Page 217 of 292
MOTORKODES - KAROSSERIEVERSIONENVersionen Motorencode Karosserieversionen
1.4 Turbo-Benzin 120 PS198A4000940FXA1A 00
940FXA1A 00B
(*)
1.4 Turbo Benzin 105 PS
(**)
940B1000940FXN1A 12
940FXN1A 12 12B
(*)
1.4 Turbo Benzin 115 PS
(**)
940A6000940FXF1A 05
940FXF1A 05B
(*)
1.4 Turbo MultiAir940A2000940FXB1A 01E
940FXB1A 01F
(***)
940FXB1A 01G
(****)
940FXB1A 01H
(***) (****)
1.4 Turbo MultiAir
(**)
955A8000940FXG1A 06C
940FXG1A 06D
(*)
1750 Turbo Benzin940A1000 940FXC1A 02
1,6 JTD
M
940A3000940FXD1A 03C
940FXD1A 03D
(*)
(*) Ausstattungen mit Bremssätteln für verstärkte Bremsen
(**) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
(***) Ausstattungen mit Bremssätteln für verstärkte Bremsen (mit Ausnahme von 16"-Reifen)
(****) Versionen für spezifische Märkte mit verringertem Antrieb (500 kg)
213DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATENINHALTS-
VERZEICHNIS
Page 218 of 292
Versionen Motorencode Karosserieversionen
2.0 JTD
M170 PS940A4000940FXE1A 04
940FXE1A 04B
(*)
2.0 JTD
M136 PS
(**)
940A8000940FXM1A 09
940FXM1A 09B
(*)
2.0 JTD
M140 PS
(**)
940A5000940FXL1A 08
940FXL1A 08B
(*)
2.0 JTD
M163 PS
(**)
940A7000940FXH1A 07
940FXH1A 07B
(*)
(*) Ausstattungen mit Bremssätteln für verstärkte Bremsen
(**) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
214DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Page 219 of 292
MOTORALLGEMEINES 1.4 Turbo Benzin 105 PS
(*)
1.4 Turbo Benzin 115/120 PS
Typencode 940B1000940A6000
(*)
198A4000
Otto- Motor Motor
Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe
Durchmesser und Kolbenweg (mm) 72,0 x 84,0 72,0 x 84,0
Gesamthubraum (cm³) 1368 1368
Verdichtungsverhältnis 9,8 9,8
Max. Leistung (EWG) (kW) 77 85
(*)
/88
Max. Leistung (EWG) (PS) 105 115
(*)
/ 120
Entsprechende Drehzahl (U/min) 5000 5000
Max. Drehmoment (EWG) (Nm) 206 206
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 21 21
Entsprechende Drehzahl (U/min) 2000 1750
Zündkerzen NGK IKR9F8 NGK IKR9F8
KraftstoffBleifreies Benzin 95 ROZ (Spezifikation
EN228)Bleifreies Benzin 95 ROZ (Spezifikation
EN228)
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
215DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATENINHALTS-
VERZEICHNIS
Page 220 of 292
ALLGEMEINES 1.4 Turbo MultiAir 1750 Turbo Benzin
Typencode940A2000
940A1000
955A8000
(*)
Otto- Motor Motor
Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe
Durchmesser und Kolbenweg (mm) 72,0 x 84,0 83,0 x 80,5
Gesamthubraum (cm³) 1368 1742
Verdichtungsverhältnis 9,8 9,8
Max. Leistung (EWG) (kW) 125 120
(*)
172,5
Max. Leistung (EWG) (PS) 170 163
(*)
235
Entsprechende Drehzahl (U/min) 5500 5500
(*)
5500
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Max. Drehmoment (EWG) (Nm) 230 250 300 340
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 23,4 25,4 30,5 34,6
Entsprechende Drehzahl (U/min) 2250 2500 4500 1900
Zündkerzen NGK IKR9F8 NGK ILKAR7D6G
KraftstoffBleifreies Benzin 95 ROZ oder 98 ROZ
(Spezifikation EN228)Bleifreies Benzin 95 ROZ oder 98 ROZ
(Spezifikation EN228)
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
216DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Page 221 of 292
ALLGEMEINES 1.6 JTD
m
2.0 JTD
M170 PS
Typencode 940A3000 940A4000
Otto- Diesel Diesel
Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe
Durchmesser und Kolbenweg (mm) 79,5 x 80,5 83 x 90,4
Gesamthubraum (cm³) 1598 1956
Verdichtungsverhältnis 16,5 16,5
Max. Leistung (EWG) (kW) 77 125
Max. Leistung (EWG) (PS) 105 170
Entsprechende Drehzahl (U/min) 4000 4000
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Max. Drehmoment (EWG) (Nm) 280 320 320 350
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 28,5 32,5 32,5 35,6
Entsprechende Drehzahl (U/min) 1500 1750 1500 1750
Zündkerzen – –
KraftstoffDiesel für Fahrzeugantrieb
(Spezifikation EN590)Diesel für Fahrzeugantrieb
(Spezifikation EN590)
217DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATENINHALTS-
VERZEICHNIS
Page 222 of 292
ALLGEMEINES 2.0 JTD
M163 PS
(*)
2.0 JTD
M136/140 PS
(*)
Typencode 940A7000940A8000
(**)
940A5000
Otto- Diesel Diesel
Zylinderzahl und Anordnung 4 in Reihe 4 in Reihe
Durchmesser und Kolbenweg (mm) 83 x 90,4 83 x 90,4
Gesamthubraum (cm³) 1956 1956
Verdichtungsverhältnis 16,5 16,5
Max. Leistung (EWG) (kW) 120 100/103
Max. Leistung (EWG) (PS) 163 136/140
Entsprechende Drehzahl (U/min) 4000 3750
NATURAL DYNAMIC NATURAL DYNAMIC
Max. Drehmoment (EWG) (Nm) 320 350 320 350
Maximales Drehmoment (EWG) (kgm) 32,5 35,6 32,5 35,6
Entsprechende Drehzahl (U/min) 1500 1750 1500 1750
Zündkerzen - -
KraftstoffDiesel für Fahrzeugantrieb
(Spezifikation EN590)Diesel für Fahrzeugantrieb (Spezifikation EN590)
(*) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen
(**) Versionen 2.0 JTD
M136 PS
218DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Page 223 of 292
VERSORGUNGVersionenVersorgung
1.4 Turbo MultiAirElektronische Einspritzung sequentiell taktiert mit Klopfkontrolle und
variabler Stellung der Ansaugventile
1.4 Turbo Benzin-1750 Turbo BenzinElektronische Multipoint-Einspritzung, sequentiell taktiert mit
elektronischer Kontrolle mit Turbolader und Ladeluftkühler
1.6 JTD
M- 2.0 JTD
M
Direkteinspritzung Multijet "Common Rail" mit elektronischer Steuerung
sowie Turbolader mit Ladeluftkühler
Veränderungen oder Reparaturen der Kraftstoffversorgungsanlage, die nicht in korrekter Weise und ohne Berücksichtigung der
technischen Eigenschaften der Anlage ausgeführt wurden, können Betriebsstörungen mit Brandgefahr verursachen.
219DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATENINHALTS-
VERZEICHNIS
Page 224 of 292
GETRIEBEVersionen Getriebe Kupplung Antriebsart
1.4 Turbo Benziner
Sechs Vorwärtsgänge plus
Rückwärtsgang, mit
Synchronisierung der
VorwärtsgängeSelbstnachstellend mit Pedal ohne
LeerwegVo r n 1.4 Turbo MultiAir
1750 Turbo Benzin
1.6 JTD
M
2.0 JTD
M
220DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGETECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS