2013 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

223Fahrbetrieb
)Drehen Sie den Schalter 1auf "LIMIT" : Der Begrenzer wird ausgewählt, ist aber noch nicht eingeschaltet (Pause).
Zur Einstellung der Geschwindigkeit muss der
Begrenzer nicht eingeschaltet sein.)Stellen Sie die Geschwindigkeit ein, indem Sie die Taste 2oder 3drücken (Bsp: 90 km/h).

Programmieren

Danach können Sie die programmierte Geschwindigkeit mit den Tasten 2 und 3ändern:


- um + oder - 1 km/h = kurz drücken,

- in Schritten von + oder - 5 km/h = ununterbrochen drücken.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Funktion zur Speicherung der Geschwindigkeit
ausgestattet ist und diese aktiviert ist, bleibt die programmierte Geschwindigkeit bei
der ihr nächstgelegenen gespeicherten Geschwindigkeit stehen; siehe hierzu denentsprechenden Abschnitt.)Schalten Sie den Begrenzer durch Drücken der Taste 4ein. 4)Schalten Sie den Begrenzer durch Drücken der Taste 4aus: In der Anzeige 4erscheint (Pause) zur Bestätigung.)Schalten Sie den Begrenzer durch erneutes Drücken der Taste 4 wieder ein. 4

Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit

Der Tritt auf das Gaspedal zum Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit zeigterst dann seine Wirkung, wenn Sie das Gaspedal kräftig
und über den Widerstandhinaus treten.
Der Begrenzer wird vorübergehend deaktiviert, im Kombiinstrument wird weiterhin die programmierte Geschwindigkeit angezeigt, die in diesem Fall jedoch blinkt.
Bei der Rückkehr zur programmierten Geschwindigkeit durch bewusstes oder
unbewusstes Verlangsamen des Fahrzeugs hört die Anzeige automatisch auf zu blinken.
Bei starkem Gefälle oder starkem Beschleunigen kann der Geschwindigkeitsbegrenzer nicht verhindern, dass die programmierteGeschwindigkeit überschritten wird.
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass der Teppichschoner richtig liegt,

- legen Sie niemals mehrere Teppichschoner übereinander.

Verlassen des Begrenzerbetriebs
)
Drehen Sie den Schalter 1
auf "0"
: Der Begrenzer ist deaktiviert und verschwindet
aus der Anzeige.



Funk tionsstörung

Bei einer Funktionsstörung des Begrenzers
wird die Geschwindigkeit gelöscht, die Striche
in der Anzeige blinken.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einenCITROËN-Vertragspar tner oder eine qualifizier te Werkstatt durchführen.

Geschwindigkeitsregler
System, das die Fahrzeuggeschwindigkeit automatisch auf dem vom Fahrer einprogrammierten Wert hält, ohne dass das
Gaspedal betätigt wird.
Die Bedienung des
Geschwindigkeitsreglerserfolgt über den Hebel am Lenkrad.
1.Drehschalter zur Auswahl des Reglers
2. Taste zur Programmierung einer
Geschwindigkeit / Verringerung des Wer tes 3. Taste zur Programmierung einer Geschwindigkeit/Erhöhung des Wer tes 4.Taste zum Ausschalten/zur
Wiederaufnahme der Regelung
5.Taste zur Anzeige der Liste mit den gespeicherten Geschwindigkeiten.
(siehe Abschnitt "Speicherung der
Geschwindigkeiten")


Bedienungsschalter am Lenkrad

Der Geschwindigkeitsregler entbindet den Fahrer grundsätzlich weder von der Einhaltung der Geschwindigkeitsbegrenzungen noch von seiner Aufmerksamkeit oder Verantwortung.
Es empfiehlt sich, die Füße stets in der Nähe des Pedals ruhen zu lassen.

Die programmierten Daten werden im
Kombiinstrument angezeigt.
6
. Anzeige Regelung aus/Wiederaufnahme der Regelung
7. Anzeige für Auswahl des Reglermodus 8. Wer t der programmier ten Geschwindigkeit 9.
Auswahl einer gespeicher ten Geschwindigkeit.
(siehe Abschnitt "Speicherung der Geschwindigkeiten")


Anzeigen im Kombiinstrument
Funk tion
Der Geschwindigkeitsregler wirdmanuell eingeschaltet: dazu muss dieFahr zeuggeschwindigkeit mindestens 40 km/h
betragen. Außerdem müssen folgende Gängeeingelegt sein:
- der vier te Gang beim mechanischen Getriebe,
- der zweite Gang beim automatisier ten Schaltgetriebe oder beim
Automatikgetriebe,
- die Schaltposition Abeim automatisierten Schaltgetriebe oder D
beimAutomatikgetriebe.
Der Geschwindigkeitsregler wird von Hand
oder durch Betätigung des Brems- oder Kupplungspedals oder aus Sicherheitsgründenauch beim Auslösen des ESP ausgeschaltet.Durch Druck auf das Gaspedal kann die programmierte Geschwindigkeit vorübergehend überschritten werden.
Um zur programmierten Geschwindigkeit
zurückzukehren, genügt es, das Gaspedal
wieder loszulassen.
Die programmierte Geschwindigkeit wird beimAusschalten der Zündung gelöscht.

225
Fahrbetrieb

Programmieren
)Drehen Sie den Schalter 1auf "CRUISE":Der Regler wird gewählt, aber noch nicht eingeschaltet (Pause). )Beschleunigen Sie bis zur gewünschten Geschwindigkeit
und drücken Sie dann die Taste 2oder 3 , um die Geschwindigkeit einzuprogrammieren (Bsp.: 110 km/h); der Geschwindigkeitsregler ist aktivier t (ON).
Danach können Sie die programmierte Geschwindigkeit mit den Tasten 2
und 3ändern:


- um + oder - 1 km/h = kurz drücken,

- in Schritten von + oder - 5 km/h = ununterbrochen drücken.
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer Funktion zur Speicherung der Geschwindigkeit ausgestattet ist und diese aktiviert ist, bleibt die programmierte Geschwindigkeit
bei der ihr nächstgelegenen gespeicher ten Geschwindigkeit stehen; siehe hierzu
entsprechenden Abschnitt.
) Schalten Sie den Geschwindigkeitsregler durch Drücken der Taste 4
aus: In der 4Anzeige erscheint (Pause) zur Bestätigung.
)Schalten Sie den Geschwindigkeitsregler durch erneutes Drücken der Taste 4
wieder ein.


Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit

Bei bewusstem oder unbewusstem Überschreiten der programmierten Geschwindigkeit blinkt diese in der Anzeige.
Bei der Rückkehr zur programmierten Geschwindigkeit durch bewusstes oder
unbewusstes Verlangsamen des Fahrzeugs hört die Anzeige automatisch auf zu blinken.

Verlassen des Reglerbetriebs
)Drehen Sie den Schalter 1
auf "0": Der Regler ist deaktivier t und
verschwindet aus der Anzeige.

Funk tionsstörung

Bei einer Funktionsstörung des Reglers wird
die Geschwindigkeit gelöscht, die Striche in der Anzeige blinken.
Lassen Sie den Regler von einem CITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten
Werkstatt überprüfen.
Besondere Vorsicht ist geboten, wenn der Regler in Betrieb ist und Sie eine der Tastenzur Änderung der programmierten Geschwindigkeit ununterbrochen drücken: die Geschwindigkeit kann sich in diesem Fall sehr schnell ändern. Benutzen Sie den Geschwindigkeitsregler nicht auf rutschiger Fahrbahn oder in dichtem Verkehr.
Bei starkem Gefälle kann der Geschwindigkeitsregler nicht verhindern, dass dieprogrammierte Geschwindigkeit überschritten wird.
Bei starker Steigung oder Abschleppen kann dieprogrammierte Geschwindigkeit nicht erreicht bzw.gehalten werden.
Um jedes Blockieren des Pedalwerks zuvermeiden:


- achten Sie darauf, dass der Teppichschoner richtig liegt,

- legen Sie niemals mehrere Teppichschoner
übereinander.

Parklückendetektor
Das System des Parklückendetektors misst den
zwischen zwei Fahrzeugen oder Hindernissen
ver fügbaren Parkraum. Diese Funktion misst
die Länge des verfügbaren Platzes und gibt
Informationen über:
- Die Möglichkeit, in Abhängigkeit der Fahrzeugabmessung und der zur Durchführung des Einparkmanövers
benötigten Abstände auf einem freien Platz
einzuparken.
- Den Schwieri
gkeitsgrad des
durchzuführenden Einparkmanövers.
Parkplätze, deren
Größe deutlich kleiner oder größer als das Fahrzeug sind, werden durch
das System nicht vermessen.


Anzeigen im Kombiinstrument
Ein ver fügbarer Platz wurde identifizier t:)Zur Auswahl der Funktion auf dieBetätigung Adrücken.A)Den Fahrtrichtungsanzeiger auf der Seite des abzumessenden Platzes aktivieren;eine Meldung mit der Bestätigung über eine
laufende Messung wird angezeigt. )Fahren Sie zur Abmessung mit einer
Geschwindigkeit unter 20 km/h entlang des
freien Platzes, um das Einparkmanöver einzuleiten.)Nach Beenden der Messung zeigt das System den Schwierigkeitsgrad des Einparkmanövers durch eine Meldung auf
dem Multifunktionsbildschirm in Verbindungmit dem Ertönen eines Signaltons an.

Funk tion
Die Kontrollleuchte des Parklückendetektors zeigt
zwei unterschiedliche Zustände:


- st
ändig eingeschaltet:
Die Funktion
ist durch Drücken der Betätigung Aausgewählt.-ausgeschaltet:Die Funktion ist nicht
ausgewählt;

227Fahrbetrieb

Die Funktion zeigt folgende Meldungen an: Die Funktion wird automatisch deaktiviert:
- bei Einlegen des Rückwärtsganges,
- bei Ausschalten der Zündung,
- wenn kein Abmessen angefordert wurde,
- innerhalb von ca. 5 Minuten nach Auswahl
der Funktion,
- wenn die Fahrzeu
ggeschwindigkeit die Grenze von 70 km/h für die Dauer von ca.
1 Minute überschreitet.
W
enn der seitliche Abstand zwischen dem
freien Platz und Ihrem Fahrzeug zu groß ist,
besteht die Gefahr, dass die ver fügbare Länge
von dem System nicht gemessen wird.
Nach jeder Messung bleibt die Funktion noch aktiv und kann mehrere Plätze nacheinander messen.
Bei schlechtem Wetter und im Winter sicherstellen, dass die Sensoren nicht durch Verschmutzung, Frost oder Schnee bedeckt sind.
Die Funktion "Parklückendetektor" deaktiviert
die Einparkhilfe vorne, in der Phase Abmessen im Vorwärtsgang.Einparken möglich
Einparken schwierig
Einparken nicht empfohlen
Bei einer Funktionsstörung, lassen Sie dasSystem durch Ihr CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Werkstatt überprüfen.

Einparkhilfe
Mit Hilfe von Sensoren im Stoßfänger zeigt Ihnen diese Funktion den Abstand zu einem Hindernis(Person, Fahrzeug, Baum, Schranke...) an, das sich im Erfassungsbereich befindet.
Einige Hindernisarten (beispielsweise Pflöcke
oder Baustellenleitpfosten), die zunächst erfasst werden, liegen möglicher weise im
weiteren Rangierverlauf in einem toten Winkel und werden deshalb nicht mehr erfasst.


Diese Funktion entbindet den Fahrer in keinem Fall von seiner Aufmerksamkeitspflicht undVerantwortung. Die Einparkhil
fe hinten wird beim Einlegen desRückwärtsgangs aktivier t. Dies wird durch ein
akustisches Signal angezeigt.
Die Einparkhilfe hinten wird deaktiviert, sobald
Sie den Rückwärtsgang verlassen.


Einparkhilfe hinten


Akustische Signale
Der Abstand wird durch ein unterbrochenesakustisches Signal symbolisier t, das in immer
schnellerer Folge er tönt, je mehr sich dasFahrzeug dem Hindernis nähert.
Durch die Klangwiedergabe über den jeweiligen Lautsprecher (rechts oder links) kann
der Fahrer feststellen, auf welcher Seite sich das Hindernis befindet.
Wenn der Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernis weniger als 30 Zentimeter beträgt,
wird ein Dauerton ausgegeben.




Grafi sche Darstellung

Das akustische Signal wird durch die Anzeige von Segmenten auf dem Multifunktionsbildschirm ergänzt, die sich dem
Fahr zeug immer weiter nähern. In unmittelbarer
Nähe des Hindernisses erscheint zusätzlich
das
Symbol "Gefahr" auf dem Bildschirm.

Fahrbetrieb
Einparkhilfe vorn
Funk tionsstörung

Bei einer Funktionsstörung des Systems leuchtet diese Kontrollleuchteim Kombiinstrument auf, sobald der
Rückwärts
gang eingelegt wird und/oder eine Meldung erscheint auf dem Bildschirm in Verbindung mit einem
akustischen Signal (kurzer Piepton).
Wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizier te Werkstatt.

Zusätzlich zur Einparkhilfe hinten wird dieEinparkhilfe vorn aktiviert, sobald bei einer Geschwindigkeit bis 10 km/h ein Hindernis vor
dem Fahrzeu
g erfasst wird.
Die Einparkhilfe vorn wird deaktiviert, wenn
das Fahrzeug mit eingelegtem Vorwärtsgang
länger als drei Sekunden hält, wenn kein Hindernis mehr er fasst wird bzw., wenn eine
Geschwindigkeit von 10 km/h überschritten
wird.
Die Funktion wird im Anhängerbetrieb oder bei der Montage einesFahrradträgers automatisch deaktiviert (bei Fahrzeugen mit von CITROËN empfohlener Anhängevorrichtung bzw. Fahrradträger).



Vergewissern Sie sich bei ungünstigenWitterungsbedingungen bzw. in denWintermonaten, dass die Sensoren nicht verschmutzt, vereist oder mit Schneebedeckt sind. Wenn beim Einlegen des Rückwärtsgangs ein akustisches
Signal (langer Piepton) ertönt, deutetdies darauf hin, dass die Sensorenmöglicherweise verschmutzt sind.
Bei einer Geschwindigkeit unter 10 km/h können bestimmte Schallquellen (Motorrad,Lkw, Presslufthammer, ...) die akustischen Signale der Einparkhilfe auslösen.

Deaktivierung/Ak tivierung der Einparkhilfe vorn und hinten
Die Einparkhilfe wird durch Betätigung dieses Schalters
deaktiviert. Die Kontrollleuchte des Schalters leuchtet auf.
Durch erneutes Betätigen dieses Schalters wird die
Einparkhilfe wieder aktiviert. Die Kontrollleuchte des
Schalters erlischt.



Durch die Klangwiedergabe über denjeweiligen Lautsprecher (vorn oder hinten) kann der Fahrer feststellen, ob sich das Hindernis vor oder hinter dem Fahrzeug befindet.

010
Kontrollen