2011 Lancia Ypsilon Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CONSUMO DE COMBUSTIBLELos valores de consumo de combustible, indicados en la siguiente tabla, han sido determinados basándose en las pruebas de homologación prescritas por las Directivas europeas. Para la medición del consumo se han seguido los siguientes procedimientos:❒
ciclo urbano: empieza con un arranque en frío seguido de una conducción que simula el uso del vehículo en el tráfico urbano;
❒
ciclo extraurbano: se simula el empleo del vehículo en el tráfico extraurbano con frecuentes aceleraciones en todas las marchas; la velocidad del trayecto oscila entr
e 0 y 120 km/h;
❒
ciclo mixto: se determina ponderando aproximadamente el 37% del ciclo urbano y el 63% del ciclo extraurbano.
ADVERTENCIA El tipo de trayecto, el estado del tráfico, las condiciones atmosféricas, la forma de conducir, el estado general del vehículo, el nivel de equipamiento/dotaciones/accesorios, el uso delclimatizador, la carga del vehículo, la presencia de portaequipajes en el techo o cualquier situación queperjudique la aerodinámica o la resistencia al avance conllevan valores de consumo diferentes a losestablecidos. CONSUMO SEGÚN LA DIRECTIVA EUROPEA VIGENTE (litros/100 km)Versiones Urbano Extraurbano Mixto 0.9 TwinAir 85 CV
5,0
,
4,
1.2 8v 69 CV 1.3 16v MultiJet
4,7 3,2 3,8
255CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA YCONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICEALF ABÉTICO
6,4 4,1 4,9
38
2

EMISIONES DE CO
2
Los valores de emisiones de CO
2, indicados en la siguiente tabla, se refieren al consumo mixto.
Versiones Emisiones de CO
2según la directiva europea vigente (g/km)
0.9 TwinAir 85 CV99
1.2 8v 69 CV115
1.3 16v MultiJet99
256CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

DISPOSICIONES PARA EL TRATAMIENTO DEL VEHÍCULO AL FINAL DE SU
CICLO DE VIDADesde hace años, Lancia se ha comprometido de forma global con la protección y respeto por el medio
ambiente, y para ello ha mejorado de manera continua los procesos productivos y la realización de
productos cada vez más compatibles con la ecología. Para asegurar a los clientes el mejor servicio
posible cumpliendo con las normas medioambientales y en respuesta a las obligaciones de la Directiva
Europea 2000/53/EC en los vehículos al final de su vida útil, Lancia ofrece la posibilidad a sus clientes
de entregar su vehículo (*) al finalizar su ciclo sin costes adicionales.
De hecho, la Directiva Europea prevé que la entrega del vehículo se efectúe sin que el último propietario
o usuario del mismo incurra en gastos debido a su nulo o negativo valor de mercado. En concreto, en
casi todos los países de la Unión Europea, hasta el 1 de enero de 2007 la retirada a coste cero sólo se
realizaba en los vehículos matriculados a partir del 1 de julio de 2002; en cambio, a partir del 2007 la
retirada se efectúa con coste cero independientemente del año de matriculación a condición de que el
vehículo contenga sus componentes básicos (en concreto, motor y carrocería) y no contenga otros
residuos.
Para entregar su vehículo al finalizar su ciclo de vida sin costes adicionales puede acudir a nuestros
concesionarios o a uno de los centros de recogida y desguace autorizados por Lancia. Estos centros han
sido seleccionados cuidadosamente para garantizar un servicio con un estándar cualitativo adecuado
para la recogida, tratamiento y reciclaje de los vehículos en desuso protegiendo el medio ambiente.
Podrá encontrar información en los centros de desguace y recogida y en la red de concesionarios Lancia
o llamando al número gratuito 00800 526242 00 o, también, consultando la página web de Lancia.
(*) Vehículo para el transporte de pasajeros con nueve plazas como máximo y un peso total admitido de
3,5 t
257CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALF
ABÉTICO

®
Pide a tu mecánico
®
En el corazòn del tu motor

Cambio de aceite? Los expertos aconsejan Selenia
El motor de tu automóvil ha nacido con Selenia, la gama de aceites
de motor que satisfacen las más avanzadas especificaciones
internacionales. Test especificos y caracteristicas tecnicas elevadas
convierten a Selenia en el lubricante desarrollado para dar a tu motor
prestaciones seguras y vencedoras.
La calidad de Selenia se distribuye en una gama de productos tecnológicamente avanzados:SELENIA K PURE ENERGY
Lubricante sintético creado para los motores de gasolina
de ultima generación y de baja emisión. Su especifica
fórmula garantiza la maxima protección incluso en los
motores por turbocompresor de altas prestaciones y de
elevado estrés térmico. Su bajo contenido de cenizas
ayuda a mantener totalmente limpios los modernos
catalizadores.
SELENIA WR PURE ENERGY
Lubricante totalmente sintético que responde a las
exigencias de los más modernos motores diesel.
Bajo contenido de cenizas para proteger el filtro de anti
emisión de gases contaminantes contra los residuos de
la combustión. High Fuel Economy System permite un
considerable ahorro de carburante.
Reduce el peligro de ensuciamento de la turbina,
garantizando así la protección de los motores diesel,
capaces cada vez más de las mejores prestaciones. SELENIA MULTIPOWER
Aceite ideal para la protección de los motores gasolina de
la nueva generación, incluso en condiciones extremas,
tanto de climatologia como de funcionamiento.
Garantiza una reducción de consumo del carburante.
(Energy conserving) y es idoneo incluso para
motorizaciones alternativas.
SELENIA SPORT
Lubricante totalmente sintético que satisface las
exigencias de los motores de altas prestaciones.
Estudiado para proteger el motor incluso en situaciones
de alto esfuerzo térmico, evita los sedimentos en la
turbina, obteniendo el máximo de las prestaciones en
condición de seguridad total.
La gama Selenia se completa con Selenia StAR
Pure Energy, Selenia Racing, Selenia K, Selenia WR,
Selenia 20K, Selenia 20K AR.
Para ulteriores informaciones relativas a los productos
Selenia, consuitar el sitio www.selenia.com

NOTAS

SUMARIO
PRESENTACIÓN .....................................................263
RECOMENDACIONES ..........................................263
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS...........................265
Altavoces Equipamiento Audio Base.......................265
Altavoces equipamiento 360° HI-FI MUSIC ...........265
GUÍA RÁPIDA .........................................................266
Funciones generales ...............................................267
Funciones de la radio .............................................268
Funciones del CD ...................................................268
Funciones del Reproductor multimedia (sólo con
Blue&Me™) .........................................................269
MANDOS EN EL VOLANTE ..................................270
INFORMACIÓN GENERAL .....................................271
FUNCIONES Y AJUSTES ........................................273
ENCENDIDO DE LA AUTORRADIO ....................273
APAGADO DE LA AUTORRADIO .........................273
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES DE LA
RADIO ...................................................................273
SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD .......................273
FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO ..........273
AJUSTE DEL VOLUMEN .....................................273
FUNCIÓN MUTE/PAUSA ......................................273
AJUSTES DEL SONIDO ........................................274
AJUSTE DE LOS TONOS (graves/agudos) ............274
AJUSTE DEL BALANCE .......................................275
AJUSTE DEL FADER ............................................275
FUNCIÓN LOUDNESS ..........................................275
FUNCIÓN EQ .......................................................275
FUNCIÓN USER EQ SETTINGS ..........................276
MENU....................................................................276Función AF SWITCHING .....................................277
Función TRAFFIC INFORMATION .......................277
Función REGIONAL MODE .................................278
Función MP3 DISPLAY .........................................279
Función SPEED VOLUME ...................................279
Función RADIO ON VOLUME ..............................280
Función SPEECH VOLUME .................................280
Función AUX OFFSET .........................................280
Función RADIO OFF ............................................281
Función SYSTEM RESET ......................................281
PREINSTALACIÓN TELÉFONO ...........................281
PROTECCIÓN ANTIRROBO .................................281
RADIO (TUNER) .....................................................283
INTRODUCCIÓN...................................................283
SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA ...283
BOTONES DE PRESELECCIÓN ...........................283
MEMORIZACIÓN DE LA ÚLTIMA EMISORA
SINTONIZADA ......................................................283
SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA .........................284
SINTONIZACIÓN MANUAL..................................284
FUNCIÓN AUTOSTORE ......................................284
RECEPCIÓN ALARMA DE EMERGENCIA ...........285
FUNCIÓN EON (Enhanced Other Network) ..........285
EMISORAS ESTEREOFÓNICAS ...........................285
REPRODUCTOR DE CD .........................................285
INTRODUCCIÓN...................................................285
SELECCIÓN DEL REPRODUCTOR DE CD .........285
INTRODUCCIÓN/EXPULSIÓN DEL CD ..............286
INDICACIONES DE LA PANTALLA .....................286
SELECCIÓN DE LA CANCIÓN
(avance/retroceso) ..................................................287
261
AUTORADIO

AVANCE RÁPIDO/RETROCESO RÁPIDO DE
LAS CANCIONES ..................................................287
FUNCIÓN PAUSA ..................................................287
REPRODUCTOR DE CD MP3 .................................287
INTRODUCCIÓN...................................................287
MODALIDAD MP3 ................................................287
SELECCIÓN DE SESIONES MP3 CON DISCOS
HÍBRIDOS .............................................................288
INDICACIONES DE LA PANTALLA .....................288
SELECCIÓN DE LA CARPETA
SIGUIENTE/ANTERIOR .......................................289ESTRUCTURA DE LAS CARPETAS .....................289
AUX (sólo en presencia del sistemaBlue&Me™)
................................................................................289
INTRODUCCIÓN...................................................289
MODALIDAD AUX ................................................289
DIAGNOSIS DE LOS INCONVENIENTES ..............290
INFORMACIÓN GENERAL ...................................290
REPRODUCTOR DE CD .......................................290
REPRODUCCIÓN DE ARCHIVOS MP3 ................290
262
AUTORADIO