjeg zamagljivanja prozora.
R U \N I S IS T EM Z A K ONTRO LU KLIM E
(za trZiYta\fverzije gde je ugra`en)
KO MA NDE s li k a 4 8
Kl iz a _ z a t e m pera tu ru v a zd uha A
(za meYanje toplog i hladnog vazduha)
Crvena zona = topao vazduh
Plava zona = hladan vazduh
T aste r B z a u klju _iv an je \f p o deYa van je b rz in e v e ntila to ra
0 = ventilator je isklju_en
1-2-3 = brzina ventilatora
4 - = maksimalna brzina ventilatora
slika 50slika 49

50
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJKliz a _ C za u sm era v an je v a zd uha
µ za prenos vazduha do centralnih i bo_nih ventilacionih
otvora;
∑ da usmeri vazduh za grejanje stopala i usmeri hladni-
ji vazduh na ventilacione otvore na komandnoj tabli,
u uslovima srednjih temperatura;
© za grejanje kod jako niskih spoljaYnjih temperatura; za
prenoYenje Yto je mogu^e viYe vazduha na stopala;
∏za grejanje stopala uz istovremeno odmagljivanje
vetrobranskog stakla;
- za brzo odmagljivanje vetrobranskog stakla.
Taste r D z a u klju _iv an je \f is k lju _iv an je r e cir k ula cije v a zd uha
Pritisnite taster (uklju_uje se i LED na njemu) da uklju-
_ite recirkulaciju vazduha.
Ponovo pritisnite taster (LED isklju_en) da isklju_ite recirkulaciju vazduha.
T aste r E z a u klju _iv an je \f is k lju _iv an je k lim atiz a cije
Pritisnite taster (uklju_uje se i LED na njemu) da uklju-
_ite klimatizaciju.
Ponovo pritisnite taster (LED isklju_en) da isklju_ite kli-
matizaciju.
V EN TIL A CI JA KA BIN E
Za dobro provetravanje prostora za putnike postupite
ovako:
r okrenite kliza_ A na plavo;
r isklju_ite recirkulaciju vazduha okretanjem tastera D
na  ;
r okrenite kliza_ C na µ ;
r okrenite taster B na Zeljenu brzinu.
SIS T EM ZA KO NTRO LU KL IME ( h la ` enje )
Za brzo hla`enje prostora za putnike uradite slede^e:
r okrenite kliza_ A na plavo;
r uklju_ite recirkulaciju okretanjem tastera D na ;
r okrenite kliza_ C na µ ;
r pritisnite taster E da uklju_ite sistem za kontrolu klime;
LED na njemu ^e da se uklju_i;
r okrenite taster B na 4 -(maksimalna brzina venti-
latora)

51
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe
i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ
SiTUaCiJi
ServiSiranJe
i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJP o deYa van je h la ` en ja
r okrenite kliza_ A u desno da povisite temperaturu;
r isklju_ite recirkulaciju vazduha okre^u^i taster D na
 ;
r okrenite taster B da smanjite brzinu ventilatora.
VATNO Kada je taster E kompresora klima ure`aja
pritisnut (ure`aj uklju_en) funkcija ^e se aktivirati jedino
u slu_aju kad je barem prva brzina ventilatora tako`e
izabrana (taster B).
ZA GREV A N JE P R O ST O RA ZA P U TN IKE
Postupite ovako:
r okrenite kliza_ A na crveno;
r okrenite kliza_ C na Zeljeni simbol;
r okrenite taster B na Zeljenu brzinu;
BR ZO G REJA N JE P R O ST O RA ZA P U TN IKE
Za brzo grejanje putni_kog prostora, postupite ovako:
r okrenite kliza_ A na crveno;
r uklju_ite recirkulaciju vazduha okretanjem tastera D
na  ;
r okrenite kliza_ C na © ;
r okrenite taster B na 4 -- (maksimalna brzina venti-
latora). Zatim koristite iste komande za odrZavanje Zeljenih
uslova i udobnosti, a okrenite taster D na da isklju-
_ite recirkulaciju unutraYnjeg vazduha (LED na tasteru
isklju_en).
VATNO Kada je motor hladan, morate da sa_ekate
barem nekoliko minuta da dozvolite da te_nost u siste-
mu dostigne radnu temperaturu.
B R ZO O DMA GLJIV A N JE \f O DLE ] IV A N JE P R ED N JE G
P R O ZO RA (V ET R O BR A N SK O G S T A KLA I B O \N IH
P R O ZO RA )
Postupite ovako:
r okrenite kliza_ A na crveno;
r okrenite taster B na 4 -(maksimalna brzina venti-
latora).
r okrenite kliza_ C na - ;
r isklju_ite recirkulaciju vazduha, okretanjem tastera D
na  .

52
UPO Z\f AJT E
V A ŠE
V O Z\bL O
BeZBednOST
PO\freTanJe i vOŽnJa
Si\bnalne
laMPiCe i POrU\fe
U vanrednOJ SiTUaCiJi
ServiSiranJe i ne\ba
TeHniČ\fe
\fara\fTeriSTi\fe
SadrŽaJVATNO Da omogu^ite brzo odmagljivanje\fodle`iva-
nje, ukoliko je dodatni greja_\fklima ure`aj (pod pred-
njim ili zadnjim sediYtem kod verzija Panorama i Kombi)
uklju_en, isklju_ite ga pritiskom na taster F (isklju_en
LED) koje se nalazi na kontrolnoj tabli slika 51.
Posle odmagljivanja\fodle`ivanja koristite iste komande
za odrZavanje Zeljenih uslova i udobnosti.
VATNO Sistem za kontrolu klime je vrlo koristan za
ubrzano odmagljivanje poYto on ujedno uklanja vlagu iz
vazduha. Podesite komande kako je gore prikazano i
uklju_ite sistem klima ure`aja; LED na tasteru ^e da se
uklju_i.O dm agljiv a n je p ro zo ra
U slu_aju znatne spoljaYnje vlage i\fili kiYe i\fili zna_ajne
razlike izme`u spoljaYnje i temperature unutraYnje u
prostoru za putnike, uradite slede^i preventivni postu-
pak za odmagljivanje prozora:
r okrenite kliza_ A na crveno;
r isklju_ite recirkulaciju vazduha okretanjem tastera D
na  ;
r okrenite kliza_ C na -ili na
∏ukoliko se prozori i
dalje ne odmagljuju;
r okrenite taster B na drugu brzinu.
VATNO Kontrolni sistem klima ure`aja je vrlo koristan
da spre_i zamagljivanje prozora kada je vlaZnost velika,
jer vazduh uveden spolja osloba`a od vlage.
slika 51