2013 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

271Praktische Tipps













Batterie 12 V Anleitung zum Star ten des Motors mit Hilfe einer anderen Batterie oder zum Aufladen Ihrer entladenen Batterie.
Di
e Batterie befindet sich im Motorraum.
Um an den (+) Pol zu gelangen:
) die Motorhaube mit dem Hebel innen und
dann mit dem Hebel außen entriegeln,) die Motorhaube anheben und mit der Haubenstütze feststellen,)
heben Sie die Plastikabdeckung an, um an
den (+) Pol zu gelangen.

Zugang zur Batterie


Nach dem Wiedereinbau der Batterie istdas Stop & Star t-System erst nach einemkontinuierlichen Stillstand des Fahrzeugs, dessen Dauer (bis zu ca. acht Stunden) von den klimatischen Verhältnissen und demBatterieladezustand abhängt, wieder aktiv.
Das Vorhandensein dieses Aufklebers,insbesondere beim Stop & Star t-System, weist auf die Ver wendung einer bleihaltigen 12 V-Batterie mit spezieller
Te c h n o l ogie und speziellen Eigenschaftenhin. Der Austausch oder das Abklemmendieser Batterie ist ausschließlich durcheinen CITROËN-Vertragspartner oder eine qualifizierte Werkstatt vorzunehmen.

Überprüfen Sie die Sauberleit der Klemmen und Anschlüsse. Wenn diesemit Sulfat überzogen sind (weißer oder grünlicher Belag), müssen sieausgebaut und gereinigt werden.


Die Batterien enthalten schädliche Substanzen wie Schwefelsäure und Blei.Sie müssen gemäß den gesetzlichen Vorschriften entsorgt werden und dür fenauf keinen Fall in den Hausmüll geworfenwerden. Geben Sie verbrauchte Batterien an einer dafür zugelassenen Sammelstelle ab.


Vor jedem Eingriff
Stellen Sie das Fahrzeug sicher ab, ziehenSie die Parkbremse an, stellen Sie dasGetriebe in den Leerlauf *
und schalten Sie anschließend die Zündung aus. Stellen Sie sicher, dass alle elektrischen Geräte ausgeschaltet sind.

*

oder in Position P
beim Automatikgetriebe.

ist, kann der Motor mittels einer Hilfsbatterie
(extern oder von einem anderen Fahrzeug) undHilfskabeln gestartet werden.
Starten mit einer
Fremdbatterie
)Schließen Sie das rote Kabel an den (+) Pol der entladenen Batterie A
und dann an den(+) Pol der Hilfbatterie B
an. )Schließen Sie ein Ende des grünen oder
des schwarzen Kabels an den (-) Pol der Hilfsbatterie B(oder an den Massepunkt
des Pannenhilfefahrzeugs) an.)Schließen Sie das andere Ende am Massepunkt C des zu star tenen Fahrzeugs an. )Starten Sie den Motor des Hilfsfahrzeugs und lassen Sie ihn einige Minuten laufen.


Überprüfen Sie im Vor feld, dass die Hilfsbatterie eine Nennspannung von 12 V hat und ihre Kapazität mindestens der Kapazität der entladenen Batterie entspricht. Starten Sie den Motor nicht durch Anschließen eines Batterieladegerätes.
Den (+) Pol nicht bei laufendem Motor abklemmen.
)
Betätigen Sie den Anlasser des zu star tendenFahrzeugs und lassen Sie den Motor laufen.
Wenn der Motor nicht direkt star tet, die Zündung ausschalten und einen Moment
warten, bevor ein weiterer Versuch gestartet
wird. ) War ten Sie, bis der Motor gleichmäßigim Leerlauf dreht, und klemmen Sie dieHilfskabel in umgekehrter Reihenfolge ab.

)Bringen Sie die geöffnete Kabelschelle Eam (+) Pluspol der Batterie an. )Drücken Sie senkrecht auf die Schelle, um diese richtig an der Batterie anzusetzen. )Schließen Sie die Schelle, indem Sie denHebel D
wieder nach unten drücken.


Wiederanschließen des
Pluspols
(+)

Abklemmen des Pluspols (+)
)Drücken Sie den Hebel Dso weit wie möglich nach oben, um die Schelle E
zu entriegeln.



Drücken Sie den Hebel nicht mit Gewalt nach unten. Die Schelle kann nicht geschlossenwerden, wenn sie falsch angebracht wird.Wiederholen Sie in diesem Fall den Vorgang.

273Praktische Tipps

Aaufladen der Batterie mit
einem Batterieladegerät

Wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen ist
oder eine längere Stilllegung des Fahrzeugs geplant ist, können sie die Batterie mit Hilfe eines Batterieladegeräts aufladen.
Informieren Sie sich bei einem CITROËN-Vertragspar tner oder einer qualifizierten
Werkstatt über die Charakteristika der mit Ihrer
Batterie kompatiblen Ladegeräte.

Beim Wiederaufladen der Batterie des Stop & Start-Systems ist einAbklemmen nicht erforderlich.

Neuinitialisierung nach
Wiederanschluss

Nach jedem Wiederanschließen der Batterieschalten Sie die Zündung ein und war ten Sie
mindestens eine Minute bis zum Anlassen,
damit die Initialisierun
g der elektronischen Systeme ermöglicht wird.
Gemäß der entsprechenden Kapitel müssen
Sie Folgendes selbst neuinitialisieren:


- die sequentiellen elektrischenFensterheber,

- das Datum und die Uhrzeit,

- die Einstellungen des Autoradios oder des
inte
grierten Navigationssystems.
Es wird empfohlen, die Batterie bei einem Stillstand des Fahrzeugs vonmehr als einem Monat abzuklemmen.

Stellen Sie sicher, dass nach Einschalten der Zündung keine Fehlermeldungen vorliegen oder Warnleuchten aufleuchten. Sollten nach diesen Eingriffen jedochweiterhin leichte Störungen vorliegen, wenden Sie sich an eine CITROËN-Vertragswerkstatt oder eine qualifizierte Werkstatt.


Vor dem Abklemmen
)Ver schaffen Sie sich Zugang zu Batterie.)Überprüfen Sie, dass alle Öffnungen - Türen,Kofferraumklappe... - geschlossen, aber nicht
verriegelt sind.)Überprüfen Sie, dass die Zündung seit mindestens vier Minuten ausgeschaltet ist.
Aufl adung
)Den (+) Pol abklemmen.) Halten Sie die Nutzungshinweise des Herstellers
des Ladegeräts ein.) Schließen Sie das rote Kabel desBatterieladegeräts an den (+) Pol der Batterie an, anschließend das schwarze Kabel an den (-) Pol. ) Sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist, die Kabel des Batterieladegeräts in umgekehrter Reihenfolge abklemmen.
Der Ladevorgang muss in einer gut belüftetenUmgebung stattfinden. Um jegliche Gefahr von Explosion oder Feuer zu vermeiden, dürfen sich offene Feuer oder Quellen von Funkenbildung nicht in der Nähe befinden. Versuchen Sie nicht, eine gefrorene Batterie wiederaufzuladen; sie muss erst aufgetautwerden, um jegliche Explosionsgefahr zu vermeiden. Wenn die Batterie gefroren war, muss sie vor Aufladen von einemCITROËN-Vertragspartner oder einer qualifizierten Werkstatt kontrolliert werden, um sicherzustellen, dass die inneren Komponentennicht beschädigt sind und das Gehäuse keineRisse aufweist, da dies das Austreten giftiger und korrosiver Säure zur Folge haben könnte.

Energiesparmodus Hiermit wird die Betriebsdauer bestimmter Funktionen gesteuert, um die Batterie nicht zu stark zuentladen.
Nach dem Abstellen des Motors können Sie elektrische Verbraucher wie Autoradio, Scheibenwischer, Abblendlicht, Deckenleuchten usw. insgesamt noch für die Dauer von maximal
dreißig Minuten benutzen.
Diese Dauer kann erheblich kürzer sein,wenn die Batterie fast entladen ist.
Bei entladener Batterie springt der
Motor nicht an (siehe betreffenden Abschnitt).
Wenn Sie mit dem Navigationssystem gleichzeitig ein Gespräch führen, wird dieses nach 10 Minuten beendet.


Wechsel in den
Energiesparmodus

Wenn diese Zeit abgelaufen ist, wird der Wechsel in den Energiesparmodus auf dem Bildschirm angezeigt und die
eingeschalteten Funktionen werden auf Bereitschaft geschaltet.
Verlassen des Energiesparmodus
Die betreffenden Funktionen werden automatischbei der nächsten Inbetriebnahme des Fahrzeugs
reaktiviert. )Um die Funktionen sofort wieder benutzen
zu können, star ten Sie den Motor und lassen Sie ihn kurze Zeit laufen.
Die Zeit, die Ihnen in diesem Fall für den Betrieb
der Verbraucher zur Ver fü
gung steht, ist doppelt so lang wie die Motorlaufzeit. Sie beträgt
trotzdem immer fünf bis maximal dreißig Minuten.








Entlastung der Batterie Diese Funktion dient dazu, die Benutzungbestimmter elektrischer Verbraucher unter Berücksichtigung des Ladezustandes der Batterie zu steuern.
Während der Fahr t werden bestimmte
Verbraucher wie die Klimaanlage, die
Heckscheibenheizung, usw. vorübergehend ausgeschaltet.
Die ausgeschalteten Verbraucher werden automatisch wieder eingeschaltet, wenn es die Bedingungen erlauben.

275
Praktische Tipps







Austausch der Scheibenwischerblätter

Vor dem Entfernen eines
Wischerblatts vorn
)Betätigen Sie innerhalb einer Minutenach dem Ausschalten der Zündung denScheibenwischerschalter, um die Wischer in die Mitte der Windschutzscheibe zu stellen.


Entfernen
)Heben Sie den entsprechenden Wischerarm an. )Lösen Sie das Wischerblatt und ziehen Sie es ab.
Einsetzen
)
Setzen Sie das neue Wischerblatt ein undklemmen Sie es fest. )
Klappen Sie den Wischerarm vorsichtig
wieder herunter.
Nach dem Einsetzen eines
Wischerblatts vorn
) Schalten Sie die Zündung ein. )
Betätigen Sie den Scheibenwischerschalter erneut, um die Wischer wieder in die
Ausgangsposition zu bringen.










Kälteschutz * Abnehmbare Abdeckung, die dazu dient, eine Anhäufung von Schnee im Bereich
des Ventilators zur Kühlung des Motors zu
vermeiden.

Montieren
)
Halten Sie den Kälteschutz vor den unterenBereich des vorderen Stoßfängers.)
Drücken Sie die Befestigungsklammern amRand nacheinander fest.


Abmontieren
)
Hebeln Sie die Befestigungsklammern nacheinander mit einem Schraubenzieher ab.

* Je nach Bestimmun
gsland

Denken Sie daran, den Kälteschutz wieder zu entfernen:


- bei Außentemperaturen über 10 °C,

- bei Zugbetrieb, -bei Geschwindigkeiten über 120 km/h.

Dachträger anbringen

Aus Sicherheitsgründen und um Beschädigungen des Daches zu vermeiden,
ist die Ver wendung von Dachquerträgern, die
für Ihr Fahrzeug zugelassen wurden, zwingend
erforderlich.
Bei der Monta
ge der Dachträger dürfen diese
nur an den vier Verankerungspunkten am
Dachrahmen befestigt werden. Diese werden
von den Türen, wenn sie geschlossenen sind,
v
erdeckt.
Entfernen Sie die Schutzabdeckungen, indemSie sie mit Hilfe eines Schraubendrehers
anheben. Achten Sie darauf, den Lack nicht zu
verkratzen.
Das Befestigungsmaterial der Dachträger umfasst einen Stift, der in die Öffnung jedes
Veranker ungspunktes eingeführt werden muss.
Beachten Sie bitte die in der Betriebsanleitungder Dachträger angegebene Montageanleitungsowie Betriebsbedingungen.
Bewahren Sie die Schutzabdeckungen gut
auf, um Sie nach Ver wendung und Abbau der Dachträger wieder anbringen zu können.

Zulässige Dachlast bei einer Ladehöhe von maximal 40 cm (außer Fahrradträger): 55 kg

Vergewissern Sie sich bitte über die inder Betriebsanleitung der Dachträger angegebene Höchstlast, da dieser Wert noch geändert werden kann.
Wenn die Ladehöhe 40 cm übersteigt,passen Sie die Fahrzeuggeschwindigkeit dem Straßenprofil an, damit dieDachträger und die Befestigungen amFahr zeug nicht beschädigt werden.
Beachten Sie die gesetzlichenBestimmungen des jeweiligen Landeshinsichtlich des Transports vonGegenständen, die länger als dasFahr zeug sind.

Praktische Tipps





Fahrzeug abschleppen Anleitung zum Abschleppen des eigenen oder eines fremden Fahrzeugs mit einer abnehmbaren mechanischen Vorrichtung.
Die Abschle
ppöse befindet sich unter dem
Bodenbelag im Kofferraum.
Zu
gang:)Öffnen Sie den Kofferraum. )Heben Sie den Bodenbelag an. )Befestigen Sie ihn mit der Schnur amHaken der Hutablagenhalterung. )Nehmen Sie die Abschleppöse heraus.



Zugang zum Werkzeug
Allgemeine Hinweise
Beachten Sie die in Ihrem Land geltenden gesetzlichen Vorschriften.Vergewissern Sie sich, dass dasGewicht des Zugfahrzeugs größer als das des abgeschleppten Fahrzeugs ist.Der Fahrer muss am Steuer des abgeschleppten Fahrzeugs sitzen. Das Abschleppen auf Autobahnen undSchnellstraßen ist verboten.Benutzen Sie beim Abschleppen auf vier Rädern immer eine homologierteAbschleppstange. Die Verwendung von Abschleppseilen oder -gurten ist nicht zulässig.Beim Abschleppen mit abgestelltem Motor sind Bremskraftverstärkung und Servolenkung nicht mehr wirksam.

In folgenden Fällen ist für das Abschleppen unbedingt professionelle Hilfe hinzuzuziehen:


- Fahr zeugpanne auf einer Autobahn oder Schnellstraße,

- Getriebe kann nicht in dieLeerlaufstellung gebracht, das Lenkradnicht entriegelt oder die Feststellbremse nicht gelöst werden,

- Abschleppen auf nur zwei Rädern,

- keine homologierte Abschleppstange vorhanden…

)Öffnen Sie die Abdeckung an der vorderenStoßstange durch Druck auf den unteren Bereich.)Schrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.)Montieren Sie die Abschleppstange.
)Öffnen Sie die Abdeckung an der hinteren Stoßstange durch Druck auf den unteren Bereich.)Schrauben Sie die Abschleppöse bis zum
Anschlag ein.)Montieren Sie die Abschleppstange. )Schalten Sie die Warnblinker beider
Fahr zeuge ein.)Starten Sie vorsichtig und fahren
Sie eine kurze Strecke mit niedriger Geschwindigkeit.
Abschleppen des eigenen
Fahr zeu
gs
Abschle
ppen eines fremden
Fahr zeu
gs
)Stellen Sie den Gangwahlhebelin den Leerlauf (Position Nbeimautomatisierten Schaltgetriebe oder beimAutomatikgetriebe). Wird dieser Hinweis nicht beachtet, kanndies zur Beschädigung verschiedener Bauteile (Bremsanlage, Antrieb, ...) und zum Versagen des Bremsassistentenbeim nächsten Starten des Motors führen.
)
Entriegeln Sie das Lenkrad durch Drehendes Zündschlüssels um eine Raststufe undlösen Sie die Feststellbremse. )
Schalten Sie die Warnblinker beider Fahrzeuge ein. )
Starten Sie vorsichtig und fahrenSie eine kurze Strecke mit niedriger
Geschwindigkeit.