2011 Lancia Ypsilon service

Nosotros, que hemos creado, diseñado y fabricado tu automóvil, lo conocemos realmente
hasta el más mínimo detalle y componente.
En los talleres autorizados Lancia Serviceencontrarás a técnicos formados directamente por nosotros
que te ofrecen calidad y profesionalidad en todas las intervenciones de mantenimiento.
Los talleres Lancia siempre están a tu lado para realizar el mantenimiento periódico,
las revisiones estacionales y brindarte consejos prácticos de nuestros expertos.
Utilizando Recambios Originales Lancia, las características de fiabilidad, confort y prestaciones
por las que has elegido tu nuevo automóvil se conservan a lo largo del tiempo.
Te recomendamos solicitar siempre Recambios Originales, ya que son el resultado de nuestro esfuerzo
constante en la búsqueda y el desarrollo de tecnologías cada vez más innovadoras.
Por todos estos motivos elige Recambios Originales: los únicos especialmente diseñados
por Lancia para tu automóvil.
SEGURIDAD:
SISTEMA DE FRENOSECOLOGÍA: FILTROS ANTIPARTÍCULAS,
MANTENIMIENTO DEL CLIMATIZADORCONFORT: SUSPENSIONES
Y LIMPIAPARABRISAS PRESTACIONES:
BUJÍAS, INYECTORES Y BATERÍASLINEACCESSORI:
BARRAS PORTA TODO, LLANTAS
POR QUÉ ELEGIR
RECAMBIOS ORIGINALES
Cop nuova Ypsilon Lum E.qxd 5-04-2011 15:09 Pagina 2

Para configurar el volumen deseado, proceder de
la siguiente manera:
❒pulsar el botón
con pulsación breve, en la
pantalla aparece en modo intermitente el
“nivel” del volumen configurado anteriormente;
❒pulsar el botóno
para efectuar el ajuste
(durante este ajuste se emite una señalización
acústica similar al nivel del volumen que se está
seleccionando);
❒pulsar el botón
con pulsación breve para
volver a la pantalla del menú o pulsar el botón
con pulsación larga para volver a la pantalla
estándar sin memorizar.
En las versiones con pantalla multifunción
reconfigurable el valor del nivel del volumen se
representa con barras.
Avisador acústico de los cinturones
(Reactivación del avisador acústico para
indicar S.B.R.)(para versiones/países donde esté
previsto)
La función se visualiza después de que la Red de
Asistencia Lancia desactive el sistema S.B.R.
(ver el capítulo “Seguridad” en el apartado
“Sistema S.B.R.”).Service (Mantenimiento programado)
Esta función permite visualizar las indicaciones
correspondientes a los kilómetros de las revisiones
de mantenimiento. Mediante la función Service
también se puede visualizar el plazo (en
kilómetros o millas) correspondiente a la
sustitución del aceite motor.
Para consultar esta información proceder del
siguiente modo:
❒pulsar el botón
con una pulsación corta, en la
pantalla aparece el plazo en kilómetros (km) o
millas (mi) en función de lo configurado
anteriormente (ver el apartado “Unidad de
medidas distancia”);
❒pulsar el botóncon una pulsación corta para
volver a la pantalla del menú o pulsar el botón
con pulsación larga para volver a la pantalla
estándar.
20
CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

NotaEl "Plan de Mantenimiento Programado"
prevé el mantenimiento del vehículo cada 30.000
km (o bien 18.000 millas). Esta visualización
aparece automáticamente, con la llave en MAR, a
partir de 2.000 km (o el valor equivalente en
millas) desde el vencimiento y vuelve a aparecer
cada 200 km (o el valor equivalente en millas).
Por debajo de 200 km las señalizaciones se
visualizan antes. La visualización será en km o
millas según la configuración realizada en las
unidades de medida. Cuando el mantenimiento
programado ("revisión") esté cerca del plazo
previsto, girando la llave de contacto a la posición
MAR aparecerá en la pantalla el mensaje
"Service", seguido de la cantidad de kilómetros o
millas que faltan para el mantenimiento del
vehículo. Acudir a la Red de Asistencia Lancia
donde se efectuará, además de las operaciones de
mantenimiento previstas en el "Plan de
mantenimiento programado", la puesta a cero de
estas visualizaciones (reset).Airbag/Bag del pasajero (Activación/
desactivación del airbag del lado del pasajero
frontal y lateral de protección torácica/
pélvica) (Side Bag)
Esta función permite activar/desactivar el airbag
del lado del pasajero.
Realizar las operaciones siguientes:
❒pulsar el botón
y, tras haber visualizado en la
pantalla el mensaje ("Bag pass: Off" para
desactivar) o bien el mensaje ("Bag pass: On"
para activar) mediante la pulsación de los
botones
y
, volver a pulsar el botón
;
❒se visualiza el mensaje de petición confirmación
en la pantalla;
❒mediante la pulsación de los botones
o
seleccionar "Sí" (para confirmar la
activación/desactivación) o "No" (para
renunciar);
❒pulsando el botón
con pulsación corta aparece
un mensaje de confirmación de la selección y se
vuelve a la pantalla del menú. Pulsando el
botón con pulsación larga se vuelve a la pantalla
estándar sin memorizar.
Salida Menú
Última función que cierra el ciclo de
configuraciones que aparecen en la pantalla del
menú. Pulsando el botón
con pulsación corta,
en la pantalla aparece la pantalla estándar sin
memorizar. Pulsando el botón
la pantalla
vuelve a la primera opción del menú ("Bip de
velocidad").
21CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

SERVICE (MANTENIMIENTO PROGRAMADO)
VENCIDO
Cuando el mantenimiento programado
("revisión") esté cerca del plazo previsto, girando
la llave de contacto a la posición MAR, aparecerá
en la pantalla el mensaje "Service", seguido de
la cantidad de kilómetros o millas que faltan para
el mantenimiento del vehículo. Acudir a la Red
de Asistencia Lancia donde se efectuará, además
de las operaciones de mantenimiento previstas
en el "Plan de mantenimiento programado",
la puesta a cero de estas visualizaciones (reset).
165CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓNINDICADORES Y
MENSAJESEN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y
CUIDADOS
DATOSTÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Sillitas para niños
(idoneidad de uso) ............ 128
Sistema ABS......................... 84
Sistema ASR ........................ 87
Sistema Brake Assist ............ 88
Sistema de preinstalación
de la autorradio .................. 95
Sistema EOBD ..................... 93
Sistema ESC ........................ 86
Sistema Hill Holder .............. 86
Sistema Lancia CODE.......... 25
Sistema Magic Parking ......... 98
Sistema MSR ........................ 88
Sistema S.B.R. .................... 118
Sistema Start&Stop .............. 89
Start&Stop (sistema)............ 89
Suspensiones....................... 240
sustitución de la lámpara .... 185
sustitución de las lámparas . 187Sustitución de las
lámparas
– luces exteriores ............... 183
– luces interiores ............... 189
Sustitución de los fusibles ... 192
Sustitución de una rueda .... 168
Techo practicable ................ 69
Tercera luz de freno ............ 187
Testigos en el cuadro ........... 151
Toma de corriente ................ 67
Transmisión ........................ 238Uso del cambio ................... 143Velocidades máximas ......... 248
Velocímetro (indicador de
velocidad) ..........................
Velocímetro .......................... 8
Versiones carrocería ............ 236
Vidrios (limpieza) ............... 231Viseras parasol ..................... 68
Volante................................. 34
W
elcome movement ............ 11
Window bag ..................... 136
296CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
F S.p.A. - Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
n 603.81.78 - 04/2011 - 1 Edición8
iat Group Automobiles Parts&
7

Publicación º