2011 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

VAROVANIE!
Pedále, ktoré sa nepohybujú zľahka a
voľne, môžu spôsobiť stratu kontroly
nad vozidlom a zvýšiť tak riziko
vážneho zranenia.
• Vždy dbajte na to, aby bolipodlahové rohože riadne upevnené k
prvkom na upevnenie podlahovýchrohoží.
• Nikdy neumiestňujte ani
neinštalujte do vozidla podlahové
rohože ani iné typy podlahových
koberčekov, ktoré nemožno riadne
upevniť a zabrániť tak ich posunu a
narúšaniu činnosti pedálov alebo
ovládania vozidla.
• Nikdy neukladajte podlahové
rohože alebo iné typy podlahových
koberčekov na už nainštalované
podlahové rohože. Ďalšie podlahové
rohože alebo krytiny zmenšujú
funkčnú oblasť pedálov a môžu
narúšať ich činnosť.
• Pravidelne kontrolujte upevnenie
podlahových rohoží. Keď vyberiete
podlahové rohože z auta a vyčistíte
ich, vždy ich správnym spôsobom do
vozidla nainštalujte a upevnite.
(Pokračovanie)
VAROVANIE!(Pokračovanie)
• Dbajte na to, aby sa počas jazdy
nedostal do priestoru pre nohy nikdy
žiadny predmet. Predmety sa môžu
zakliesniť pod brzdovým pedálom a
plynovým pedálom a výsledkom
môže byť strata kontroly nad
vozidlom.
• Podľa potreby sa musia upevňovacie
prvky správnym spôsobom
nainštalovať (ak nie sú už
nainštalované z výroby).
Nesprávne namontovaná alebo
upevnená podlahová rohož môže
narúšať činnosť brzdového pedála a
plynového pedála, čím môže dôjsť k
strate kontroly nad vozidlom.
Pravidelné kontroly vonkajšej
časti vozidla Pneumatiky
Skontrolujte nadmerné opotrebovanie
behúňa pneumatík a rovnomernosť
opotrebovania. Skontrolujte, či do
behúňa alebo bočnej steny pneumatiky
nie sú zapichnuté kamienky, klince, sklo
alebo iné predmety. Skontrolujte, či
behúne pneumatík nie sú popraskané
alebo rozrezané. Skontrolujte, či bočné steny pneumatík nie sú popraskané,
rozrezané alebo vyduté. Skontrolujte
riadne dotiahnutie kolesových matíc.
Skontrolujte správny tlak nahustenia
pneumatík za studena (vrátane rezervnej
pneumatiky).
Indikátory
Požiadajte niekoho, aby sledoval
fungovanie externých svetiel, a vy
prepínajte ovládače. Na prístrojovej
doske skontrolujte blikanie indikátorov
smerových svetiel a diaľkových svetiel.
Dverové západky
Skontrolujte správnosť zatvorenia,
zaistenia a uzamknutia dverí.
Úniky kvapalín
Po celonočnom parkovaní skontrolujte
oblasť pod vozidlom (unikajúce palivo,
chladiaca kvapalina motora, olej alebo
iné kvapaliny). Ak zistíte prítomnosť
výparov paliva alebo ak máte podozrenie
na únik paliva, kvapaliny posilňovača
riadenia alebo brzdovej kvapaliny, je
potrebné, aby ste čo najskôr zistili
príčinu týchto únikov a odstránili ju.
67

68

3
OBOZNÁMENIE SA S FUNKCIAMI VOZIDLA
• ZRKADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 • VNÚTORNÉ DENNÉ/NOČNÉ ZRKADLO(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . 78
• ZRKADLO S AUTOMATICKÝM TLMENÍM ODRAZU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . 78
• VONKAJŠIE ZRKADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
• ZRKADLO VODIČA S AUTOMATICKÝM TLMENÍM ODRAZU
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . 79
• FUNKCIA SKLÁPANIA VONKAJŠIEHO ZRKADLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
• ELEKTRICKY OVLÁDANÉ ZRKADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . 79
• VYHRIEVANÉ ZRKADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . 79
• NAKLONENIE ZRKADIEL PRI CÚVANÍ (dostupné len pri sedadle s pamäťou)
(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . 79
• ELEKTRICKY SKLÁPANÉ SPÄTNÉ ZRKADLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . 80
• OSVETLENÉ ZRKADLÁ NA SLNEČNÝCH CLONÁCH (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . 80
69

• SYSTÉM MONITOROVANIA SLEPÉHOBODU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) (C) . . . . . . . . . 80
• ZADNÝ SYSTÉM DETEKCIE KRÍŽENIA SMERU JAZDY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
• PREVÁDZKOVÉ REŽIMY . . . . . . . . . . . . . . . . 84
• TELEFÓN UCONNECT™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
• KOMPATIBILNÉ TELEFÓNY . . . . . . . . . . . . . 86
• OBSLUHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
• FUNKCIE TELEFÓNNEHO HOVORU . . . . . . 91
• FUNKCIE TELEFÓNU UCONNECT™ . . . . . . . 93
• POKROČILÉ PRIPOJENIE TELEFÓNU . . . . . 95
• INFORMÁCIE O TELEFÓNE UCONNECT™, KTORÉ JE VHODNÉ
VEDIE Ť . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
• HLASOVÝ PRÍKAZ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 104
• ČINNOS Ť SYSTÉMU HLASOVÉHO
PRÍKAZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
• PRÍKAZY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
• HLASOVÉ C VIČENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
• SEDADLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 • ELEKTRICKY OVLÁDANÉ SEDADLÁ(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 107
• OPORA KRÍŽOVEJ ČASTI OPERADLA (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 108
70

• VYHRIEVANÉ SEDADLÁ(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 109
• MANUÁLNE NASTAVENIE PREDNÉHO SEDADLA/SEDADLA V DRUHOM RADE . . . 110
• SEDADLÁ S MANUÁLNYM SKLOPENÍM (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 111
• Opierky hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
• SEDENIE STOW 'N GO® (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 113
• SEDADLÁ QUAD (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 116
• ELEKTRICKÉ SKLÁPANIE TRETIEHO RADU (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . 118
• ELEKTRICKÉ SKLÁPANIE SEDADLA TRETIEHO RADU
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 118
• MANUÁLNE SKLÁPANÉ SEDADLÁ TRETIEHO RADU
(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 119
• PLASTOVÉ HÁČIKY NA UCHYTENIE VRECIEK S POTRAVINAMI . . . . . . . . . . . . . 121
• SEDADLO VODIČA S PAMÄ ŤOU
(pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 121
• NASTAVENIE PAMÄŤOVÝCH POZÍCIÍ A PREPOJENIE VYSI ELAČA RKE S
PAMÄ ŤOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
71

• SEDADLO S JEDNODUCHÝMNASADANÍM A VYSTUPOVANÍM
(dostupné len u sedadla s pamäťou) . . . . . . . . . . . 123
• OTVÁRANIE A ZATVÁRANIE KAPOTY . . . . . . 124
• SVETLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 • OSVETLENIE INTERIÉRU . . . . . . . . . . . . . . 125
• PARKOVACIE SVETLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• STRETÁVACIE SVETLÁ . . . . . . . . . . . . . . . . 126
• AUTOMATICKÉ STRETÁVACIE SVETLÁ(pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 126
• ZAPNUTÉ STRETÁVACIE SVETLÁ SO STIERAČMI (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . 126
• ONESKORENIE STRETÁVACÍCH SVETIEL (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . 126
• PREDNÉ HMLOVÉ SVETLÁ (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 127
• OCHRANA AKUMULÁTORA . . . . . . . . . . . . 127
• MULTIFUNKČNÁ PÁČKA . . . . . . . . . . . . . . . 128
• SMEROVKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
• PREPÍNAČ DIAĽKOVÝCH STRETÁVACÍCH SVETIEL . . . . . . . . . . . . . . 128
• SIGNALIZÁCIA DIAĽKOVÝMI SVETLAMI . . 128
• SYSTÉM SMARTBEAM™ (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . 128
• SYSTÉM NASTAVENIA VÝŠKY STRETÁVACÍCH SVETIEL . . . . . . . . . . . . . . 129
72

• STIERAČE A OSTREKOVAČE PREDNÉHOSKLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• HMLA, PREDNÝ STIERAČ A OSTREKOVAČ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• PRERUŠOVANÉ, POMALÉ A RÝCHLE STIERAČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
• ZADNÝ STIERAČ A OSTREKOVAČ . . . . . . . 130
• Stierače s detekciou dažďa (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . 131
• OSTREKOVAČ SVETLOMETOV (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 132
• SKLOPNÝ A VYSÚVACÍ STĹPIK RIADENIA . . . 132
• NASTAVITEĽNÉ PEDÁLE (pre verzie/trhy, kde sa dodávajú) . . . . . . . . . . . . . . . 132
• ELEKTRONICKÉ OVLÁDANIE RÝCHLOSTI (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 133
• AKTIVÁCIA SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
• NASTAVENIE POŽADOVANEJ RÝCHLOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
• VYPNUTIE SYSTÉMU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
• OBNOVENIE RÝCHLOSTI . . . . . . . . . . . . . . 134
• ZMENA NASTAVENIA RÝCHLOSTI . . . . . . . 134
• ZRÝCHLENIE A PREDBIEHANIE . . . . . . . . 135
• ZADNÝ PARKOVACÍ ASISTENT PARKSENSE® (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . 135
• SENZORY SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . 136
73

• VÝSTRAŽNÉ ZOBRAZENIE SYSTÉMUPARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
• ZOBRAZENIE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . 136
• ZAPNUTIE/VYPNUTIE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
• SERVIS SYSTÉMU PARKOVACIEHO ASISTENTA PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . 139
• ČISTENIE SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . 139
• PREVENTÍVNE OPATRENIA TÝKAJÚCE SA SYSTÉMU PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . 140
• ZADNÁ KAMERA NA CÚVANIE PARKVIEW® (pre verzie/trhy, kde sa dodáva) . . . . . . . . . . . . . . . . 141
• ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE SYSTÉMU PARKVIEW® - S NAVIGÁCIOU/
MULTIMEDIÁLNYM RÁDIOM . . . . . . . . . . . 143
• ZAPNUTIE ALEBO VYPNUTIE SYSTÉMU PARKVIEW® - BEZ NAVIGÁCIE/
MULTIMEDIÁLNEHO RÁDIA . . . . . . . . . . . 143
• STROPNÉ KONZOLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 • PREDNÁ STROPNÁ KONZOLA . . . . . . . . . . 143
• VNÚTORNÉ/INTERIÉROVÉOSVETLENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
• ODKLADACÍ PRIESTOR NA SLNE ČNÉ
OKULIARE (LEN MODELY BEZ
STREŠNÉHO OKNA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
74