2013 FIAT DUCATO Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

245
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ETI NE ZA KA MIONE S A S A N DUKO M
TeVina praKnog voKila (sa
svim teZnostima, sa 90%
goriva u reKervoaru i beK
opcional opreme): kg
Korisna nosivost (*)
ukljuZujuYi tu i voKaZa: kg
Max. doK. optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku
Ka vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(
O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

246
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ETI NE ZA KA MIONE S A S A N DUKO M (MA XI v e rK ije )
TeVina praKnog voKila (sa svim
teZnostima, sa 90% goriva u reKervoaru
i beK opcional opreme): kg
Korisna nosivost (*) sa voKaZem: kg
Max. doKvoljeno optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku Ka
vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

247
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ET IN E Z A A U TO SA SIJE S A K A BIN O M, S A R A M O M IL I T O VA RN O M P LA TFO RM O M
TeVina praKnog voKila (sa
svim teZnostima, sa 90%
goriva u reKervoaru i beK
opcional opreme): kg
Max. doK. optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku
Ka vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(
O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

24\b
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ETI NE ZA A U TO SA SIJE S A KA BIN O M, S A R A MO M IL I T O VA RN O M PLA TFO RMO M
TeVina praKnog voKila (sa svim
teZnostima, sa 90% goriva u reKervoaru
i beK opcional opreme): kg
Max. doKvoljeno optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku Ka
vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

249
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ETI NE ZA A U TO SA SIJE S A KA BIN O M, S A R A MO M IL I T O VA RN O M PLA TFO RMO M (Ma xi v e rK ije )
TeVina praKnog voKila (sa svim
teZnostima, sa 90% goriva u reKervoaru
i beK opcional opreme): kg
Korisna nosivost (*) sa voKaZem: kg
Max. doKvoljeno optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku Ka
vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

250
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ET IN E Z A A UTO SA SIJE S A K ABIN O M I R AM O M
TeVina praKnog voKila (*) (sa svim
teZnostima, sa 90% goriva u reKer-
voaru i beK opcional opreme): kg
Max. doKvoljeno optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na kuku Ka
vuZu (prikolica sa koZnicama): kg
(O) VerKije Ka specifiZna trViUta
(q) VerKije sa kabinom
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.

251
UPOZNAJTE
VAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE
I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ
SITUACIJI
SERVISIRANJE
I NEGA
\f EH NIČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ETI NE ZA A U TO SA SIJE S A KA BIN O M I R A MO M
TeVina praKnog voKila (sa
svim teZnostima, sa 90%
goriva u reKervoaru i beK
opcional opreme) (*): kg
Max. doKv. optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na
kuku Ka vuZu (prikolica sa
koZnicama): kg
(q) VerKije sa kabinom
(
O) Specijalne verKije
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.
(m) VerKije Ka specifiZna trViUta

252
UPOZNAJTEVAŠE
VOZI\fO
BEZBEDNOST
POKRETANJE I VOŽNJA
SIGNA\fNE
\fAMPICE I PORUKE
U VANREDNOJ SITUACIJI
SERVISIRANJE I NEGA
\f EH N IČ \b E
\b ARA \b\fER IS \f I\b E
SADRŽAJT ETI NE ZA A U TO SA SIJE S A KA BIN O M I R A MO M
TeVina praKnog voKila (sa
svim teZnostima, sa 90%
goriva u reKervoaru i beK
opcional opreme) (*): kg
Max. doKv. optereYenje (**)
M na prednju osovinu: kg
M na Kadnju osovinu: kg
M ukupno: kg
VuZeni teret
M prikolica sa koZnicama: kg
M prikolica beK koZnica: kg
Maksimalno optereYenje na
kuku Ka vuZu (prikolica sa
koZnicama): kg
(q) VerKije sa kabinom
(
O) Specijalne verKije
(*) Ukoliko je namontirana specijalna oprema (krovni proKor, kuka Ka vuZu, itd.) poveYava se teVina praKnog voKila pa se shodno tome smanjuje korisna nosivost, poUtujuYi ukupno maksimalno doKvoljeno optereYenje.
(**) OptereYenja koja ne smete da prekoraZite. VoKaZ je odgovoran Ka pravilnu preraspodelu robe u prtljaVniku i\fili na tovarnoj povrUini uK poUtovanje maksimalno doKvoljenih optereYenja.
(m) VerKije Ka specifiZna trViUta