2011 Lancia Ypsilon Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

DIMENSIONESLas dimensiones se expresan en mm fig. 171 y se refieren al vehículo equipado con los neumáticos
suministrados. La altura se mide con el vehículo vacío.
Volumen del maletero:capacidad (normas V.D.A.)= 217 litros.Versiones A B C D E F G H
0.9 TwinAir 85 CV3842 816 2390 636
15201414 1676 1408
1.2 8v 69 CV3842 816 2390 636
151414 1676 1408
1.3 MultiJet3842 816 2390 636
15201414 1676 140
fig. 171
L0F0003
247CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALF
ABÉTICO
8 20

PRESTACIONESVelocidad máxima en km/h que se puede alcanzar después del primer periodo de uso del vehículo.Versiones km/h
0.9 TwinAir 85 CV176
1.2 8v 69 CV163
1.3 16v MultiJet183
248CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

– eje trasero: 810 810 810
– total:1455 (4 plazas) / 1510
(5 plazas)1445 (4 plazas) / 1500
(5 plazas)1530 (4 plazas) / 1585
(5 plazas)
Cargas remolcables (kg)
750 750 0 - remolque con sistema de frenos:
- remolque sin sistema de frenos: 400 400 400
Carga máxima sobre el techo: 55 55 55
Carga máxima sobre la bola
(remolque con sistema de frenado)
(kg):60 60 60
249CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALF
ABÉTICO
(*) Con equipamientos especiales (techo practicable, dispositivo de arrastre del remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por
consiguiente, disminuye la capacidad útil con respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Cargas que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir el peso en el maletero y/o sobre la superficie de
carga respetando las cargas máximas admitidas.PESOS Y CARGASVersiones 0.9 TwinAir 85 CV 1.2 8v 69 CV 1.3 16v MultiJet
Peso sin carga (con todos los líqui-
dos, depósito de combustible al 90%
y sin opcionales) (kg):975 965 1050
Capacidad útil incluido el conductor
(kg):
(*)
480 (4 plazas) / 535 (5
plazas)480 (4 plazas) / 535 (5
plazas)480 (4 plazas) / 535 (5
plazas)
Cargas máximas admitidas (kg)
(**)
800 80 870 – eje delantero: 7
100

Cárter del motor (litros): 2,8 2,5
SELENIA K P.E.
Cárter del motor y filtro (litros): 3,2 2,8
Caja de cambios/diferencial
(litros):1,65 1,65TUTELA CAR
TECHNYX
Circuito de frenos hidráulicos
(litros):0,55 0,55 TUTELA TOP 4
Recipiente del líquido lavapa-
rabrisas y lavaluneta (litros):2,55 2,5Mezcla de agua y líquido
TUTELA PROFES-
SIONAL SC35
250CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO
(*) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla de un 60% de PARAFLU
UP
y un 40% de agua
desmineralizada.
REPOSTAJESVersiones Gasolina 0.9 TwinAir 85 CV 1.2 8v 69 CVCombustible recomen-
dado y lubricantes
originales
Depósito de combustible (litros): 40 40Gasolina ecológica sin
plomo no inferior a 95
R.O.N. (Norma europea
EN228) incluida una reserva de (litros): 5 ÷ 7 5 ÷ 7
Sistema de refrigeración del
motor (litros):5,3 4,9Mezcla de agua
lada y líquido
UP
al 50%
(*)
PARAFLUdesti

Versiones Diesel 1.3 16v MultiJetCombustible reco-
mendado y lubri-
cantes originales
Depósito de combustible (litros): 40Gasóleo de automo-
ción (Especificación
EN590) incluida una reserva de (litros): 5 ÷ 7
Sistema de refrigeración del
motor (litros):6,35Mezcla de agua des-
tilada y líquido
PARAFLU
UP
al
50%
(*)
Cárter del motor (litros): 2,8
SELENIA WR P.E.
Cárter del motor y filtro (litros): 3,0
Caja de cambios/diferencial
(litros):1,65TUTELA CAR
TECHNYX
Circuito de frenos hidráulicos
(litros):0,55 TUTELA TOP 4
Recipiente del líquido lavapa-
rabrisas y lavaluneta (litros):2,5Mezcla de agua y
líquido TUTELA
PROFESSIONAL
SC35(*) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla de un 60% de PARAFLU
UP
y un 40% de agua
desmineralizada.
251CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALF
ABÉTICO

LÍQUIDOS Y LUBRICANTESPRODUCTOS RECOMENDADOS Y SUS CARACTERÍSTICASUsoCaracterísticas cualitativas de los
líquidos y lubricantes para que el
vehículo funcione correctamenteLíquidos y
lubricantes
originalesIntervalo de sustitución
Lubricantes
para motores
de gasolinaLubricante totalmente sintético de grad-
uación SAE 5W-40 ACEA C3. Especifi-
cación FIAT 9.55535-S2.SELENIA K P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F603.C07Según Plan de Manten-
imiento Programado
Lubricantes
para motores
de gasóleoLubricante totalmente sintético de grad-
uación SAE 5W-30. Calificación FIAT
9.55535-S1.SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference N°
F510.D07Según Plan de Manten-
imiento ProgramadoEn las motorizaciones diésel, en caso de emergencia cuando no estén disponibles los productos
originales, se aceptan lubricantes con prestaciones mínimas ACEA C2. En este caso, no se garantizan las
prestaciones óptimas del motor y se recomienda sustituirlos lo antes posible por lubricantes
recomendados por la Red de Asistencia Lancia.
El uso de productos con características inferiores respecto a ACEA C3 para los motores de gasolina y
ACEA C2 para los motores Diesel podría ocasionar daños graves al motor no cubiertos por la garantía.
Para las versiones 0.9 TwinAir 85 CV, el uso de lubricantes con características inferiores a ACEA C3
y con una graduación SAE diferente a 5W-40 podrían causar daños al motor no cubiertos por la
garantía.
252CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO

Uso
Características cualitativas de los líquidos y lubricantes para que elvehículo funcione correctamente
Líquidos y lubricantesoriginales
Aplicaciones
Lubricantes y grasas para la transmisióndel mov- imiento
Lubricante sintético de graduación SAE 75W. Calificación FIAT 9.55550-MZ6
TUTELA Contractual Technical Reference N° F002.F10
Cambio mecánico y difer-
encial
Grasa de bisulfuro de molibdeno, para elevadas temperaturas de uso. ConsistenciaNL.G.I. 1-2. Calificación FIAT 9.55580
TUTELA ALL STAR Contractual Technical Reference N° F702.G07
Juntas homocinéticas lado rueda
Grasa específica para juntas homocinéticas de bajo coeficiente de fricción. Consisten-cia NL.G.I. 0-1. Calificación FIAT 9.55580
TUTELA STAR 700 Contractual Technical Reference N° F701.C07
Juntas homocinéticas lado diferencial
Líquido de frenos
Líquido sintético para el sistema de frenos y embrague. Cumple las especificaciones:FMVSS n° 116 DOT 4, ISO 4925 SAE J1704. Calificación FIAT 9.55597
TUTELA TOP 4 Contractual Technical Reference N° F001.A93
Frenos y mandos hidráu- licos del embrague
253CONOCIMIENTO DEL COCHE SEGURIDAD PUESTA EN MARCHA YCONDUCCIÓN INDICADORES Y MENSAJES EN CASO DE EMERGENCIA MANTENIMIENTO Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICEALF ABÉTICO
GER
FORCE
TRANSMISSION
difer
A

UsoCaracterísticas cualitativas de los
líquidos y lubricantes para que el
vehículo funcione correctamenteLíquidos y
lubricantes
originalesAplicaciones
Protector para
radiadoresProtección con acción anticongelante de
color rojo a base de glicol monoetilénico
inhibido con formulación orgánica.
Cumple las especificaciones CUNA NC
956-16, ASTM D 3306. Calificación FIAT
9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference N°
F101.M01Circuitos de refrigeración
porcentaje de uso: 50%
agua 50%PARAFLU
UP
(**)
Aditivo para el
gasóleoAditivo para gasóleo con acción anticonge-
lante y de protección para motores Diesel.TUTELA DIESEL
ART
Contractual Technical
Reference N°
F601.L06A mezclar con gasóleo
(25 cm3 por 10 litros)
Líquido para
lavaparabrisas/Mezcla de alcoholes y tensoactivos. Supera
la especificación CUNA NC 956-11.TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N°
F201.D02Se utiliza puro o diluido
en los sistemas limpiala-
vaparabrisas(*) ADVERTENCIA No rellenar o mezclar con otros líquidos con características diferentes a las descritas.
(**) Para condiciones climáticas especialmente duras, se recomienda una mezcla de un 60% dePARAFLU
UP
y un 40% de
agua desmineralizada.
254CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALF
ABÉTICO
lavaluneta
Calificación FIAT 9.55522