2012 Alfa Romeo Giulietta Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

13
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Porucha systému Alfa Romeo CODE
Porucha alarmu (jantárová Ïltá)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka (alebo symbol na displeji) sa zapne (u niek-
torých verziách spolu s nápisom na displeji) pre oznámenie poruchy
systému Alfa Romeo CODE alebo alarmu (pre verzie/trhy, podľa vý-
bavy): v tomto prípade sa obráťte čo najskôr na Autorizovaný ser-
vis Alfa Romeo.
Pokus o násilné preniknutie
Blikanie kontrolky alebo u niektorých verzií rozsvietenie symbolu
na displeji (spolu so zobrazením hlásenia) signalizuje pokus o ná-
silné vniknutie do vozidla. Len čo to bude možné, obráť sa na au-
torizované servisy Alfa Romeo.
Y
Predzohriatie svieãok
(verzie Diesel) (jantárovo Ïltá)
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti
a vypne sa, keď sviečky dosiahnu určenú teplotu. Mô-
žete naštartovať motor ihneď po vypnutí kontrolky.
UPOZORNENIE V podmienkach miernych alebo zvýšených teplôt
okolia nie je rozsvietenie kontrolky takmer možné zachytiť.
Porucha predzohrievania svieãok
(verzie Diesel)
Blikanie kontrolky (u niektorých verzií spolu so zobrazením hláse-
nia na displeji) oznamuje poruchu na zariadení predzohrievania svie-
čok. Čím skôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo kvô-
li odstráneniu poruchy.
m
PrítomnosÈ vody v naftovom filtri
(verzie Diesel) (jantárová Ïltá)
Kontrolka sa rozsvieti počas jazdy (spolu so zobraze-
ním hlásenia na displeji) aby oznámila prítomnosť vo-
dy v naftovom filtri. c
Prítomnosť vody v napájacom obvode môže vy-
volať závažné poškodenie systému vstrekovania
a spôsobiť nepravidelnosť vo fungovaní motora.
V prípade, že sa kontrolka
cna prístrojovej doske roz-
svieti (spolu so zobrazením hlásenia na displeji), čo naj-
skôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo kvô-
li vyčisteniu. Pokiaľ sa Vám zjaví táto istá signalizácia hneď
po natankovaní, je možné, že sa dostala voda do nádrže:
v takomto prípade ihneď vypnite motor a kontaktujte
Autorizovaný servis Alfa Romeo.

14
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Rezer va paliva –obmedzen˘ akãn˘
rádius (jantárová Ïltá)
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zostanie od 8 do
10 litrov paliva. Ako sprievodný jav akčného rádia men-
šieho ako 50 km (alebo ekvivalentná hodnota v míľach) sa u niek-
torých verzií zobrazí upozornenie na displeji. K
Ako kontrolka počas jazdy bliká, obráťte sa na au-
torizované servisy Alfa Romeo.
Cruise Control (zelená)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Po otočení kľúča do polohy MAR sa kontrolka zapne,
ale po niekoľkých minútach by sa mala vypnúť
v prípade, že je Cruise Control deaktivovaná. Kontrolka sa rozsvieti
otočením prstenca Cruise Control do polohy ON (pozri odsek „Crui-
se Control“ v tejto kapitole). Displej zobrazí príslušnú správu.Ü
Prebieha ãistenie filtra DPF
(zanesen˘ filter)
(len verzie Diesel s DPF)
(jantárovo-Ïltá)
Otočením kľúča do polohy MAR sa kontrolka rozsvieti, ale po nie-
koľkých sekundách by sa mala vypnúť. Kontrolka svieti, aby upo-
zornila zákazníka, že systém filtra DPF musí pomocou procesu re-
generácia odstrániť zachytené splodiny (pevné častice).
Kontrolka sa nerozsvieti pri každej regenerácii filtra pevných čas-
tíc DPF, ale iba v prípade, že podmienky jazdy vyžadujú túto in-
formáciu zákazníkovi oznámiť. Aby kontrolka zhasla, udržujte vo-
zidlo v pohybe až do ukončenia procesu regenerácie.
Proces regenerácie trvá priemerne 15 minút. Optimálne podmien-
ky, aby ste dokončili proces, sú dosiahnuté pri rýchlosti 60 Km/h,
s vyšším režimom motora 2000 ot/min.
Rozsvietenie tejto kontrolky neznamená poruchu vozidla a preto nie
je potrebná oprava vozidla v servise. Okrem rozsvietenia kontrolky sa
na displeji zobrazí príslušné hlásenie (iba pre niektoré verzie/trhy).
h

15
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Prekroãená r ˘chlosÈ (ãer vená)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka (pre verzie/trhy, podľa výbavy) sa rozsvieti
pri prekročení rýchlosti 120 km/hod.
Keď automobil prekročí rýchlostný limit nastavený v menu nasta-
venia (napríklad 120 km/hod), u niektorých verzií sa na disple-
ji zobrazí hlásenie a symbol a zaznie zvukový signál.
X
Cestovná rýchlosť musí byť vždy prispôsobená da-
nej dopravnej situácii, počasiu a platným doprav-
ným predpisom. Motor je možné vypnúť aj v prípade,
že kontrolka filtra pevných častíc DPF svieti; opakované
prerušovanie procesu regenerácie môže ale spôsobiť rý-
chlejšie znehodnotenie motorového oleja. Z tohto dôvo-
du odporúčame pred vypnutím motora postupovať pod-
ľa vyššie uvedených pokynov a počkať, až kontrolka
zhasne. Neodporúčame vykonávať proces regenerácie filt-
ra DPF, ak vozidlo stojí.Generická porucha (jantárovo Ïltá)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasledujúcich situácií.
Čím skôr sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo kvô-
li odstráneniu poruchy.
Porucha vonkaj‰ích svetiel
Pozri popis kontrolky 6.
Porucha brzdov˘ch svetiel
Pozri komentár k „Porucha brzdových svetiel“.
Blokovanie paliva
Kontrolka sa rozsvieti pri činnosti inerčného spínača blokovania
paliva. Displej zobrazí príslušnú správu.
Porucha Start&Stop (pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha systému Start&Stop .
Porucha daÏìov˘ch senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na dažďovom senzore.
è

16
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Porucha parkovacích senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Pozri komentár ku kontrolke
t.
Porucha daÏìov˘ch senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha na senzore stmievania.
Porucha adaptívnych svetiel AFS
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha adaptívnych svetiel AFS
(pozri odsek „Adaptívne svetlá AFS“ v tejto kapitole). Displej zo-
brazí príslušnú správu.
Porucha systému prevencie rozbitia
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí porucha systému prevencie roz-
bitia okien. Displej zobrazí príslušnú správu.
Porucha senzora tlaku motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí anomália na senzore tlaku
oleja motora. Displej zobrazí príslušnú správu.
Zadné hmlové svetlá
(jantárová Ïltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zadných hmlových
svetiel. So zapnutými svetlami sa okrem iného rozsvie-
ti aj kontrolka nad tlačidlom
4.
4
Hmlové svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí zadných hmlových
svetiel. So zapnutými svetlami sa okrem iného roz-
svieti aj kontrolka nad tlačidlom
5.
5
Obr ysové svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obrysových svetiel.
Follow me home (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti (spolu so zobrazením správy na displeji),
keď sa použije toto zariadenie (pozri odsek „Zariadenie Follow me
home“ v tejto kapitole).
3

Aktivácia/deaktivácia
systému Start&Stop
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Porucha systému Start&Stop
Aktivácia systému Start&Stop
Spustenie systému Start&Stop je signalizované zobrazením
správy na displeji.
V takýchto podmienkach je kontrolka na tlačidle
T ktoré je umiest-
nené na čele prístrojovej dosky (pozri odsek „Start&Stop“ v tejto
kapitole), vypnutá.
Deaktivácia systému Start&Stop
❍Verzie s multifunkčným displejom: deaktivácia systému
Start&Stop je signalizovaná zobrazením správy na displeji.
❍Verzie s nakonfigurovateľným multifunkčným displejom: deak-
tivácia systému Start&Stop je signalizovaná zobrazením sym-
bolu na displeji
T+ správa na displeji.
S deaktivovaným systémom je kontrolka na tlačidle
Tzapnutá.
Porucha systému Start&Stop
V prípade poruchy systému Start&Stop na displeji bliká symbol
U(verzie s Multifunkčný displej) alebo j(verzie s Nastaviteľný
multifunkčný displej). Pre verzie/trhy kde je to súčasťou výbavy,
sa na displeji okrem toho zobrazí upozorňujúca správa. V takom
prípade sa obráťte na autorizované servisy Alfa Romeo.
17
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Stretávacie svetlá (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí stretávacích svetiel. 2U
Diaºkové svetlá (modrá)
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí stretávacích svetiel. 1
ªavé smerové svetlo (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smero-
vých svetiel posunie smerom nadol po stlačení tlačidla
núdzových svetiel.
Pravé smerové svetlo (zelená)
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa páčka ovládania smero-
vých svetiel posunie smerom nahor po stlačení tlačidla
núdzových svetiel.
R
E

18
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
MoÏn˘ v˘skyt ºadu na ceste
U verzií vybavených pomocou „Nastaviteľného zdru-
ženého displeja“ sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji v prípade, že vonkajšia teplota je nižšia ako 3
°C.
U verzií vybavených pomocou „Združeného displeja“ sa zobrazí
iba príslušné hlásenie.
UPOZORNENIE V prípade poruchy senzoru vonkajšej teploty sa na
displeji namiesto danej hodnoty zobrazia pomlčky.
√
Blokovanie paliva
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji, ak sa zapne blokovanie paliva. Ďalšie informácie
týkajúce sa procesu reaktivácie systému odpojovania paliva nájdete
v časti „Systém odpojovania paliva“ v tejto kapitole.s
Porucha vonkaj‰ích svetiel
Ak sa zistí anomália na jednom z nasledujúcich sve-
tiel, u niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na
displeji:
– denné prevádzkové svetlá (DRL);
– obrysové svetlá;
– smerové svetlá;
– zadné svetlo do hmly;
– osvetlenie značky.
vypálenie jedného alebo viacerých svietidiel, vypálenie príslušnej
ochrannej poistky alebo prerušenie elektrického spojenia.W
Otvoren˘ batoÏinov˘ priestor
U niektorých verzií sa v prípade, že je otvorený bato-
žinový priestor, zobrazí hlásenie + symbol na displeji.R
Otvoren˘ kr yt motora
U niektorých verzií sa v prípade, že je otvorený kryt mo-
tora, zobrazí hlásenie + symbol na displeji.
S

19
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Porucha daÏìov˘ch senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji, ak sa zistí porucha senzoru stmievania. 1
Porucha daÏìov˘ch senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji, ak sa zistí porucha senzorov parkovania.
Porucha daÏìov˘ch senzorov
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
U niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji, ak sa zistí porucha senzoru stmievania. u
t
Porucha brzdov˘ch svetiel
Ak sa zistí anomália na brzdovom svetle (stopke),
u niektorých verzií sa zobrazí hlásenie + symbol na di-
spleji: Anomália môže byť spôsobená vypálením žiarovky, vypá-
lením príslušnej ochrannej poistky alebo prerušením elektrického
pripojenia. T
Zobrazenie v˘beru reÏimu jazdy
(Systém „Alfa DNA“)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
U verzií vybavených „Združeným nastaviteľným displejom“ sa
zobrazí hlásenie + príslušný symbol zapnutia štýlu jazdy „DYNA-
MIC“, „NORMAL“ alebo „ALL WEATHER“. Ak jeden zo spôsobov
nie je dostupný, na displeji sa zobrazí upozornenie.
U verzií vybavených „Združeným displejom“ sa zobrazí písmeno
(d alebo a) podľa vybraného štýlu jazdy a príslušné hlásenie.

20
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DISPLEJ
Vozidlo môže byť vybavené multifunkčným/multifunkčným pri-
spôsobivým displejom, ktorý je schopný poskytovať užívateľovi
osožné informácie, vo funkciách vopred nainštalovaných, počas
vedenia vozidla.
Ak je kľúč vytiahnutý zo zapaľovania, pri otvorení/zatvorení dve-
rí sa displej aktivuje a na niekoľko sekúnd zobrazí čas a celkový
počet najazdených kilometrov (alebo míľ).
ZOBRAZENIE „STANDARD“ ZDRUÎENÉHO
DISPLEJA obr. 6
Na displeji sa zobrazujú nasledujúce informácie:
A. Dátum
B. Odometer (zobrazenie ubehnutých kilometrov, alebo míľ)
C. Spôsob jazdy zvolený pomocou „Alfa DNA“ (Systém kontro-
ly dynamiky vozidla) (pre verzie/trhy, podľa výbavy)
– d = Dynamic
– n = Normal
– a = All Weather
D. Čas (zobrazený stále, aj s vytiahnutým kľúčom a zatvorený-
mi zadnými dverami)
E. Indikácia funkcie Start&Stop (pre verzie/trhy, podľa výbavy)
F. Vonkajšia teplota
G. Gear Shift Indication (ukazoveteľ zmeny rýchlostného stupňa)
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
H.
Poloha orientácie svetlometov (len pri zapnutých tlmených svetlách)
obr. 6A0K1222g