2011 Lancia Ypsilon window

AIRBAGSEl vehículo dispone de airbags frontales para el
conductor y el pasajero, airbags laterales
delanteros con protección torácica-pélvica (Side
bag delanteros) para el conductor y el pasajero
(para versiones/países donde esté previsto),
airbags de protección de la cabeza de los
ocupantes delanteros (Window bag).
AIRBAGS FRONTALES
Los airbags frontales (para el conductor y el
pasajero) protegen a los ocupantes de los asientos
delanteros de los impactos frontales de
envergadura media-alta, interponiendo un cojín
entre el ocupante y el volante o el salpicadero.
Por lo tanto, la falta de activación de los airbags
en otros tipos de impacto (lateral, trasero, vuelco,
etc.) no significa que el sistema no funcione
correctamente.
Los airbags frontales (conductor, pasajero) no
sustituyen sino que complementan el uso de los
cinturones de seguridad, que siempre se
recomienda llevar abrochados de acuerdo con lo
que establece la legislación en Europa y en la
mayor parte de los países no europeos.
En caso de impacto, una persona que no lleve el
cinturón de seguridad puede desplazarse hacia
adelante y entrar en contacto con el cojín todavía
en fase de apertura. En este caso, la protección
ofrecida por el cojín queda perjudicada.Los airbags frontales pueden no activarse en los
siguientes casos:
❒impactos frontales contra objetos muy
deformables, que no afecten la superficie frontal
del vehículo (por ejemplo, impacto del
guardabarros contra barreras de protección);
❒bloqueo del vehículo debajo de otros vehículos o
de barreras protectoras (por ejemplo, debajo de
camiones o barreras de protección);
ya que podría no ofrecer protección adicional
respecto a los cinturones de seguridad y, en
consecuencia, su activación sería inoportuna. La
falta de activación en estos casos no es señal de un
funcionamiento incorrecto del sistema.
ADVERTENCIA
No aplicar adhesivos u otros objetos
en el volante,
en el salpicadero, en
la zona del airbag lado pasajero, en el
revestimiento lateral del techo ni en los
asientos. No colocar objetos en el
salpicadero lado pasajero (por ejemplo
móviles), ya que podrían interferir en la
correcta apertura del airbag y, además,
causar graves lesiones a los ocupantes del
vehículo.
133CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ENCASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ADVERTENCIA
PELIGRO GRAVE: Con el airbag del
lado del pasajero
activado, no
colocar a los niños en los asientos
delanteros con la cuna orientada en
el sentido contrario a la marcha. La
activación del airbag en caso de impacto
podría producir lesiones mortales al niño.
En caso de necesidad, desconectar siempre
el airbag del pasajero cuando la sillita para
niños esté ubicada en el asiento delantero.
Además, el asiento del lado del pasajero
se deberá regular en la posición más
retrasada posible para evitar que la sillita
para niños entre en contacto con el
salpicadero. Aunque no sea obligatorio,
para una mayor protección de los adultos,
recomendamos reactivar inmediatamente el
airbag cuando se retire la sillita para niños.Desactivación del airbag frontal del lado del
pasajero y del airbag lateral para protección
torácica/pélvica (Side Bag)
(para versiones/países donde esté previsto)
En caso de que fuera absolutamente necesario
transportar a un niño en el asiento delantero, es
posible desactivar el airbag frontal del lado del
pasajero y los airbags laterales para la protección
del tórax (Side Bag) (para versiones/países donde
esté previsto). Con los airbags desactivados, en
el cuadro de instrumentos se enciende el testigo
.
ADVERTENCIA Para desactivar los airbags
consultar el capítulo "Conocimiento del vehículo"
en el apartado "Opciones del Menú".
AIRBAGS LATERALES (Side bag - Window
bag)
Side bag
(para versiones/países donde esté previsto)
Están compuestos por dos tipos de cojines situados
en los respaldos de los asientos delanteros fig.
106 que protegen las zonas del tórax y la espalda
de los ocupantes en caso de impacto lateral de
gravedad media-alta.
135CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ENCASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Window bag
Están compuestos por dos cojines de "cortina"
situados detrás de los revestimientos laterales del
techo fig. 107 y cubiertos por embellecedores
especiales que protegen la cabeza de los ocupantes
delanteros en caso de impacto lateral, gracias a
la amplia superficie de desarrollo de los cojines.
En caso de impactos laterales leves, los airbags no
se activan.
La mejor protección por parte del sistema en caso
de impacto lateral se logra manteniendo una
posición correcta en el asiento, permitiendo de este
modo que los window bags se desplieguen
correctamente.
ADVERTENCIA No enganchar objetos rígidos en
los percheros ni en las manillas de sujeción.
fig. 106
L0F0203
fig. 107
L0F0226
136CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ENCASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

ADVERTENCIA No apoyar la cabeza, los brazos o
los codos en las puertas, en las ventanillas o en la
zona del window bag para evitar posibles lesiones
durante la fase de inflado.
ADVERTENCIA Nunca asomar la cabeza, los
brazos ni los codos por la ventanilla.
ADVERTENCIAS
No lavar los asientos con agua o vapor a presión
(a mano o en las estaciones de lavado automático
para asientos).
Los airbags frontales y/o laterales pueden
activarse cuando el vehículo se ve sometido a
impactos fuertes que afectan a los bajos de
la carrocería (por ejemplo impactos violentos
contra bordillos, aceras, caídas del vehículo en
grandes agujeros o badenes, etc.).
La activación de los airbags libera una pequeña
cantidad de polvo: este polvo no es nocivo ni
supone un peligro de incendio. Sin embargo, el
polvo podría irritar la piel y los ojos: en ese caso,
lavarse con jabón neutro y agua.
Todas las intervenciones de control, reparación y
sustitución pertenecientes a los airbags deben
realizarse en la Red de Asistencia Lancia.
En caso de desguace del vehículo, acudir a la Red
de Asistencia Lancia para desactivar el sistema
de airbag.La activación de los pretensores y los airbags se
ordena de forma diferenciada, según el tipo de
impacto. La falta de activación en estos casos no
es señal de un funcionamiento incorrecto del
sistema.
ADVERTENCIA
Si el testigo
no se enciende al girar
la llave a la posición MAR o
permanece encendido durante la marcha, es
posible que haya una anomalía en los
sistemas de sujeción; en tal caso, los airbags
o los pretensores podrían no activarse en
caso de accidente o, en un número más
limitado de casos, activarse
incorrectamente. Antes de continuar la
marcha, contactar con la Red de Asistencia
Lancia para hacer comprobar el sistema
inmediatamente.
ADVERTENCIA
Para versiones/países donde esté
previsto, en caso
de avería del testigo
, se enciende el testigo
y se desactivan
las cargas pirotécnicas del airbag del
pasajero.
137CONOCIMIENTO
DEL COCHESEGURIDADPUESTA EN
MARCHA
Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
ENCASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO

Índice
AlfabéticoABS (sistema) ...................... 84
Aceite del motor
– características................. 252
– comprobación del nivel... 219
– consumo ......................... 219
Ahorro de combustible ........ 144
Airbags ............................... 133
– Desactivación del
airbag frontal del lado
del pasajero y del
airbag lateral .................. 135
– frontales ......................... 133
– laterales.......................... 135
– side bag .......................... 135
– window bag .................... 136
Alimentación ...................... 238
Arranque del motor ..... 140-166
Arranque y conducción ....... 140
Arrastre de remolques ......... 147
Asientos ............................... 31
– Regulaciones .................... 31
ASR (sistema) ...................... 87
Autorradio (sistema de
preinstalación).................... 95
Batería ............................... 222
– consejos para prolongar
su duración .................... 222
– sustitución ...................... 222
Batería (recarga)................. 203
Bloqueo de la dirección ........ 31
Botón TRIP .......................... 24
Brake Assist (sistema) .......... 88
Bujías (tipo)........................ 237Cadenas para la nieve......... 149
Cambio (uso del) ................ 143
Capó motor .......................... 80
Carrocería
– códigos carrocería........... 236
– garantía.......................... 230
– mantenimiento ............... 230
– protección contra los
agentes atmosféricos ....... 229
Cenicero ............................... 68
Centralitas de los fusibles
(ubicación)........................ 194
Cinturones de seguridad
– limitadores de carga ....... 121
– mantenimiento ............... 123
– pretensores ..................... 120
– Sistema S.B.R. ................ 118– uso de los cinturones ...... 116
Climatización ....................... 37
– Difusores de aire
habitáculo ....................... 38
Climatizador automático
– mandos ............................ 42
– mantenimiento ................ 50
Climatizador manual............ 39
– mantenimiento ................ 41
CODE Card.......................... 26
Códigos motor .................... 236
Compartimento del motor
– apertura/cierre................. 80
– comprobación de los
niveles ............................ 215
– lavado ............................ 231
Comprobación de los
niveles ................ 216-217-218
Condiciones de uso ............. 146
Confort climático ................. 38
Conocimiento del vehículo.... 5
Cruise control....................... 58
Cuadro de instrumentos ....... 6
Cuadro e instrumentos de
a bordo ............................... 6
291CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS TÉCNICOSÍNDICE
ALF
ABÉTICO
Cuentarrevoluciones ............. 8

Sillitas para niños
(idoneidad de uso) ............ 128
Sistema ABS......................... 84
Sistema ASR ........................ 87
Sistema Brake Assist ............ 88
Sistema de preinstalación
de la autorradio .................. 95
Sistema EOBD ..................... 93
Sistema ESC ........................ 86
Sistema Hill Holder .............. 86
Sistema Lancia CODE.......... 25
Sistema Magic Parking ......... 98
Sistema MSR ........................ 88
Sistema S.B.R. .................... 118
Sistema Start&Stop .............. 89
Start&Stop (sistema)............ 89
Suspensiones....................... 240
sustitución de la lámpara .... 185
sustitución de las lámparas . 187Sustitución de las
lámparas
– luces exteriores ............... 183
– luces interiores ............... 189
Sustitución de los fusibles ... 192
Sustitución de una rueda .... 168
Techo practicable ................ 69
Tercera luz de freno ............ 187
Testigos en el cuadro ........... 151
Toma de corriente ................ 67
Transmisión ........................ 238Uso del cambio ................... 143Velocidades máximas ......... 248
Velocímetro (indicador de
velocidad) ..........................
Velocímetro .......................... 8
Versiones carrocería ............ 236
Vidrios (limpieza) ............... 231Viseras parasol ..................... 68
Volante................................. 34
W
elcome movement ............ 11
Window bag ..................... 136
296CONOCIMIENTO
DEL COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
INDICADORES Y
MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOS
DATOS TÉCNICOS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
F S.p.A. - Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
n 603.81.78 - 04/2011 - 1 Edición8
iat Group Automobiles Parts&
7

Publicación º