2013 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

47Betriebskontrolle
Servicevorübergehend zusammen mit der
Anzeige einer Meldung
Kleinere Störungen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.Stellen Sie anhand der Meldung auf dem Bildschirm fest, welche Störung vorliegt, z.B.:
- Öffnen der Türen, des Kofferraums oder der Motorhaube,
- Motorölstand,
- Batterie der Fernbedienung,
- Reifendruck,
- Sättigung des Partikelfilters bei Dieselfahrzeugen (siehe Kapitel "Überprüfungen - § Kontrollen/
Partikelfilter").
Wenden Sie sich in allen anderen Fällen an das
CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
ununterbrochen in
Ver bindung mit einer Meldung und einem akustischen Signal Größere Störun
gen, denen keine
spezielle Warnleuchte zugewiesen ist.Stellen Sie anhand der Meldun
g auf dem Bildschirm
fest, welche Störung vorliegt, und wenden Sie sich injedem Fall an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Dieselpartikelfilterrununterbrochen in Verbindung mit einemakustischen Signalton und der Meldung"Ver stopfungsgefahr Partikelfilter" Dies weist au
f eine beginnendeSättigung des Partikelfilters hin. Fahren Sie, sobald es die Verkehrssituation erlaubt,
mit einer Geschwindigkeit von mindestens 60 km/h,bis die Kontrollleuchte erlischt.
ununterbrochenin Verbindung miteinem akustischen Signalton und der Meldung "AdditivstandPartikelfilter zu niedrig" Di
es weist auf das Erreichen des Additivmindeststands im
Additivbehälter hin.Lassen
Sie den Dieselzusatz kurzfristig von einem
CITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten Werkstatt auffüllen.

KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Antiblockiersystem (ABS) ununterbrochen Das Antiblockiersystem weist einen
Defekt auf. Das Fahrzeug fährt mit herkömmlicher Bremswirkung.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit und wenden Sie sich
umgehend an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.
Dynamische Stabilitätskontrolle
(ESP/ASR)
blinkt Das ESP-/ASR-System ist in Betrieb. Das System optimier t die Traktion und verbesser t die Richtungsstabilität des Fahrzeugs.

ununterbrochen Soforn das ESP-/ASR-System oder die
Berganfahrhilfe nicht deaktivier t wurde (Drücken der Taste und Einschalten der
Kontrollleuchte
), liegt ein Defekt vor. Lassen Sie eine
Überprüfung durch einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.
Motorselbstdiagnose
blinkt Die Motorsteuerung weist einen
D
efekt auf.
Es besteht die Gefahr, dass der Katalysator beschädigt wird.

Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizier te Werkstatt durchführen.

ununterbrochen Die Abgasentgiftungsanlage weisteinen Defekt auf.
Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich umgehend an das
CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.



Kraftstoffreserveununterbrochen in Verbindung mit einem akustischen Signalton
und einer Meldung. Bei erstmali
gem Aufleuchten
verbleiben noch ca. 6 Liter Kraftstoff rim Tank.
Ab diesem Moment fährt das
Fahr zeug auf Reser ve.
Füllen Sie unbedingt den Tank auf, damit Sie mit dem Fahrzeugnicht liegenbleiben. Bei jedem Einschalten der Zündung, leuchtet diese Kontrollleuchte in Verbindung mit dem Ertönen eines Signaltons und der Anzeige einer Meldung erneut auf, solange der Tank
nicht ausreichend nachgefüllt wurde. Dieser Signalton und dieseMeldung werden in immer kürzeren Abständen angezeigt,je näher der Kraftstoffstand auf "null" absinkt.Fassungsvermögen des Tanks: ca 60 Liter.rrFahren Sie keinesfalls den Tank komplett leer, dies kann zu Schäden an der Abgasentgiftungs- oder Einspritzanlage führen.

Betriebskontrolle
Servolenkungununterbrochen Die Servolenkung weist einen Defekt
auf.
Fahren Sie vorsichtig mit mäßiger Geschwindigkeit.
Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Ver tragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.
Luftverlust aneinem Reifenununterbrochen Der Druck eines oder mehrerer Reifen
ist unzureichend. Kontrollieren Sie so schnell wie möglich den Reifendruck. Die Kontrolle soll vorzugsweise bei kalten Reifen
durchgeführt werden.
Adaptives Kurvenlichtblinkt Die Kurvenscheinwerfer sind defekt.Lassen Sie eine Überprüfung durch einen CITROËN-
Ver tragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt durchführen.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Betätigung der Bremseununterbrochen Das Bremspedal ist nicht
durchgetreten. Tr e t e n Sie beim automatisierten 6-Gang-Schaltgetriebe auf das Bremspedal, um den Motor zu
starten (Gangwählhebel auf N).Wenn Sie die Feststellbremse lösen möchten,
ohne dabei auf die Bremse zu treten, bleibt diese
Kontrollleuchte ein
geschaltet.

blinkt Wenn Sie beim automatisierten6-Gang-Schaltgetriebe das Fahrzeug
am Berg zu lange mit dem Gaspedal
halten, überhitzt die Kupplung. B
enutzen Sie die Fußbremse und/oder die elektrische Feststellbremse.
Airbags

vorübergehendLeuchtet beim Einschalten der Zündung für einige Sekunden auf und erlischt dann.

Die Kontrollleuchte muss nach dem Starten des Motors erlöschen.
Wenn sie weiter leuchtet, wenden Sie sich an dasCITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierte Werkstatt.

ununterbrochen Eines der Airbagsysteme bzw. diepyrotechnischen Gurtstraffer weiseneinen Defekt auf. Lassen Sie eine Überprüfun
g durch einen CITROËN-Vertragspar tner oder eine qualifizier te Werkstattdurchführen.

KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
linker Blinker
blinkt mit akustischem
Signal D
er Lichtschalter wurde nach unten
gedrückt.
rechter Blinker
blinkt mit akustischem Signal Der Lichtschalter wurde nach oben gedrückt.



Standlicht
ununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in
Position "Standlicht".
Bei Fahrzeugen mit deaktiviertem Tagesfahrlicht schaltet sich
das Standlicht als Beleuchtung mit Wiedererkennungswert des Fahrzeugs ein, wenn der Lichtschalter in Position "AUTO" steht.


Abblendlicht
ununterbrochen Der Lichtschalter befindet sich in Position"Abblendlicht" oder auf der Position"AUTO" mit einer zu geringen Helligkeit.



Fernlicht
ununterbrochen Der Lichtschalter wurde in Richtung Fahrer gezogen. Ziehen Sie den Lichtschalter erneut zu sich heran,um wieder auf das Abblendlicht umzuschalten.
Nebelscheinwerfer
ununterbrochen Die Nebelscheinwerfer wurden betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter zweimal nach hinten, um die Nebelscheinwerfer auszuschalten.
Nebelschlussleuchte
ununterbrochen Die Nebelschlussleuchten wurden
betätigt. Drehen Sie den Ring am Schalter nach hinten, um die Nebelschlussleuchte auszuschalten.
Warnblinklicht
blinkt mit akustischem Signal Der Warnblinklichtschalter amArmaturenbrett wurde aktiviert. Die Blinkleuchten links und rechts sowie diezugehörigen Kontrollleuchten blinken gleichzeitig.
Betriebskontrollleuchten
Das Aufleuchten einer der folgenden Leuchten zeigt an, dass das betreffende System aktiviert ist. Gleichzeitig ertönt möglicher weise ein akustisches Signal und eine Meldung erscheint auf dem Multifunktionsbildschirm.

51Betriebskontrolle
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Feststellbremseununterbrochen Die Feststellbremse ist angezogen bzw. nicht korrekt gelöst. Lösen Sie die Feststellbremse, damit die Kontrollleuchte
erlischt; Halten Sie die Fußbremse gedrückt.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur Feststellbremse siehe
Abschnitt "Fahrbetrieb".
ElektrischeFeststellbremseununterbrochen Die elektrische Feststellbremse istangezogen. Lösen Sie die elektrische Feststellbremse, damit die
Kontrollleuchte erlischt: Halten Sie die Fußbremse
gedrückt und ziehen Sie an der Betätigung der elektrischen Feststellbremse.
Beachten Sie die Sicherheitsbestimmungen.
Für weitere Informationen zur elektrischen Feststellbremse siehe Abschnitt "Fahrbetrieb".
Deaktivierung der Automatikfunktionender elektrischen Feststellbremse
ununterbrochen Die Funktionen "automatisches
Anziehen" (beim Abstellen desMotors) und "automatisches Lösen"
wurden deaktiviert oder sind defekt. Aktivieren
Sie die Funktion (je nach Bestimmung) imFahrzeugkonfigurationsmenü oder wenden Sie sich an das CITROËN-Händlernetz oder eine qualifizierteWerkstatt.
VorglühenDieselmotorununterbrochen Das Zündschloss befindet sich in der zweiten Position (Zündung). War ten Sie, bis die Kontrollleuchte erlischt, bevor Sieden Motor starten.
Die Leuchtdauer ist von den Witterungsverhältnissen abhängig (bis zu ca. 30 Sekunden bei extremenWitterungsverhältnissen).
Wenn der Motor nicht anspringt, schalten Sie erneut
die Zündung ein und war ten Sie bis die Kontrollleuchte
erlischt. Lassen Sie anschließend den Motor an.

Helligkeitsregler
ununterbrochen Die Einstellung des Helligkeitsreglers
wird gerade durchgeführt. Sie können den Helligkeitsgrad des Fahrerplatzes zwischen 1 und 16 einstellen.
Beifahrerairbagununterbrochen imAnzeigefeld der Gurt-
und Beifahrerairbag-
warnleuchten Der
Schalter im Handschuhfach
wurde auf "ON"
gestellt.
Der Beifahrerairbag ist aktiviert.
In diesem Fall darf kein Kindersitzgegen die Fahrtrichtung eingebaut
werden.
Stellen Sie den Schalter auf "OFF"
, um denBeifahrerairbag zu deaktivieren.
In diesem Fall können Sie einen Kindersitz gegen die
Fahr trichtung einbauen.


Wischautomatik
ununterbrochen Scheibenwischerhebel wurde nach
unten betätigt. Wi
schautomatik des Frontscheibenwischers ist
aktiviert.
Zum Deaktivieren der Wischautomatik drückenSie die Betätigung nach unten oder stellen Sie den
Wischerhebel auf eine andere Position.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
Stop & Startununterbrochen Das Stop & Star t-System hat denMotor bei Fahrzeugstillstand in den Modus STOP versetzt (Ampel, Stop,Stau, ...). Sobald Sie weiter fahren möchten, erlischt die
Kontrollleuchte und der Motor startet wieder
automatisch im Modus STA R T.
K
ontrollleuchte blinktfür einige Sekunden, dann erlischt sie Der Modus
STOP ist zurzeit nicht
verfügbar. oder
Der Modus STA R T wurdeautomatisch ausgelöst. Für mehr Informationen zu den Spezialsituationen der
Modi STOP und START siehe Kapitel "Fahrbetrieb" -Abschnitt "Stop & Start".
Parklückendetektorununterbrochen Die Funktion "Parklückendetektor" ist ausgewählt. Um eine Messung zu aktivieren, betätigen Sie
den Fahrtrichtungsanzeiger auf der Seite des zu messenden Platzes, ohne dabei die Geschwindigkeit
von 20 km/h zu überschreiten. Nach Beenden der Messung erscheint eine Meldung.

53Betriebskontrolle
Beifahrerairbagununterbrochen imKombiinstrument und/oder im Anzeigefeld
der Gurt- und
Beifahrerairbagleuchten Der
Schalter im Handschuhfach steht auf der Position "OFF".
Der Beifahrerairbag ist deaktiviert.
Stellen Sie den Schalter auf die Position "ON"
, um den
Beifahrerairbag zu aktivieren. Montieren Sie in diesem Fall den Kindersitz nicht
entgegen der Fahrtrichtung.
KontrollleuchteleuchtetUrsacheAktionen/Beobachtungen
ESP/ASRununterbrochen Die Ta ste unten links am Armaturenbrett wurde betätigt. Diezugehörige Kontrollleuchte leuchtet.
ESP/ASR sind deaktiviert.
ESP: elektronischesStabilitätsprogramm
ASR: Antriebsschlupfregelung Drücken
Sie auf die Taste, um ESP/ASR zu aktivieren. Die zugehörige Kontrollleuchte erlischt.
ESP/ASR sind beim Starten des Fahrzeugsautomatisch funktionsbereit.
In deaktivier tem Zustand wird das System ab einer Geschwindigkeit von etwa 50 km/h automatisch wieder aktiviert.
Kontrollleuchten für deaktivierte Funktionen
Das Aufleuchten einer der folgenden Kontrollleuchten weist darauf hin, dass die betreffende Funktion bewusst ausgeschaltet wurde.
Dieses kann in Verbindung mit dem Ertönen eines akustischen Signaltons und dem Erscheinen einer Meldung auf dem Multifunktionsbildschirm erfolgen.

Beim Einschalten der Zündung wird zusammen mit der War tungsinformation für die Dauer einiger Sekunden der Motorölstand angezeigt.
Ölstandsanzeige
Die Ölstandskontrolle ist nur zuverlässig, wenn das Fahrzeug waagerecht steht und der Motor seitmehr als 30 Minuten abgestellt ist.


Ölstand korrekt

Ölman
gel

Auf einen zu niedrigen Ölstand wird durch
das Blinken der mit der Service-Warnleuchtegekoppelten Leuchtanzeige "OIL"LL in
Ver bindung mit einem akustischen Signal
oder durch eine Meldung im Kombiinstrument
hingewiesen.
Wenn sich der Ölmangel beim Nachmessen
mit dem Ölmessstab bestätigt, füllen Sie bitte
unbedingt Öl nach, um einen Motorschaden zu
vermeiden.


Defekte Ölstandsanzeige

Auf einen Defekt wird durch das Blinken der Leuchtanzeige
"OIL--"
oder eine Meldung im Kombiinstrument hingewiesen.
Wenden Sie sich bei einer Funktionsstörung an einen Ver treter
des CITROËN-Händlernetzes oder eine qualifizierte Werkstatt.

An dem Messstab befinden sich 2 Füllstandsmarkierungen:

-
A= Höchstfüllstand;
überschreiten Sie niemals
diese Markierung (Gefahr eines Motorschadens), -B= Mindestfüllstand; füllen Sie das für Ihren Motor geeignete Öl durch den
Öleinfüllstutzen nach.

Ölmessstab

Im Abschnitt "Kontrollen" können Sie nachlesen,
wo Sie den Ölmessstab finden und wieviel ÖlSie je nach Motor version einfüllen müssen.