2012 Alfa Romeo Giulietta Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

93
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAHKeď vystupujete z vozidla, vždy vyberte kľúče zo
štartovacieho zariadenia, aby ste zabránili tomu,
že sa otváracia strecha nečakane otvorí a ohrozí
tak osoby, ktoré zostali vo vnútri: nevhodné používanie
strechy môže byť nebezpečné. Pred a v priebehu ovlá-
dania sa vždy ubezpečte, že spolujazdci nie sú vystavení
nebezpečenstvu poranenia spôsobeného priamo pohybu-
júcou strechou či osobnými predmetmi, ktoré by zachyti-
la alebo do ktorých by narazila.
Neotvárajte strechu, keď sa objaví sneh alebo ľad:
riskujete, že ju zničíte.
obr. 64A0K0233m
SLNEâNÉ CLONY
Na otvorenie clon: uchopiť rúčku A-obr. 64, pričom sledovať smer
naznačený šipkou do požadovanej pozície. Pri zatváraní postu-
pujte opačne.
ZARIADENIE NA PREVENCIU ZACHYTENIA
Otvárateľná strecha je vybavená bezpečnostným systémom na pre-
venciu zachytenia, ktoré je schopné rozoznať prípadný výskyt po-
čas otvárania okna, ak dôjde k takejto situácii, systém preruší
a okamžite obráti chod skla.

94
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ÚDRÎBA/NÚDZOVÉ STAVY
V prípade núdze alebo údržby bez elektrického napájania je mož-
né strechu manuálne posúvať (otvorenie/zatvorenie predného skle-
neného panelu), a to pomocou nasledujúcich operácií:
❍odstráňte ochranný uzáver A-obr. 65, ktorý je umiestnený me-
dzi dvomi slnečnými clonami;
❍zoberte kľúč B, ktorý je vo výbave a je umiestnený v priehradke,
ktorá tiež obsahuje dokumentáciu o vozidle, alebo v priehrad-
ke s náradím v batožinovom priestore;
❍kľúč zasuňte do otvoru C a otáčajte ním;
– v smere hodinových ručičiek na otvorenie strechy;
– proti smeru hodinových ručičiek pre zatvorenie strechy.
obr. 65A0K0132m
POâIATOâNÁ FÁZA
Ako následok odpojenia akumulátora alebo prerušenia ochrannou
poistkou je potrebné znovu spustiť fungovanie otváracej strechy.
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
❍stlačte tlačidlo B-obr. 63, až kým sa strecha úplne nezavrie.
Potom pustite tlačidlo;
❍stlačiť tlačítko B a podržať ho stlačené aspoň 10 sekúnd
a/alebo pokým zacítite zacvaknutie pred skleneným panelom.
V tomto bode pustiť tlačidlo;
❍do 5 sekúnd od predchádzajúcej operácie, stlačte tlačidlo B
a držte ho stlačené: panel okna vykoná kompletný cyklus otvá-
rania a zatvárania. Len na konci tohto cyklu pustiť tlačidlo.

95
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DVERE
CENTRÁLNE ZAMYKANIE/ODOMYKANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
Keď sú dvere zatvorené, stlač tlačidlo Á na diaľkovom ovládaní,
alebo do zámku na strane vodiča vlož kovovú časť kľúča (umiest-
nená vnútri kľúča) a otoč ňou. Zablokovanie dverí je signalizova-
né rozsvietením kontrolky nad tlačidlom
≈.
Zamknutie dverí prebehne:
❍ak sú zatvorené všetky dvere;
❍mak sú zatvorené všetky dvere a batožinová priestor otvorený,
obr. 66A0K0145m
Odomykanie dverí zvonku
Stlač tlačidlo Ëna diaľkovom ovládaní, alebo do zámku na strane
vodiča vlož kovovú časť kľúča (umiestnená vnútri kľúča) a otoč ňou.
Zamknutie/odomknutie dverí zvnútra
Stlačte tlačidlo ≈. Tlačidlo je vybavené kontrolkou, ktorá uka-
zuje stav (dvere zamknuté alebo odomknuté) automobilu.
Zanuté led: dvere sú blokované. Ďalším stlačením tlačidla
≈dôj-
de k centrálnemu odomknutiu všetkých dverí a vypnutiu diódy.
Vynuté led: dvere sú odblokované. Ďalším stlačením tlačidla
≈
dôjde k centrálnemu zamknutiu všetkých dverí. Zamknutie dve-
rí prebehne iba vtedy, keď sú všetky dvere dobre zatvorené.
Po zamknutí dverí pomocou diaľkového ovládania alebo zámku
dverí nie je možné odomknúť automobil stlačením tlačidla
≈.
UPOZORNENIE S aktivovaným centrálnym uzamykaním, potiah-
nutím vnútornej otváracej páky dverí na strane spolujazdca od-
blokujete tie isté dvere (kontrolka zostane svietiť). Ak naopak po-
tiahnete vnútornú páku otvorenia dverí na strane vodiča, centrálne
uzamknete všetky dvere.
UPOZORNENIE Zadné dvere sa nemôžu otvoriť zvnútra, keď je
spustená detská poistka.
V prípade chýbajúceho elektrického napájania (spálená poistka,
odpojená batéria a pod.) ostáva možné manuálne zablokova-
nie dverí.

96
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
DETSKÉ POISTKY
Zabraňuje otvoreniu zadných dverí zvnútra.
Zariadenie A-obr. 67 je možné aktivovať len, keď sú dvere otvo-
rené:
❍poloha 1 – zapnuté zariadenie (blokované dvere);
❍poloha 2 – vypnuté zariadenie (dvere je možné otvoriť zvnútra).
Zariadenie zostane zapnuté aj po elektrickom odblokovaní dverí.
UPOZORNENIE Zadné dvere sa nemôžu otvoriť zvnútra, keď je spus-
tená detská poistka.
Použiť toto zariadenie vždy, keď sa prepravujú
aj deti.
Po aktivovaní detskej poistky na oboch zadných dve-
rách, skontrolujte účinnosť zapnutia tak, že stlačí-
te vnútornú kľučku na dverách.
obr. 67A0K0167m

97
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ZARIADENIE NÚDZOVÉHO
ZABLOKOVANIA DVERÍ
Predné dvere spolujazdca
Na predných dverách spolujazdca je zariadenie, ktorým ich môže-
te zavrieť, v prípade, že nefunguje elektronika. Aby ste ich zatvo-
rili, vložte kovovú vložku štartovacieho kľúča na svoje miesto
A-obr. 67a a posuňte ho smerom hore.
Zadné dvere
Zadné dvere sú vybavené zariadením, ktoré umožňuje uzavretie
dverí za pomoci prúdu.
V tomto prípade je potrebné postupujte nasledujúcim spôsobom:
❍vložte metalickú vložku štartovacieho kľúča na miesto B-obr. 67;
❍otočte kľúčom v protismere hodinových ručičiek a následne
ho vyberte B.
V prípade, že bola zasunutá detská poistka a vyš-
šie popísané uzavretie, zatlačením vnútornej kľuč-
ky na dverách sa tieto neotvoria, ale získate len
opätovné umiestnenie zaisťovacieho kolíka uzáverov; pre
otvorenie dverí je potrebné potiahnuť kľučku zvonku.
Zapnutím bezpečnostného uzavretia nie je zrušené tla-
čítko centrálneho zablokovania/odblokovania dverí
≈.
UPOZORNENIE Ako následok prípadného odpojenia batérie alebo zá-
sahu ochrannej poistky je potrebné „spustiť“ mechanizmus otvára-
nia/zatvárania dverí batožinového priestoru nasledujúcim spôsobom:
❍zatvorte všetky dvere;
❍stlačte tlačidlo Ána kľúči alebo tlačidlo ≈pre zablokova-
nie/odblokovanie dverí na prístrojovej doske;
❍stlačte tlačidlo Ëna kľúči alebo tlačidlo ≈pre zablokova-
nie/odblokovanie dverí na prístrojovej doske. Vrátenie kolieska na zámok dosiahnete (len ak bolo obnovené na-
bitie batérie) nasledujúcim postupom:
❍stlačte tlačidlo Ëna kľúči;
❍stlačenie tlačítka ≈blokovanie/odblokovanie dverí na prí-
strojovej doske;
❍otvorenie pomocou kľúča na uzávere predných dverí;
❍mpotiahnutím vnútornej kľučky na dverách.
obr. 67aA0K0275m

98
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
ELEKTRICKÉ VYSÚVANIE OKIEN
Fungujú, keď je štartovací kľúč v polohe MAR a asi 3 minúty po je-
ho otočení do polohy STOP alebo, keď je vytiahnutý a ani jedny
predné dvere nie sú otvorené.
Tlačítka sú umiestnené na čalúnení dverí (z dvier vodiča je mož-
né ovládať všetky okná).
Ak je vo výbave, može byť prítomne zariadenie proti stlačeniu, kto-
ré sa spína pri ovládaní predných okien.
OVLÁDANIA obr. 68
Predné dvere na strane vodiča
A. otvorenie/zavretie predného ľavého okna; fungovanie „auto-
matické nepretžité“ vo fáze otvorenie/zavretie okna;
B. otvorenie/zavretie predného pravého okna; fungovanie „au-
tomatické nepretžité“ vo fáze otvorenie/zavretie okna;
C. prijatie/vylúčenie ovládania zadných okien na dverách;
D. otvorenie/zavretie zadného ľavého okna(ak sa nachádza);
fungovanie „automatické nepretžité“ vo fáze otvorenie/
zavretie okna;
E. otvorenie/zavretie zadného ľavého okna(ak sa nachádza);
fungovanie „automatické nepretžité“ vo fáze otvorenie/
zavretie okna;
Stlačte tlačidlá na otvorenie/zatvorenie želaného okna. Krátkym
stlačením jedného z dvoch tlačítok získate „prerušovaný“ pohyb ok-
na, zatiaľ čo dlhším podržaním tlačítka sa aktivuje „automatické
nepretžité“, tak ako otvorenia aj uzavretia okien. Okno sa zastaví
v požadovanej pozícii opätovným stlačením príslušného ovládacie-
ho tlačítka. Keď podržíte tlačítko stlačené na niekoľo sekúnd, ok-
no vystúpi alebo zastúpi automaticky (len s kľúčom v pozícii MAR).
Predné a zadné dvere na strane spolujazdca
(pre verzie/trhy, podľa výbavy)
Na čalúnení predných dverí na strane pasažiera, pri niektorých ver-
ziách na zadných dverách, sa nachádzajú tlačítka F-obr. 68 pre
ovládanie príslušného okna.
obr. 68A0K0067m

99
CONOSCENZA
DELLA
VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO
E GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE
E CURA
DATI TECNICI
INDICE
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
UPOZORNENIE Ak je štartovací kľúč v polohe STOP alebo vytiah-
nutý, otváranie okien je aktívne ešte približne 3 minúty a vypne sa
ihneď po otvorení dverí.
UPOZORNENIE Ak je nainštalovaný systém prevencie tlačenia, stla-
čením tlačidla
Ëna diaľkovom ovládaní po dobu dlhšiu ako 2 se-
kundy dôjde k otvoreniu okien, stlačením tlačidla
Ápo dobu dlhšiu
ako 2 sekundy dôjde k zatvoreniu okien.
Systém je v zhode s normou 2000/4/CE o ochra-
ne cestujúcich, ktorí sa vykláňajú z vozidla.
Nesprávne používanie otvárania okien môže byť
nebezpečné. Pred a počas pohybu vždy skontro-
luj, či pasažieri nie sú vystavení riziku zranení, kto-
ré by im mohli priamo spôsobiť pohybujúce sa sklá ale-
bo osobné veci, ktoré by mohli sklá stiahnuť alebo do nich
naraziť. Pri vystupovaní z automobilu vždy vytiahni kľúč
zo zapaľovania, zabrániš tak tomu, aby otváranie okien
náhodným spustením nespôsobilo nebezpečenstvo pre
osoby, ktoré zostali v automobile.
Bezpeãnostné zariadenie proti stlaãeniu
Počas stúpania skiel je v automobile aktívna funkcia ochrany pred
stlačením.
Tento bezpečnostný systém je schopný rozoznať prípadný výskyt
počas prekážky zatvárania okna, ak dôjde k takejto situácii, sys-
tém preruší chod skla a podľa polohy okna zmení jeho pohyb. To-
to zariadenie je teda užitočné aj v prípade nechceného stlačenia
otvárania okien deťmi na palube.
Funkcia prevencie stlačenia je aktívna počas manuálneho aj auto-
matického ovládania okna. Ako následok spustenia systém pre-
vencie stlačenia sa okamžite preruší chod skla a následne sa zme-
ní, pohybuje sa až kým nedosiahne spodný bod. Počas tejto doby,
nie je možné nijakým spôsobom aktivovať okná.
UPOZORNENIE Ak ochrana proti stlačeniu nastane konzekutívne
5 krát počas jednej minúty alebo vyzerá, že je na nej porucha,
je znemožnené automatické dvíhanie okien, môžu sa pohybovať
len do polovice, pustením tlačidla.
Aby systém správne fungoval je potrebné, aby ste dané okno po-
sunuli smerom nadol.

100
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Spustenie systému otvárania okien
Ako následok odpojenia batérie alebo prerušenia ochrannou po-
istkou je potrebné znovu spustiť fungovanie systému.
Inicializačný postup:
❍pre spustenie systému manuálnym spôsobom úplne zatvor okno;
❍po dosiahnutí horného bodu drž stlačené tlačidlo stúpania po
dobu aspoň 1 sekundy.
UPOZORNENIE U určených verzií/trhov je ako následok prerušenia
napájania centrál (výmena alebo odpojenie batérie a výmena ochran-
ných poistiek otvárania okien) potrebné obnoviť fungovanie okien. Obnovovanie činnosti sa vykonáva so zatvorenými dverami na-
sledujúcim spôsobom:
1. sklo dverí na strane vodiča posuň úplne dole stlačením ovláda-
cieho tlačidla, tlačidlo drž po dobu aspoň 3 sekúnd po dosiah-
nutí spodného bodu (spodné cvaknutie),
2. sklo dverí na strane vodiča posuň úplne hore stlačením ovláda-
cieho tlačidla, tlačidlo drž stlačené po dobu aspoň 3 sekúnd po
dosiahnutí horného bodu (horné cvaknutie),
3. rovnakým spôsobom ako v bode 1 a 2 pokračuj aj na dverách
na strane spolujazdca
4. správne spustenie skontroluješ overením funkčnosti automatic-
kého pohybu okien.