2013 CITROEN C4 PICASSO InstruktionsbÖcker (in Swedish)

XII
215
TEKNISKA DATA

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


9HZ-C


9HZ-C/
CU1



9HZ-H/P


9HZ-H/
PCU1



9HR-8


9HR-8/
CU1



9HR-8/P


9HR-8/
PCU1



9HR-8/PS



RHJ-H/P


RHJ-H/
PCU1



RHR-J



DIESELMOTORER


HDi 110



HDi 110



HDi 138


Cylindervolym (cm
3
)
1 560
1 560
1 997
Cylinderdiam. x slaglängd (mm)
75 x 88,3
75 x 88,3
85 x 88
Maxeffekt: EEG-standard (kW)
80
82
100
Varvtal vid maxeffekt (rpm)
4 000
3 600
4 000

Max vridmoment: EEG-standard (Nm)

240
270
270
320
Varvtal vid max vridmoment (rpm)
1 750
1 750
2 000
Bränsle
Diesel
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Ja
Ja
Ja

VÄXELLÅDOR

Manuell
(5 växlar)
Manuell
elstyrd
(6 växlar)
Manuell
(6 växlar)
Manuell
elstyrd
(6 växlar)
Manuell
elstyrd
(6 växlar)
Manuell
elstyrd
(6 växlar)
Automat
(6 växlar)

OLJEVOLYM (i liter)

Motor (med fi lterbyte)
3,75
3,75
-



-
5,25
5,25

...S:
modell med Stop & Start.

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 platser).

...CU1:
version N1.

XII
216
TEKNISKA DATA

MODELLER:


MOTORER OCH VÄXELLÅDOR



Typbteckningar:
UA... UE... UD...


RHE-8


RHE-8/CU1



RHE-8/P



RHH-A



DIESELMOTORER


HDi 150



HDi 163


Cylindervolym (cm
3
)
1 997
1 997
Cylinderdiam. x slaglängd (mm)
85 x 88
85 x 88
Maxeffekt: EEG-standard (kW)
110
120
Varvtal vid maxeffekt (rpm)
3 750
3 750

Max. vridmoment: EEG-standard (Nm)

340
340
Varvtal vid max. vridmoment (rpm)
2 000
2 000
Bränsle
Diesel
Diesel
Katalysator
Ja
Ja
Partikelfi lter (FAP)
Ja
Ja

VÄXELLÅDA

Manuell
(6 växlar)
Manuell elstyrd
(6 växlar)
Automat
(6 växlar)

OLJEVOLYM (i liter)

Motor (med fi lterbyte)
5,25
-
5,25

UA...:
CITROËN Grand C4 Picasso (7 platser).

UE...:
CITROËN Grand C4 Picasso (5 platser).
UD...:
CITROËN C4 Picasso (5 platser).

...CU1:
version N1.

XII
217
TEKNISKA DATA


VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Diesel
motorer


HDi 110



Växellådor


Manuell



Manuell elstyrd



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


9HZ-C



9HZ-H/P




- Tom vikt
1 530 - 1 484 - 1 489
1 539 - 1 494 - 1 499


- Vikt körklar
1 605 - 1 559 - 1 564
1 614 - 1 569 - 1 574


- Nyttolast
720 - 546 - 561
711 - 536 - 561


- Max tillåten totalvikt (MTAC)
2 250 - 2 030 - 2 050
2 250 - 2 030 - 2 060


- Max tillåten tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 130
3 130


- Bromsad släpvagnsvikt (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
880 - 1 100 - 1 080
880 - 1 100 - 1 070


- Bromsad släpvagnsvikt * (inom
ramen för den totala tågvikten)
1 180 - 1 300 - 1 300
1 180 - 1 300 - 1 300


- Obromsad släpvagnsvikt
750

750


- Max kultryck
50 - 60 - 60
50 - 60 - 60
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.
*
Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
218
TEKNISKA DATA
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotor


HDi 110



Växellåda


Manuell



Elstyrd manuell



Elstyrd manuell



Typbeteckning:
UA... UE... UD...


9HR-8



9HR-8/P



9HR-8/PS




- Tomvikt
1 490 - 1 430 - 1 430
1 510 - 1 470 - 1 420
1 520 - 1 480 - 1 430


- Vikt körklar
1 565 - 1 505 - 1 505
1 585 - 1 545 - 1 495
1 595 - 1 555 - 1 505


- Nyttolast
760 - 670 - 620
740 - 630 - 640
730 - 620 - 630


- Maximalt tillåten totalvikt
(MTAC)
2 250 - 2 100 - 2 050
2 250 - 2 100 - 2 060
2 250 - 2 100 - 2 060


- Maximalt tillåten tågvikt
(MTRA)
i lutning 12 %
3 130
3 130
3 130


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)

i lutning 10 % eller 12 %
880 - 1 030 - 1 080
880 - 1 030 - 1 070
750 - 900 - 940


- Bromsad släpvagn * (med
lastfördelning inom ramen för
den totala tågvikten)
1 180 - 1 330 - 1 380
1 180 - 1 330 - 1 370
1 050 - 1 200 - 1 240


- Obromsad släpvagn
750
750 - 750 - 745
750


- Rekommenderad kulvikt
60
60
60

* Den bromsade släpvagnens vikten kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt
minskas lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
219
TEKNISKA DATA
De angivna tågviktsvärdena och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10 % för varje ytterligare 1 000 meter.
Med dragbil är det förbjudet att överstiga 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 138



Växellådor


Manuell elstyrd



Automat



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


RHJ-H/P



RHR-J




- Tom vikt
1 620 - 1 582 - 1 581
1 650 - 1 611 - 1 640


- Vikt körklar
1 695 - 1 657 - 1 656
1 725 - 1 686 - 1 715


- Nyttolast
700 - 558 - 559
700 - 559 - 510


- Totalvikt (MTAC)
2 320 - 2 140 - 2 140
2 350 - 2 170 - 2 150


- Max tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 620 - 3 590 - 3 540
3 550 - 3 520 - 3 550


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
1 300 - 1 450 - 1 400
1 200 - 1 350 - 1 400


- Bromsad släpvagn * (inom
ramen för den totala tågvikten)
1 500
1 500



- Obromsad släpvagnsvikt
750
750


- Max kultryck
70 - 60 - 60
60

* Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan väghållningen påverkas negativt.

XII
220
TEKNISKA DATA

* Den bromsade släpvagnens vikt kan inom ramen för den totala tågvikten ökas i den mån som dragbilens totalvikt minskas
lika mycket. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan det påverka väghållningen negativt.
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna avser en maximal höjd över havet på 1 000 meter. För varje extra 1 000 meter
ska den angivna släpvagnsvikten sänkas med 10 %.
Dragbilen får inte överskrida 100 km/tim (följ gällande bestämmelser i respektive land).
Hög utetemperatur kan leda till att motorprestandan sänks för att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37°C
ska släpvagnsvikten begränsas.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER (i kg)



Dieselmotorer


HDi 150



HDi 163



Växellådor


Manuell



Elstyrd manuell



Automat



Typbeteckningar:
UA... UE... UD...


RHE-8



RHE-8/P



RHH-A




- Tom vikt
1 613 - 1 580 - 1 610
-
1 637 - 1 601 - 1 614


- Vikt körklar
1 688 - 1 655 - 1 685
-
1 712 - 1 676 - 1 689


- Nyttolast
695 - 685 - 520
-
688 - 689 - 536


- Totalvikt (MTAC)
2 308 - 2 265 - 2 130
-
2 325 - 2 290 - 2 150


- Tågvikt (MTRA)

i lutning 12 %
3 508 - 3 515 - 3 530
-
3 525 - 3 490 - 3 550


- Bromsad släpvagn (inom
ramen för den totala tågvikten)
i lutning 10 % eller 12 %
1 200 - 1 250 - 1 400
-
1 200 - 1 200 - 1 400


- Bromsad släpvagn * (med
omfördelning av last inom
ramen för den totala tågvikten)
1 400 - 1 500 - 1 600
-
1 500


- Obromsad släpvagn
750
-
750


- Rekommenderad kulvikt
70
-
60

XII
221
TEKNISKA DATA

*
Om den tekniska maxvikten på bakaxeln överskrids när bilen används som dragbil måste farten begränsas till 80 km/tim
i enlighet med punkt 2.7 i EU-direktivet.

**
Om den tekniska maxvikten överskrids när bilen används som dragbil måste farten begränsas till 80 km/tim i enlighet
med punkt 2.7 i EU-direktivet.

***
Maxvärde för bromsade släpvagnar inom ramen för den totala tågvikten. Varning: när dragbilen är lätt lastad kan
väghållningen påverkas negativt.
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna gäller vid en höjd över havet på högst 1 000 meter. Den angivna
släpvagnsvikten ska minskas stegvis med 10% för varje ytterligare 1 000 meter.
Vid höga utetemperaturer kan fordonets prestanda sänkas för att skydda motorn. Då utetemperaturen överstiger 37°C
ska släpvagnsvikten begränsas.


VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER, VERSION N1 (i kg)



Bensinmotorer


VTi 120



THP 155



Växellådor


Manuell



Elstyrd manuell



Typbeteckningar:
UA... UD...


UA5FS-0/CU1

UD5FS-0/CU1



UA5FV-8/PCU1


UD5FV-8/PCU1




- Tom vikt
1 560 - 1 591
1 600 - 1 590


- Vikt körklar
1 635 - 1 666
1 675 - 1 665


- Nyttolast
630 - 624
620 - 620


- Max tillåten totalvikt (MTAC) *

2 190 - 2 215
2 220 - 2 210


- Max tillåten tågvikt (MTRA)

i lutning 12 % **

3 290 - 3 415
3 420 - 3 410


- Bromsad släpvagnsvikt (inom
ramen för MTRA)
i lutning 10 % eller 12 % ***
1 100 - 1 200
1 200 - 1 200


- Bromsad släpvagnsvikt (med
lastfördelning inom ramen för
MTRA)
-
-


- Obromsad släpvagnsvikt
750 - 750
750 - 750


- Rekommenderat kultryck
70 - 60
70 - 60

XII
222
TEKNISKA DATA
De angivna tågvikterna och släpvagnsvikterna avser en maximal höjd över havet på 1 000 meter. För varje extra 1 000 meter
ska den angivna släpvagnsvikten sänkas med 10 %.
Hög utetemperatur kan leda till att motorprestanden sänks för att skydda motorn. När utetemperaturen överstiger 37 °C
ska släpvagnsvikten begränsas.
* Om den tekniska maxvikten på bakaxeln överskrids när bilen används som dragbil måste farten begränsas till 80 km/tim
i enlighet med punkt 2.7 i EU-direktivet.
**

Om den tekniska maxvikten överskrids när bilen används som dragbil måste farten begränsas till 80 km/tim i enlighet
med punkt 2.7 i EU-direktivet.

*** Maxvärde för en bromsad släpvagn inom ramen för den totala tågvikten. Varning: dragbilens väghållning kan försämras
om den är lätt lastad.

VIKTER OCH SLÄPVAGNSVIKTER, VERSION N1 (i kg)



Dieselmotorer


HDi 110



HDi 110



HDi 138



HDi 150



Växellådor


Manuell



Elstyrd
manuell



Manuell



Elstyrd
manuell



Elstyrd
manuell



Manuell



Typbeteckningar:
UA... UD...




UA9HZ-C/CU1
UD9HZ-C/CU1


UA9HZ-H/PCU1
UD9HZ-H/PCU1



UA9HR-8/CU1
UD9HR-8/CU1


UA9HR-8/PCU1
UD9HR-8/PCU1



UARHJ-H/PCU1
UDRHJ-H/PCU1



UARHE-8/CU1
UDRHE-8/CU1




- Tomvikt
1 571 - 1 635
1 600 - 1 646
1 630 - 1 630
-
1 665 - 1 691
1 685 - 1 680


- Vikt körklar
1 646 - 1 710
1 675 - 1 721
1 705 - 1 705
-
1 740 - 1 766
1 760 - 1 755


- Nyttolast
634 - 620
620 - 624
620 - 620
-
620 - 624
620 - 620


- Maximalt tillåten totalvikt *

2 205 - 2 255
2 220 - 2 270
2 250 - 2 250
-
2 285 - 2 315
2 305 - 2 300


- Maximal tågvikt (MTRA)



i lutning 12% **
3 125 - 3 130
3 120 - 3 130
3 150 - 3 150
-
3 585 - 3 540
3 555 - 3 550


- Bromsad släpvagn
(inom ramen för MTRA)



i lutning 10% eller 12% ***
920 - 875
900 - 860
900 - 900
-
1 300 - 1 225
1 250 - 1 250


- Bromsad släpvagn (med
lastfördelning inom ramen för
MTRA)
-
-
-
-
-
-


- Obromsad släpvagn
750 - 750
750 - 750
750 - 750
-
750 - 750
750 - 750


- Rekommenderad kulvikt
40 - 60
40 - 60
70 - 60
-
55 - 60
70 - 60