2012 Lancia Ypsilon Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

A KERÉK FELFÚJÁSA
FIGYELMEZTETÉS
A munka során viseljük a gyorsjavító
készletben található védőkesztyűket.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒Húzzuk be a kéziféket.A javítandó keréken
csavarjuk le a szelepsapkát, húzzuk ki az A ábra 124
rugalmas töltőcsövet, ésaBgyűrűsanyátcsavarjuk
fel a kerékszelepre;
❒ügyeljünk arra, hogy a kompresszor A ábra 125
kapcsolója a 0 (kikapcsolt) állásban legyen, indítsuk
el a motort, helyezzük a középkonzolon található
ábra 126 csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba,
és indítsuk el a kompresszort az A kapcsoló I
(bekapcsolt) pozícióba állításával. Fújjuk fela gumiabroncsot a „Műszaki adatok” fejezet
„Gumiabroncsok légnyomása” című részében előírt
nyomásértékre. A pontos leolvasás érdekében a
kompresszor kikapcsolt állapotában ellenőrizzük az
értéket a B ábra 125 nyomásmérő műszeren;
ábra 124
L0F0176
ábra 125
L0F0181
ábra 126
L0F0178
175ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒ha 5 perc alatt nem sikerül elérni legalább 1,8 bar
nyomást, kössük le a kompresszort a szelepről és a
csatlakozóaljzatból, és mozgassuk a gépkocsit kb. 10
méternyire előre, a tömítőfolyadéknak a
gumiabroncs belsejében történő egyenletes
elosztása érdekében, azután ismételjük meg a
felfújási eljárást;
❒ha a kompresszor bekapcsolását követő 5 percen
belül sem sikerül legalább 1,8 bar nyomást elérni,
ne folytassuk az utat, hanem forduljunk egy Lancia
márkaszervizhez;
FIGYELMEZTETÉS
Helyezzük el az öntapadó címkét a vezető
látóterében, figyelmeztetve arra, hogy a
gumiabroncs megjavítása a gyorsjavító készlettel
történt. Vezessünk nagyon óvatosan, különösen
kanyarokban. Ne lépjük túl a 80 km/h sebességet,
kerüljük a hirtelen gyorsítást és fékezést.
❒kb. 10 perc múlva álljunk meg, és ellenőrizzük a
gumiabroncs légnyomását;ne felejtsük el behúzni
a kéziféket. Megálláskor a gépkocsi biztonságos
leállítása érdekében kövessük az „Indítás és vezetés”
fejezet „Parkolás” című részében leírtakat.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a megjavított gumiabroncs
légnyomása 1,8 bar érték alá csökken, ne
folytassuk tovább az utat: a gumiabroncs
gyorsjavító készlet segítségével nem lehet
megbízható tömítést elérni, mert a gumiabroncs
súlyosan károsodott. Forduljunk Lancia
márkaszer vizhez.
❒ha a műszer legalább 1,8 bar nyomást mutat,
folytassuk a felfújást az előírt értékig (járó motor és
behúzott kézifék mellett), majd a lehető legnagyobb
óvatossággal folytathatjuk az utat a legközelebbi
Lancia márkaszervizbe.
FIGYELMEZTETÉS
A gumijavító műhelyben feltétlenül
közöljük, hogy a gumiabroncs javítása a
gumiabroncs g yorsjavító készlet segítségével
történt. A gumijavító szakműhelybe való
megérkezéskor mutassuk be a használati
útmutatót, amely szerint az ideiglenes javítást
elvégeztük.
A NYOMÁS ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor használható csak a gumiabroncs
légnyomásának ellenőrzésére és beállítására is. Kössük
le az A ábra 127 gyorscsatlakozót, és csatlakoztassuk
közvetlenül a felfújni kívánt kerék szelepéhez.
176ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A TARTÁLY CSERÉJE
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒húzzuk ki az A ábra 128 csatlakozót;
❒az óramutató járásával ellentétesen forgatva emeljük
le a cserélendő tartályt;
❒helyezzük fel az új tartályt, és forgassuk az
óramutató járásával megegyezően;
❒csatlakoztassuk a tartályhoz az A csatlakozót, és
helyezzük el a B áttetsző töltőcsövet a megfelelő
mélyedésben.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS IZZÓCSEREAz egyes izzók típusára és teljesítményére vonatkozó
információkat az „Izzócsere” című rész tartalmazza.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
A helyzetjelző/nappali menetjelző (D.R.L.), a
távolsági fényszóró, a tompított fényszóró és az
irányjelző izzóit foglalja magában. Az izzók
elrendezése a következő ábra 129:A
Helyzetjelző/nappali menetjelző fények és távolsági
fényszórók
BTompított fényszórókC
Irányjelzők
ábra 127
L0F0180
ábra 128
L0F0008
177ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

HELYZETJELZŐ/NAPPALI MENETJELZŐ
(D.R.L.) FÉNYEK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet A ábra 129;
❒húzzuk ki a nyomásra rögzülő foglalat egységet B
ábra 130, húzzuk ki belőle és cseréljük ki az izzót
C;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet B;
❒végül szereljük vissza a fedelet A ábra 129.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet A ábra 129;
❒forgassuk el az óramutató járásával ellentétes
irányba a csatlakozó + foglalat egységet B ábra 131;❒a csatlakozóból D vegyük ki és cseréljük ki az izzót
C;
❒szereljük be az új izzót a csatlakozóba, győződjünk
meg a megfelelő rögzüléséről, majd tegyük az
ülékébe a csatlakozó + foglalat egységet B;
❒végül szereljük vissza a fedelet A ábra 129.
ábra 129
L0F0033
ábra 130
L0F0069
ábra 131
L0F0068
178ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el a fedelet B ábra 129;
❒forgassuk el az óramutató járásával ellentétes
irányba a nyomásra rögzülő foglalat egységet
C ábra 132, húzzuk ki belőle és cseréljük ki az izzót
D;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet C;
❒végül szereljük vissza a fedelet B ábra 129.
IRÁNYJELZŐK
Első
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒az óramutató járásával ellentétesen forgassuk el a
fedelet C ábra 129;
❒húzzuk ki az izzót D ábra 133 az ülékéből E.Oldalsók
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a nyíl irányában a lámpatestre A ábra 134 gyakorolt
erővel nyomjuk össze a rugót B, azután húzzuk ki a
lámpatestet;
ábra 132
L0F0070
ábra 133
L0F0071
ábra 134
L0F0209
179ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

❒az óramutató járásával ellentétes irányú forgatással
húzzuk ki a foglalatot C, húzzuk ki az izzót, és
cseréljük ki;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
helyezzük vissza a foglalatot C a lámpatestbe;
❒helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a belső
rögzítőrugó B biztos beakadására.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒teljesen kormányozzuk be a kereket;
❒a fülekre A ábra 135 erőt kifejtve távolítsuk el a
fedelet B;❒a rugóra C ábra 136 erőt kifejtve kössük le az
elektromos csatlakozót D;
❒az óramutató járásával megegyezően forgatva
távolítsuk el a fedelet E (lásd az OFF feliratot és a
nyilat a fedélen);
❒kifelé húzva akasszuk ki a rugókat F ábra 137;
❒akasszuk ki a csatlakozót G ábra 138, és cseréljük ki
az izzót H;
❒szereljük be az új izzót, és fordított sorrendben
végezzük el az előzőleg leírt eljárást.
ábra 135
L0F0205
ábra 136
L0F0206
180ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

HÁTSÓ LÁMPATESTEK
A helyzetjelző, a féklámpa és az irányjelző izzókat
tartalmazzák. A tolatólámpa és a hátsó ködlámpa
a hátsó lökhárítóban helyezkedik el.
Az izzók elrendezése az alábbi ábra 139:A
Irányjelzők
BFéklámpák
ábra 137
L0F0207
ábra 138
L0F0208
ábra 139
L0F0034
181ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉNTISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

IRÁNYJELZŐK/FÉKLÁMPÁK
Az izzók cseréjéhez forgassuk a foglalatot azO(open
- nyitás) felirat felé. Az izzó cseréje után forgassuk a
foglalatot aC(close - zárás) felirat felé.
HELYZETJELZŐ FÉNYEK
LED-es típusúak. A csere elvégeztetése érdekében
keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
3. FÉKLÁMPA
A csomagtérajtón helyezkedik el, és LED-eket
tartalmaz. A csere elvégeztetése érdekében keressünk
fel egy Lancia márkaszervizt.
HÁTSÓ KÖDLÁMPA
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a lökhárító belseje felől dolgozva 1/4 fordulattal
forgassuk el a foglalat egységet A ábra 140;
❒vegyük ki és cseréljük ki az izzót;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet.
FIGYELMEZTETÉS
Az izzó cseréje előtt várjuk meg, amíg a
kipufogódob lehűl: ÉGÉSI SÉRÜLÉSEK
VESZÉLYE ÁLL FENN!TOLATÓLÁMPA
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒a lökhárító belseje felől dolgozva 1/4 fordulattal
forgassuk el a foglalat egységet B ábra 140;
❒vegyük ki és cseréljük ki az izzót;
❒szereljük be az új izzót, és ezt követően tegyük az
ülékébe a foglalat egységet.
RENDSZÁMTÁBLA-VILÁGÍTÁS
Az izzók cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❒távolítsuk el az A burát ábra 141;
❒az óramutató járásával ellentétes irányba forgassuk
el a foglalatot B ábra 142, húzzuk ki az izzót C, és
cseréljük ki;
❒majd szereljük vissza a burát.
ábra 140
L0F0219
182ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEKSZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ