2013 CITROEN C4 PICASSO Návod na použití (in Czech)

XI
207
PRAKTICKÉ INFORMACE
TAŽENÍ VOZIDLA
Návod pro odtažení vozidla či vleče-
ní jiného vozidla s pomocí demonto-
vatelného mechanického zařízení.


Přístup k nářadí

Podle druhu výbavy se oko pro vle-
čení nachází ve schránce pod noha-
mi spolucestujícího ve druhé řadě
nebo ve schránce pod podlahou
zavazadlového prostoru.
Přístup:


)
otevřete zadní dveře nebo zava-
zadlový prostor (podle výbavy),

)
nadzvedněte víko schránky nebo
podlážku zavazadlového prostoru,

)
vyjměte ze schránky oko pro
vlečení.



Odtažení vlastního vozidla



)
V předním nárazníku odklopte
krytku zatlačením na její horní
levou stranu a zatažením za její
pravou stranu.

)
Zašroubujte oko pro vlečení až
na doraz.

)
Zahákněte vlečnou tyč.

)
Zapněte výstražná světla na vle-
čeném vozidle.

)
Přesuňte řadicí páku do neutrální
polohy (do polohy N
u pilotované
manuální nebo u automatické
převodovky).


Vlečení jiného vozidla



)
V zadním nárazníku odklopte
krytku zatlačením na její horní
stranu a tažením za horní část.

)
Zašroubujte oko pro vlečení až
na doraz.

)
Zahákněte vlečnou tyč.

)
Zapněte výstražná světla na
vlečeném vozidle.

Nedodržení tohoto pokynu může
vést k poškození některých orgánů
brzdové soustavy a k absenci posi-
lovacího účinku brzdové soustavy
při opětném nastartování motoru.

XI
208
PRAKTICKÉ INFORMACE

Všeobecná doporučení

Dodržujte zákonná nařízení platná ve Vaší zemi.
Ověřte, že váha tažného vozidla je vyšší než váha vlečeného vozidla.
Řidič musí zůstat sedět za volantem vlečeného vozidla.
Při vlečení vozidla je zakázána jízda na dálnici a rychlostní silnici.
Při vlečení vozidla, kdy jsou všechna čtyři kola na zemi, vždy použijte schválenou vlečnou tyč; lana a popruhy jsou
zakázány.
Při vlečení vozidla s vypnutým motorem nefunguje ani jeho posilovač brzd, ani posilovač řízení.
V následujících případech povinně kontaktujte profesionální odtahovou službu:


- vozidlo má poruchu na dálnici nebo na rychlostní silnici,

- není možné zařadit neutrální polohu, odblokovat řízení, povolit parkovací brzdu,

- vlečení pouze se dvěma koly na zemi,

- chybí schválená vlečná tyč...

XI
209
PRAKTICKÉ INFORMACE

Mechanické zařízení určené pro při-
pojení přívěsu s doplňkovou signali-
zací a osvětlením.
Vaše vozidlo je zkonstruováno pře-
devším pro přepravu osob a zavaza-
del, nicméně může být také použito
pro tažení přívěsu.
Doporučujeme Vám používat origi-
nální tažná zařízení a originální elek-
trické svazky CITROËN, které byly
testovány a schváleny již při navrho-
vání vozidla, a svěřit montáž tohoto
zařízení servisu sítě CITROËN nebo
odbornému servisu.
V případě montáže mimo servisní
síť CITROËN musí být tato povin-
ně provedena v souladu s pokyny
výrobce vozidla.

Doporučení pro jízdu


Rozložení nákladu


)
Umístěte náklad v přívěsu tak,
aby se nejtěžší předměty nachá-
zely co nejblíže nápravě a svislé
zatížení koule tažného zařízení
bylo blízko přípustného maxima
(nesmí ho však překročit).
Hustota vzduchu se snižuje zároveň se
zvyšující se nadmořskou výškou, což
má za následek snížení výkonu moto-
ru. Při jízdě v oblastech s nadmořskou
výškou překračující 1 000 m je třeba
snížit maximální hmotnost přívěsu
o 10 % na každých dalších 1 000 met-
rů nadmořské výšky.
V kapitole „Technické charakteris-
tiky“ naleznete hodnoty hmotnosti
vozidla a přívěsu platné pro Vaše
vozidlo.

Boční vítr


)
Počítejte s větší citlivostí vozidla
na nárazy bočního větru.


)
Pro snížení otáček motoru snižte
rychlost vozidla.
Maximální hmotnost přívě
su při stou-
pání do dlouhého svahu závisí na
jeho sklonu a na venkovní teplotě.
V každém případě věnujte zvýšenou
pozornost teplotě chladicí kapaliny.


)

Pokud se rozsvítí výstraž-
ná kontrolka a kontrolka
STOP
, co nejdříve zastavte
vozidlo a vypněte motor.



Brzdy
Při tažení přívěsu se prodlužuje
brzdná vzdálenost.
Pro zabránění přehřátí brzd (napří-
klad při sjíždění horských svahů) se
doporučuje využívat brzdění moto-
rem.

Pneumatiky


)
Zkontrolujte tlak vzduchu v pne-
umatikách vozidla i přívěsu,
dodržujte předepsané hodnoty.


Osvětlení


)
Ověřte správnou funkci elektrické-
ho signalizačního zařízení přívěsu.
V případě použití originálního taž-
ného zařízení CITROËN bude
automaticky deaktivována funkce
zadního parkovacího asistenta.
Při jízdě s přívěsem je vozidlo velmi
namáháno a řízení vyžaduje zvýše-
nou pozornost.

Chlazení
Při tažení přív
ěsu do kopce dochází
ke zvýšení teploty chladicí kapaliny.
Protože ventilátor chlazení je spouš-
těn elektricky, jeho účinnost nezávisí
na otáčkách motoru.

XI
210
PRAKTICKÉ INFORMACE
STŘEŠNÍ TYČE


Konstrukce vozidla z bezpeč-
nostních důvodů a pro zabránění
poškození střechy vyžaduje použití
střešních tyčí a boxů homologova-
ných společností CITROËN.
Ať již na střeše vozidla převážíte
jakýkoliv náklad (střešní box, nosič
jízdních kol, nosič lyží, ...) je třeba
vždy použít příčné střešní tyče.


Doporučení



)
Rozmístěte rovnoměrně náklad
tak, aby nebyla přetížena žádná
strana.

)
Nejtěžší předměty uložte co nej-
blíže ke střeše.

)
Náklad řádně upevněte a označ-
te jej, pokud je rozměrný.

)
Jeďte opatrně, zvýšená bude
zejména citlivost na boční vítr
(stabilita vozidla tím může být
ovlivněna).

)
Po ukončení přepravy sejměte
střešní tyče s vozidla.



Nosič kola

Nezavěšujte nosič kola na zadní
dveře na tyto verze vozů:


- C4 Picasso (všechny verze),

- Grand C4 Picasso vybavené
otevíracím oknem víka zavaza-
dlového prostoru.

Maximální povolené zatížení
střechy (pro náklady s výš-
kou menší než 40 cm; kro-
mě nosiče jízdních kol): 80 kg.
Pokud je výška nákladu větší než
40 cm, přízpůsobte styl jízdy druhu
vozovky, aby nedošlo k poškození
střešních tyčí a jejich úchytů.
Při přepravě předmětů delších než
vozidlo se řiďte legislativními před-
pisy platnými ve Vaší zemi.

*
Podle země prodeje.
KRYT PRO ZIMNÍ OBDOBÍ *

Snímatelný kryt umožňuje zabránit
nahromadění sněhu v místě ventilá-
toru chlazení motoru.

Montáž



)
Umístěte kryt před spodní část
předního nárazníku.

)
Zatlačte jej po obvodu pro postup-
né zaklapnutí jeho příchytek.



Demontáž



)
Pomocí šroubováku zapáčete
pro postupné uvolnění všech pří-
chytek.
Nezapomeňte sejmout kryt během
zimního období:


- když je vnější teplota vyšší než
10 °C,

- v případě tažení přívěsu,

- v případě jízdy rychlostí vyšší
než 120 km/h.

XI
211
PRAKTICKÉ INFORMACE

*
K zabránění zablokování pedálů:


- dbejte na správné umístění
a řádné upevnění koberce,

- nikdy nepokládejte několik
koberců přes sebe.






PŘÍSLUŠENSTVÍ

Prodejní síť nabízí širokou paletu
příslušenství a originálních náhrad-
ních dílů CITROËN.
Spolehlivost a bezpečnost těchto
dílů a příslušenství byla úspěšně
testována.
Všem prvkům bylo přiděleno objed-
nací číslo a je na ně poskytována
záruka CITROËN.
„Řešení pro přepravu

“:
svazek taž-
ného zařízení, koberec zavazadlové-
ho prostoru, vana do zavazadlového
prostoru, zarážky zavazadlového
prostoru, příčné střešní tyče, nosič
jízdních kol, nosič lyží, střešní box,
tažná zařízení, ...





„Komfort“:
přední a zadní parko-
vací asistent, chladicí a ohřívací
modul, přenosná svítilna, clony proti
slunci, defl ektory vzduchu, náplně
osvěžovače vzduchu, ...

„

Styl

“:
hliníkové ráfky, ozdobné
kryty kol, ... „
Bezpeč
nost“:
alarm proti vniknu-
tí, lékárnička, zabezpečení kol proti
krádeži, zařízení pro testování alko-
holu v dechu řidiče, mříž pro přepra-
vu psů, protiskluzové návleky, sada
pro dočasnou opravu pneumatik,
výstražný trojúhelník, bezpečnostní
refl exní vesta, sněhové řetězy, sada
světlometů do mlhy, sedací podložky
a dětské sedačky, ...

„

Ochrana

“

:
koberce * , potahy seda-
del, zástěky, chrániče prahů, chráni-
če nárazníků, ochranná plachta, ...

XI
212
PRAKTICKÉ INFORMACE
Montáž elektrického vyba-
vení nebo doplňků nezahr-
nutých v katalogu CITROËN
může mít za následek poruchu
elektronických systémů vozidla či
zvýšenou spotřebu energie.
Mějte laskavě na paměti toto upozor-
nění. Doporučujeme Vám, abyste se
obrátili na zástupce sítě CITROËN
pro získání informací o nabízeném
vybavení a doplňcích.

Refl exní vesty, výstražné trojúhel-
níky a sady náhradních žárovek
a pojistek patří podle platných před-
pisů do povinné výbavy vozidla.
„Multimédia“:
handsfree sada
Bluetooth
®, autorádia, přehrávač DVD,
přenosné navigace, CD pro aktualiza-
ci mapových podkladů, modul Hi-Fi,
kamera pro couvání, systém varová-
ní před radary, USB Box, reproduk-
tory, zásuvka 230 V/50 Hz, adaptér
230/12 V, Wi-Fi on board, ... V servisní síti CITROËN taktéž
můžete získat čisticí prostředky (pro
exteriér i interiér vozidla), kapaliny
(kapalina do ostřikovačů, ...) a nápl-
ně (nádobka s prostředkem pro pro-
vizorní opravu pneumatiky, ...).

Instalace radiokomunikačních
zařízení
Před montáží vysílačů radioko-
munikačních zařízení s vnější
anténou, dokupovaných jako pří-
slušenství můžete kontaktovat pra-
covníky sítě CITROËN, kteří Vám
sdělí charakteristiky vysílačů (frek-
vence, maximální výstupní výkon,
poloha antény, specifi cké podmín-
ky instalace), které mohou být do
vozidla namontovány v souladu se
směrnicí Elektromagnetická kom-
patibilita vozidel (2004/104/ES).

XII
213
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY

MODELY:


MOTORY A PŘEVODOVKY



Typy varianty, verze:
UA... UE... UD...


5FS-0


5FS-0/CU1



5FV-8/P


5FV-8/PCU1



RFJ-F



BENZÍNOVÉ MOTORY


VTi

120



THP 155



VTi 143


Obsah (cm
3
)
1 598
1 598
1 997
Vrtání x zdvih (mm)
77 x 85,8
77 x 85,8
85 x 88
Maximální výkon CEE (kW)
88
11 5
103
Max. výkon při otáčkách (ot./min)
6 000
6 000
6 000

Maximální točivý moment CEE (Nm)

160
240
200

Max. točivý moment při otáčkách (ot./min)

4 250
1 400
4 000
Palivo
Bezolovnatý benzín
Bezolovnatý benzín
Bezolovnatý benzín
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano

PŘEVODOVKA

Mechanická
(5-ti stupňová)
Pilotovaná mechanická
(6-ti stupňová)
Automatická
(4 stupňová)

OLEJOVÁ NÁPLŇ (v litrech)

Motor (s výměnou fi ltru)
4,25
-
5

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7-mi místná verze).

UE...:
CITROËN C4 Picasso (5-ti místná verze).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5-ti místná verze).

...CU1

:
verze N1.

XII
214
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY


HMOTNOSTI A POVOLENÁ ZATÍŽENÍ (v kg)



Benzínové motory


VTi 120



THP 155



VTi 143



Převodovka


Mechanick

á



Pilotovaná mechanická



Automatická



Typy varianty verze:
UA... UE... UD...


5FS-0



5FV-8/P



RFJ-F




- Pohotovostní hmotnost
1 430 - 1 415 - 1 415
1 517 - 1430 - 1 430
1 600 - 1 556 - 1 552


- Celková hmotnost
1 505 - 1 490 - 1 490
1 592 - 1 505 - 1 505
1 675 - 1 631 - 1 627


- Užitečné zatížení
770 - 700 - 525
703 - 630 - 610
660 - 514 - 538


- Maximální povolená hmotnost
2 200 - 2 115 - 2 015
2 220 - 2 060 - 2 040
2 260 - 2 070 - 2 090


- Maximální hmotnost jízdní
soupravy
ve svahu 12 %
3 300 - 3 315 - 3 315
3 420 - 3 410 - 3 390
3 660 - 3 570 - 3 590



- Brzděný přívěs (v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)

ve svahu 10 % nebo 12 %
1 100 - 1 200 - 1 300
1 200 - 1 350 - 1 350
1 400 - 1 500 - 1 500


- Brzděný přívěs * (s rozložením
zatížení v rámci maximální
hmotnosti jízdní soupravy)
1 300 - 1 500 - 1 500
1 500
1 500


- Nebrzděný přívěs
750 - 745 - 745
750
750



- Doporučené svislé zatížení na závěs

60
60
60
Udané hodnoty maximálního povoleného zatížení a hmotností přívěsu jsou platné maximálně do nadmořské výšky
1 000 metrů; hmotnosti přívěsu musí být sníženy o 10 % na každých dalších 1 000 metrů nadmořské výšky.
Tažné vozidlo nesmí překročit rychlost 100 km/h (řiďte se legislativními předpisy dané země).
Vysoké teploty mohou snížit výkon vozidla. Pro ochranu motoru snižte hmotnost taženého přívěsu, jakmile teplota okol-
ního prostředí přesáhne 37 °C.
*
Hmotnost brzděného přívěsu může být v rámci maximální hmotnosti jízdní soupravy zvýšena za podmínky, že bude sníženo
zatížení tažného vozidla; pozor, tažení přívěsu nedostatečně zatíženým vozidlem může zhoršit jeho jízdní vlastnosti.