2011 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VAROVANIE!
Pred jazdou náklad pevne upevnite.
Nesprávne upevnený náklad môže
odletieť z vozidla a spôsobiť zranenie
alebo poškodenie majetku. Pri
nakladaní nákladu na strešný stojan
dodržiavajte preventívne opatrenia
týkajúce sa strešného stojana.
SLNEČNÉ CLONY (pre
verzie/trhy, kde sa dodávajú)
Slnečné clony sú k dispozícii pre okná
druhého a tretieho radu sedadiel. Clony
sú uložené v obložení prahu a horné časti
okien sú vybavené háčikmi, na ktoré sa
slnečné clony po vytiahnutí zavesia. Slnečnú clonu zdvihnite jemným
potiahnutím pútka. V ťahaní slnečnej
clony pokračujte dovtedy, kým nebude
pútko v blízkosti hornej časti okna.
Keď bude clona úplne v hornej časti
okna, hornú tyčku slnečnej clony
umiestnite na dva háčiky, ktoré sú
pripevnené k hornej časti okna.
Ak chcete slnečnú clonu spustiť nadol,
pútko jemne zdvihnite nahor, aby ste
odpojili háčiky a clonu zasuňte späť do
základného prahu.
Vtiahnutá slnečná clona
Vytiahnutá slnečná clona
163

164

4
OBOZNÁMENIE SA S PRÍSTROJOVOU
DOSKOU
• FUNKCIE PRÍSTROJOVEJ DOSKY . . . . . . . . . . 169
• BLOK PRÍSTROJOV — BENZÍNOVÁ VERZIA . . 170
• BLOK PRÍSTROJOV — DIESELOVÁ VERZIA . . 171
• POPIS BLOKU PRÍSTROJOV . . . . . . . . . . . . . . . 172
• POČÍTADLO KRÁTKYCH VZDIALENOSTÍ S KOMPASOM (CMTC)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 178
• TLAČIDLÁ VYNULOVANIA . . . . . . . . . . . . . 178
• ZOBRAZENIE KOMPASU/TEPLOTY . . . . . . 179
• ELEKTRONICKÉ CENTRUM INFORMÁCIÍ O VOZIDLE (EVIC)
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 181
• ZOBRAZENIA NA DISPLEJI ELEKTRONICKÉHO CENTRA
INFORMÁCIÍ O VOZIDLE (EVIC) . . . . . . . . . 182
• FUEL ECONOMY (Spotreba paliva) . . . . . . . . . 187
• VEHICLE SPEED (Rýchlosť vozidla) . . . . . . . . . 188
• TRIP INFO (Informácie o trase) . . . . . . . . . . . . . 188
• TIRE BAR (Tlak v pneumatikách) . . . . . . . . . . . 189
• VEHICLE INFO (Informácie o vozidle) (funkcie informovania zákazníka) . . . . . . . . . . . . 189
165

• HLÁSENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
• UNITS (Jednotky) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
• ZOBRAZENIE BEZKĽÚČOVÉHOSYSTÉMU KEYLESS ENTER -N-GO
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 190
• ZOBRAZENIE KOMPASU/TEPLOTY . . . . . . 190
• PROGRAM OVATEĽNÉ FUNKCIE
(NASTAVENIE SYSTÉMU) . . . . . . . . . . . . . . . 192
• ZVUKOVÉ SYSTÉMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
• NAVIGAČNÝ SYSTÉM (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 196
• OVLÁDACIE PRVKY PRE iPod®/USB/MP3 (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 196
• Pripojenie zariadenia iPod® alebo externého zariadenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• Používanie tejto funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
• Ovládanie zariadenia iPod® alebo externého zariadenia USB pomocou tlačidiel rádia . . . . . . . . 198
• Režim prehrávania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
• Režim zoznamu alebo prehľadávania . . . . . . . . . . 199
• Rozhranie Bluetooth Streaming Audio (BTSA) . . . 200
• MULTIMEDIÁLNY VIDEO SYSTÉM UCONNECT™ (VES)™
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 201
• Začíname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
• Prehrávanie videohier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
166

• Počúvanie zvukového zdroja na kanáli 2 počasprehrávania videa na kanáli 1 . . . . . . . . . . . . . . . . 202
• Duálna obrazovka videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• Prehrávanie DVD pomocou rádia s dotykovou obrazovkou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
• Prehrávanie DVD pomocou prehrávača VES™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 204
• Počúvanie zvukového zdroja počas prehrávania videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
• Sklápacia obrazovka tretieho radu (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 206
• Dôležité informácie pre systém duálnej obraz ovky videa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
• Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
• Odkladanie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . 208
• Uzamknutie diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . . 208
• Výmena batérií v diaľkovom ovládaní . . . . . . . . . . 208
• Obsluha slúchadiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
• Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
• Výmena batérií v slúchadlách . . . . . . . . . . . . . . . 209
• Doživotná obmedzená záruka na stereo slúchadlá Unwired® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
• Systémové informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
• OVLÁDACIE PRVKY NA VOLANTE (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . . 218
• Používanie rádia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
167

• Prehrávač CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
• ÚDRŽBA DISKOV CD/DVD . . . . . . . . . . . . . . . . 218
• PREVÁDZKA RÁDIA A MOBILNÉ TELEFÓNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
• OVLÁDANIE KLIMATIZÁCIE . . . . . . . . . . . . . 219 • SYSTÉM MANUÁLNEHO KÚRENIA AKLIMATIZÁCIE
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 219
• MANUÁLNE OVLÁDANIE KLIMATIZÁCIE V ZADNEJ ČASTI VOZIDLA
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 222
• AUTOMATICKÁ REG ULÁCIA TEPLOTY (ATC) (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . 224
• PREVÁDZKA V LETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
• PREVÁDZKA V ZIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
• DOVOLENKA/USKLADNENIE . . . . . . . . . . . 231
• ZAHMLIEVANIE OKIEN . . . . . . . . . . . . . . . 231
• VONKAJŠÍ PRÍVOD VZDUCHU . . . . . . . . . . . 231
• PREVÁDZKOVÉ TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
• VZDUCHOVÝ FILTER KLIMATIZÁCIE . . . . 231
168

FUNKCIE PRÍSTROJOVEJ DOSKY1 — Vzduchové prieduchy 5 — Analógové hodiny9 — DVD (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva)13 — Spínač zapaľovania
2 – Blok prístrojov 6 — Horná palubná skrinka 10 — Úložný priečinok 14 — Uvoľnenie kapoty
3 — Radiaca páka 7 — Dolná palubná skrinka 11 — Držiaky na nápoje 15 — Spínač stlmenia
4 — Rádio 8 — Ovládacie prvky
klimatizácie
12 – Panel spínačov 16 – Spínač stretávacích svetiel
169

BLOK PRÍSTROJOV — BENZÍNOVÁ VERZIA170