2011 Lancia Voyager reset

INFORMÁCIE O
TELEFÓNE
UCONNECT™, KTORÉ JE
VHODNÉ VEDIEŤ
Príručka pre telefón Uconnect™
Ak si chcete vypočuť krátku príručku
funkcií telefónu Uconnect™, stlačte
tlačidlo
a vyslovte príkaz „Príručka
Uconnect™“.
Hlasové cvičenie
Používatelia, pri ktorých má telefón
Uconnect™ problém s rozpoznávaním
ich hlasových príkazov alebo čísiel,
môžu použiť funkciu hlasového cvičenia
telefónu Uconnect™. Do režimu
cvičenia prejdite pomocou jedného z
dvoch nasledovných postupov:
Keď ste mimo režim telefónu
Uconnect™ (napr. v režime rádia)
• Stlačte a na päť sekúnd podržte
stlačené tlačidlo
, kým sa
nespustí relácia alebo
• Stlačte tlačidlo
a vyslovte príkaz
„Voice Training, System Training, or
Start Voice Training “ (Hlasové
cvičenie, systémové cvičenie alebo
spustiť hlasové cvičenie). Stlačením tlačidla telefónu Uconnect™
môžete po výzve telefónu Uconnect™
buď obnoviť výrobné nastavenia alebo
zopakovať slová a frázy. Ak chcete
dosiahnuť najlepšie výsledky, reláciu
hlasového cvičenia vykonajte, keď je
vozidlo zaparkované, motor v
prevádzke, všetky okná zatvorené a
ventilátor vypnutý.
Tento postup môžete zopakovať v
prípade pridávania nového používateľa.
Systém sa prispôsobí len hlasu, ktorý si
osvojil ako posledný.
Obnovenie funkcie
• Stlačte tlačidlo
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Setup“ (Nastavenie) a potom príkaz
„Reset“ (Vynulovať).
Zo všetkých jazykov tak odstránite
všetky spárovania s telefónmi, položky
telefónneho zoznamu a iné nastavenia.
Systém vás pred vynulovaním na
výrobné nastavenia vyzve. Hlasový príkaz
• Na dosiahnutie najlepšieho výkonu
upravte nastavenie spätného zrkadla
tak, aby ste vytvorili najmenej 1 cm
medzeru medzi stropnou konzolou
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) a
zrkadlom.
• Skôr, ako začnete hovoriť, vždy počkajte na pípnutie.
• Hovorte normálnym spôsobom bez prílišných páuz – tak, ako keby ste sa
rozprávali s osobou sediacou niekoľko
metrov od vás.
• Pri zadávaní hlasového príkazu dbajte na to, aby ste hovorili len vy (nikto iný
vo vozidle).
• Výkon systému bude maximálny za nasledujúcich podmienok:
• nastavenie nízkych až stredne vysokých otáčok ventilátora,
• nízka až stredne vysoká rýchlosť vozidla,
• nízky hluk na vozovke,
• hladký povrch vozovky,
• úplne zatvorené okná,
• suché počasie.
97

Elektrickú zásuvku zapnite jedným
stlačením spínača. Druhým stlačením
spínača elektrickú zásuvku vypnete.
Táto zásuvka slúži napríklad na
napájanie mobilných telefónov a iných
nízkovýkonných zariadení, ktoré
vyžadujú výkon max. 150 W. Niektoré
videohry s vysokým výkonom (napríklad
konzoly PlayStation 3 a Xbox 360)
prekračujú toto obmedzenie (rovnako
ako väčšina elektrického náradia).
Menič výkonu obsahuje ochranu proti
preťaženiu. Ak sa presiahne menovitý
výkon 150 W, menič výkonu sa
automaticky vypne. Po odpojení
elektrického zariadenia od zásuvky by sa
mala činnosť meniča automaticky
obnoviť. Ak menovitý výkon presiahne
približne 170 W, menič výkonu bude
pravdepodobne potrebné obnoviť
(resetovať) manuálne. Ak chcete obnoviť
činnosť (resetovať) meniča manuálne,
vypnite a zapnite tlačidlo meniča
výkonu. S cieľom vyhnúť sa preťaženiu
okruhu skontrolujte menovitý výkon
zariadení predtým, ako budete používaťmenič.DRŽIAKY NA POHÁRE
Držiaky na poháre sú rozmiestnené v
celom interiéri. Všetky puzdrá sú
vyberateľné, aby ste ich mohli očistiť.
Jednoduché vyberanie zabezpečíte
potiahnutím flexibilného puzdra zo
zásuvky alebo priehradky držiaka na
poháre, pričom začnite na jednom
okraji. Ďalšie informácie nájdete v časti
„Čistenie držiakov na poháre na
prístrojovom paneli“ v kapitole „Údržba
vášho vozidla“.
DRŽIAKY NA POHÁRE NA
PRÍSTROJOVOM PANELI
Držiaky na poháre na prístrojovom
paneli sa nachádzajú v zásuvke, ktorá je
tesne nad dolnou úložnou priehradkou.
Zásuvku ťahajte pevne smerom von,
kým sa nezastaví a do niektorého z
otvorov držiaka na poháre vložte
nádobu, ktorú tam chcete umiestniť.
Držiaky na poháre sme navrhli tak, aby
sa do nich zmestilo široké spektrum
rôznych typov a veľkostí nádob.
Zatlačením nádoby aktivujete
zadržiavacie funkcie držiaka na poháre.
SUPER KONZOLA (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva)
Pri modeloch, ktoré sú vybavené super
konzolou, sa v strede konzoly
nachádzajú dva držiaky na poháre.
Pre zadných spolujazdcov sa v zásuvke,
ktorá sa nachádza na zadnej strane super
konzoly, nachádzajú dva držiaky na
Predné držiaky na poháre
Držiaky na poháre super konzoly
151

VAROVANIE!
Horúci chladiaci systém motora je
nebezpečný. Hrozí riziko vážneho
popálenia parou alebo vriacim
chladivom. Ak sa motor vozidla
prehrieva, je vhodné zatelefonovať
autorizovanému predajcovi a požiadať
o servisnú prehliadku. Ak sa
rozhodnete otvoriť kapotu a zistiť, v
čom spočíva problém, postupujte
podľa pokynov uvedených v časti
„Údržba vozidla“. Postupujte podľa
pokynov uvedených v odseku Tlakový
uzáver chladiaceho systému.
21. Indikátor zadného hmlového svetla Tento indikátor sa rozsvieti po
zapnutí zadných hmlových
svetiel. (Ďalšie informácie
nájdete v odseku „Svetlá“ v časti
„Oboznámenie sa s funkciami vozidla“). POČÍTADLO
KRÁTKYCH
VZDIALENOSTÍ S
KOMPASOM (CMTC)
(pre verzie/trhy, kde sa
dodáva) POZNÁMKA:
Ak je vozidlo vybavené navigačným
rádiom s globálnym polohovacím
systémom (GPS), odstráni sa ponuka
Variance (Odchýlka) a Calibration
(Kalibrácia).
Počítadlo krátkych vzdialeností s
kompasom sa nachádza na bloku
prístrojov a obsahuje interaktívny displej
vodiča, ktorý poskytuje informácie o
vonkajšej teplote, smere kompasu (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) a informácie
o trase.POZNÁMKA:
Pri štartovaní vozidla systém zobrazí
poslednú známu vonkajšiu teplotu,
pričom aktuálna teplota sa môže
zobraziť až po niekoľkých minútach
jazdy. Na zobrazovanú teplotu môže
mať vplyv aj teplota motora, a preto sa
načítané teploty neobnovujú, keď
vozidlo nie je v pohybe.
TLAČIDLÁ
VYNULOVANIA
Tlačidlo Reset (Vynulovať)
Stlačením tlačidla STEP (Krok), ktoré
sa nachádza na volante, prechádzajte cez
podponuky (t.j. Odometer (Počítadlo
kilometrov), Trip A (Trasa A), Trip B
(Trasa B), DTE (Dojazd), Speed
(Rýchlosť), AVG Fuel (Priemerná
spotreba paliva), Ambient Temp
(Okolitá teplota))
Stlačením tlačidla Reset (Vynulovať)
vynulujete zobrazenú hodnotu, keď ste v
niektorej z nasledovných ponúk (t.j.
Trip A (Trasa A), Trip B (Trasa B),
AVG Fuel (Priemerná spotreba paliva)).178

• Ak chcete použiť režim skenovaniazariadenia iPod®/USB/MP3, v
ktorom sa prehrá prvých 10 sekúnd z
každej skladby v aktuálnom zozname s
následným prechodom na ďalšiu
skladbu, stlačte tlačidlo SCAN. Ak
chcete režim SCAN (Skenovanie)
zastaviť a spustiť prehrávanie
požadovanej skladby, počas
prehrávania skladby znovu stlačte
tlačidlo SCAN(Skenovať). Ak v
režime skenovania stlačíte tlačidlo <<
SEEK (<< Vyhľadať) alebo SEEK>>
(Vyhľadať>>), zvolíte predchádzajúcu
alebo nasledujúcu skladbu.
• Tlačidlo RND(dostupné len u rádií s
predajným kódom RES): Stláčaním
tohto tlačidla prepínate medzi
režimami Shuffle ON (Zapnúť
náhodné prehrávanie) a Shuffle OFF
(Vypnúť náhodné prehrávanie) pre
zariadenie iPod® alebo externé
zariadenie USB, prípadne stlačte
tlačidlo VR a vyslovte povel „Shuffle
ON“ (Zapnúť náhodné prehrávanie) a
„Shuffle OFF“ (Vypnúť náhodné
prehrávanie). Ak sa na displeji rádia zobrazuje ikona
RND, znamená to,
že režim náhodného prehrávania je
zapnutý.
Režim zoznamu alebo
prehľadávania
V režime prehrávania stlačením
ľubovoľného z nižšie uvedených tlačidiel
aktivujete režim zoznamu. Režim
zoznamu umožňuje rolovať cez zoznam
ponúk a skladieb uložených na
zvukovom zariadení.
• Regulátor TUNE(Naladiť):
Regulátor TUNE(Naladiť) funguje
podobne ako rolovacie koliesko na
zvukovom zariadení alebo externom
zariadení USB.
• Ak ho otočíte v smere (dopredu) alebo proti smeru (dozadu)
hodinových ručičiek, budete
rolovať v zoznamoch, pričom na
displeji rádia sa zobrazia
podrobnosti o príslušnej skladbe.
Keď sa na displeji rádia zvýrazní
prehrávaná skladba, stlačením
regulátora TUNE(Naladiť) zvoľte
skladbu a spustite jej prehrávanie.
Ak regulátor TUNE(Naladiť)
otáčate rýchlo, v zozname budete rolovať rýchlejšie. Počas rýchleho
rolovania môžete postrehnúť
drobné oneskorenie pri
aktualizovaní informácií na displeji
rádia.
• Vo všetkých režimoch zoznamu zariadenie iPod® zobrazuje všetky
zoznamy v „cyklickom“ režime.
Preto v prípade, ak sa skladba
nachádza na konci zoznamu a
chcete sa k nej dostať rýchlejšie,
stačí koliesko otočiť dozadu (proti
smeru hodinových ručičiek).
• V režime zoznamu tlačidlá PRESET (Predvoľby) na rádiu
slúžia ako skratky k nasledujúcim
zoznamom na zariadení iPod®
alebo externom zariadení USB.
• Predvoľba 1 – Zoznamy prehrávania
• Predvoľba 2 – Interpreti
• Predvoľba 3 – Albumy
• Predvoľba 4 – Žánre
• Predvoľba 5 – Zvukové knihy
• Predvoľba 6 – Podcasty
199

• Ak stlačíte tlačidlo PRESET(Predvoľba), zobrazí sa aktuálny
zoznam v hornom riadku a prvá
položka na danom zozname v
spodnom riadku.
• Ak chcete opustiť režim zoznamu bez zvolenia skladby, znovu stlačte
rovnaké tlačidlo PRESET
(Predvoľba) a potom sa vráťte dorežimu Play(Prehrávanie).
• Tlačidlo LIST(Zoznam): Tlačidlo
LIST (Zoznam) sa zobrazí hlavnú
ponuku zariadenia iPod® alebo
externého zariadenia USB. Otáčaním
regulátora TUNE(Naladiť) označte
položku hlavnej ponuky, ktorú chcete
zvoliť, a potom stlačte regulátor
TUNE (Ladenie). Tým zobrazíte
položku ďalšej podponuky na
zvukovom zariadení. Potom
vykonaním rovnakého postupu
prejdite na požadovanú skladbu v
danom zozname. Nie všetky úrovne
podponuky zariadenia iPod® alebo
externého zariadenia USB sú
dostupné v tomto systéme.
• Tlačidlo MUSIC TYPE (Druh
hudby): Tlačidlo MUSIC TYPE (Druh hudby) predstavuje ďalšie
tlačidlo skratky k zoznamu žánrov vo
vašom zvukovom zariadení.
VÝSTRAHA!
• Ak ponecháte zariadenie iPod®
alebo externé zariadenie USB
(prípadne iné podporované
zariadenie) kdekoľvek vo vozidle v
extrémnom teple alebo chlade, môže
to mať vplyv na jeho funkčnosť,
prípadne sa môže poškodiť.
Dodržiavajte pokyny od výrobcu
zariadenia.
• Ak predmety, ako sú prehrávače
iPod® alebo externé zariadenia
USB, prípade pripojenia k
zariadeniu iPod® alebo externému
zariadeniu USB vo vozidle,
ponecháte vo vozidle, môže dôjsť k
poškodeniu zariadenia alebokonektorov.VAROVANIE!
Zariadenie iPod® a externé zariadenia
USB nepripájajte ani neodpájajte
počas jazdy. Nedodržanie tohto
upozornenia môže viesť k dopravnejnehode. Rozhranie Bluetooth
Streaming Audio (BTSA)
Hudbu je možné streamovať z
mobilného telefónu do telefónneho
systému Uconnect™.
Ovládanie rozhrania BTSA pomocou
tlačidiel na rádiu
Ak chcete vstúpiť do režimu BTSA,
stlačte buď tlačidlo „AUX “ na rádiu
alebo stlačte tlačidlo VR a vyslovte povel
„Bluetooth Streaming Audio“.
Režim prehrávania
Pri aktivácii režimu BTSA niektoré
zvukové zariadenia môžu ihneď spustiť
prehrávanie hudby prostredníctvom
audio systému vo vozidle, kým iné
zariadenia najskôr vyžadujú inicializáciu
hudby v zariadení, pričom tá sa následne
začne streamovať do telefónneho
systému Uconnect™. S telefónnym
systémom Uconnect™ je možné
spárovať sedem zariadení, avšak len
jedno je možné zvoliť a prehrávať.
200