2011 Lancia Voyager Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

Systém BSM vás nebude upozorňovať
na objekty vo vedľajších prúdoch, ktoré
sa pohybujú v opačnom smere ako vaše
vozidlo.VAROVANIE!
Systém monitorovania slepého bodu
má slúžiť len ako pomôcka na
rozpoznávanie predmetov v slepých
zónach. Systém BSM nemá za účel
rozpoznávať chodcov, cyklistov ani
zvieratá. Hoci je vaše vozidlo vybavené
systémom BSM, vždy sledujte dianie v
spätných zrkadlách, obzerajte sa za
seba a pred zmenou jazdného pruhu
zapnite smerovku. V opačnom prípade
hrozí riziko vážneho alebo smrteľného
zranenia.ZADNÝ SYSTÉM
DETEKCIE KRÍŽENIA
SMERU JAZDY
Funkcia zadného systému detekcie
kríženia smeru jazdy (RCP) má za účel
pomáhať vodičovi pri cúvaní z
parkovacieho miesta, keď výhľad na
blížiace sa vozidlá môžu blokovať
okolostojace automobily. Pomaly a
opatrne opúšťajte parkovacie miesto,
kým nebude vyčnievať zadná časť
vozidla. Systém RCP bude mať následne
dobrý výhľad na križujúcu premávku a v
prípade rozpoznania blížiaceho sa
vozidla vydá upozornenie pre vodiča.
Systém RCP monitoruje zadné
detekčné zóny na oboch stranách
vozidla z hľadiska prítomnosti
predmetov, ktoré sa pohybujú smerom k
bočnej strane vozidla minimálnou
rýchlosťou od pribl. 1 - 3 km/h po
objekty približujúce sa maximálnou
rýchlosťou pribl. 16 km/h (napr. na
parkoviskách). POZNÁMKA:
Na parkoviskách vodič nemusí mať
možnosť vidieť blížiace sa vozidlá,
pretože mu môžu zakrývať výhľad
vedľa zaparkované vozidlá. Ak sú
senzory zablokované inými
predmetmi alebo vozidlami, systém
nedokáže upozorniť vodiča.
Keď je systém RCP zapnutý a vozidlo
má zaradený prevodový stupeň
REVERSE (Cúvanie), vodič bude
upozorňovaný pomocou vizuálnych a
zvukových signálov vrátane stlmenia
hlasitosti rádia.
Premávka v opačnom smere
Detekčné zóny systému RCP
83

VAROVANIE!Systém RCP nie je systém záložnej
pomoci. Jeho úlohou je pomáhať
vodičovi upozorňovaním na blížiace sa
vozidlá na parkoviskách. Vodiči musia
zachovávať maximálnu pozornosť aj
vtedy, keď používajú systém RCP. Vždy
starostlivo skontrolujte priestor za
vozidlom, pozrite sa za seba a pred
začatím cúvania skontrolujte výskyt
chodcov, zvierat, iných vozidiel,
prekážok alebo „slepých miest“ v okolí
vozidla. V opačnom prípade hrozí riziko
vážneho alebo smrteľného zranenia.PREVÁDZKOVÉ REŽIMYElektronické centrum informácií o vozidle
(EVIC) ponúka tri voliteľné režimy
prevádzky. Ďalšie informácie nájdete v
odseku „Elektronické centrum informácií
o vozidle (EVIC)/Osobné nastavenia
(Programovateľné funkcie)“ v časti
„Oboznámenie sa s prístrojovou doskou“.
Blind Spot Alert (Upozornenie na slepýbod)Keď je aktivovaný režim Blind Spot Alert
(Upozornenie na slepý bod), systém BSM
bude v príslušnom spätnom zrkadle
vizuálne upozorňovať na rozpoznaný
objekt. Keď systém prevádzkujete v
režime RCP, systém bude reagovať
vizuálnymi a zvukovými výstrahami v
prípade prítomnosti rozpoznaného
objektu. Pri každej žiadosti o zvukové
upozornenie sa stlmí zvuk rádia.Blind Spot Alert Lights/Chime
(Indikátory/signalizácia systému
upozornenia na slepý bod)Keď je aktivovaný režim Blind Spot Alert
Lights/Chime (Indikátory/signalizácia
systému upozornenia na slepý bod),
systém BSM bude v príslušnom spätnom
zrkadle vizuálne upozorňovať na
rozpoznaný objekt. Ak sa následne
aktivuje smerovka, ktorá zodpovedá
výstrahe na príslušnej strane vozidla,
zaznie zvuková signalizácia. Keď sa v
rovnakom čase na rovnakej strane vozidla
zaznamená zapnutá smerovka a
rozpoznaný objekt, aktivuje sa vizuálna i
zvuková signalizácia. Okrem zvukového
upozornenia sa zároveň stlmí aj hlasitosť
rádia (ak je zapnuté).
POZNÁMKA:
• Pri každej požiadavke systému BSMo zvukové upozornenie sa stlmí aj
hlasitosť rádia.
• Ak sú zapnuté prerušované varovné svetlá, systém si vyžiada len
príslušné vizuálne upozornenie.
Keď systém prevádzkujete v režime
RCP, systém bude reagovať
vizuálnymi a zvukovými výstrahami v
prípade prítomnosti rozpoznaného
objektu. Pri každej požiadavke o
zvukové upozornenie sa stlmí zvuk
rádia. Stav smerovky/výstražného
signálu sa ignoruje, stav RCP si vždy
vyžiada zvukový signál.
Blind Spot Alert Off (Upozornenie na
slepý bod vypnuté)
Keď je systém BSM vypnutý, nezaznejú
žiadne vizuálne ani zvukové
upozornenia zo systémov BSM aniRCP. POZNÁMKA:
Systém BSM si uchová aktuálny
prevádzkový režim aj po vypnutí
motora vozidla. Pri každom
naštartovaní vozidla sa vyvolá a
použije v minulosti uložený režim.
84

Astronomy Zone — System Temporarily
Unavailable (Astronomická zóna -
Systém dočasne nedostupný)
Keď vozidlo vstúpi do tejto zóny, systém
slepého bodu bude dočasne nedostupný
a na module EVIC sa zobrazí hlásenie
„Blind spot system unavailable-
Astronomy zone“ (Systém slepého bodu
nedostupný - astronomická zóna). LED
indikátory postranných zrkadiel sa
rozsvietia a zostanú svietiť, kým vozidlo
túto zónu neopustí.
TELEFÓN
UCONNECT™ (pre
verzie/trhy, kde sa dodáva) POZNÁMKA:
Informácie o telefóne Uconnect™ s
navigáciou alebo multimediálnym
rádiom nájdete v používateľskej
príručke navigácie alebo
multimediálneho rádia (samostatná
brožúra) v časti o telefóne Uconnect™.Telefón Uconnect™ je hlasom aktivovaný
komunikačný systém vozidla typu
handsfree. Telefón Uconnect™ vám
umožňuje vytočiť telefónne číslo pomocou
mobilného telefónu* prostredníctvom
jednoduchých hlasových príkazov (napr.„Call“ (Zavolať) „Jim“ (Jim) „Work“
(Práca) alebo „Dial“ (Vytočiť) „151-1234-
5555“). Zvuk z mobilného telefónu sa
prenáša prostredníctvom zvukového
systému vozidla. V prípade používania
telefónu Uconnect™ systém automaticky
stíši rádio.
Telefón Uconnect™ umožňuje prenášať
hovory medzi telefónom Uconnect™ a
vaším mobilným telefónom pri vstupe
alebo vystúpení z vozidla a umožňuje
vypnúť mikrofón telefónu Uconnect™ v
prípade súkromnej konverzácie.Telefón Uconnect™ uskutočňuje
komunikáciu prostredníctvom mobilného
telefónu s rozhraním Bluetooth® a
profilom „Hands-Free profile“ (Profil
Handsfree). Telefón Uconnect™ je
vybavený technológiou Bluetooth® –
globálnym štandardom, ktorý umožňuje
vzájomne prepojiť rôzne elektronické
zariadenia bez potreby použitia káblov
alebo dokovacej stanice. To znamená, že
telefón Uconnect™ bude fungovať bez
ohľadu na to, kam uložíte mobilný telefón
(do vrecka, príručnej tašky alebo kufríka)
za predpokladu, že telefón bude zapnutý a
spárovaný s telefónom Uconnect™ vo
vozidle. Telefón Uconnect™ umožňuje
prepojiť so systémom až sedem mobilných
telefónov. Naraz je možné s telefónom
Uconnect™ používať iba jeden prepojený
(alebo spárovaný) mobilný telefón.
Telefón Uconnect™ je dostupný len pre
anglický, holandský, francúzsky, nemecký,
taliansky alebo španielsky jazyk (podľa
výbavy).
VAROVANIE!
Systém ovládaný hlasom používajte iba
za bezpečných podmienok jazdy a v
súlade s miestnymi zákonmi a
nariadeniami o používaní telefónu.
Venujte pozornosť ceste a dopravnej
situácii. V opačnom prípade hrozí
riziko nehody a vážneho alebo
smrteľného zranenia.
Tlačidlo telefónu Uconnect™ Ovládacie prvky rádia alebo
volantu (pre verzie/trhy, kde
sa dodáva) budú obsahovať
dve ovládacie tlačidlá
(tlačidlo telefónu Uconnect™
a
tlačidlo hlasového príkazu
), ktoré
vám umožnia prístup do systému. Po
stlačení tlačidla budete počuť slovo
Uconnect™, za ktorým bude nasledovať
PÍPNUTIE. Pípnutie znamená, že
môžete zadať príkaz.
85

Tlačidlo hlasového príkazuSkutočné umiestnenie
tlačidla sa môže pri rôznych
rádiách odlišovať. Jednotlivé
tlačidlá sú popísané v časti
„Prevádzka“.
Telefón Uconnect™ môžete použiť s
mobilným telefónom Bluetooth® s
certifikátom profilu Hands-Free.
Niektoré telefóny možno nebudú
podporovať všetky funkcie telefónu
Uconnect™. Podrobné informácie
získate od poskytovateľa služieb
mobilnej komunikácie alebo od výrobcu
telefónu.
Telefón Uconnect™ je plne integrovaný
so zvukovým systémom vozidla.
Hlasitosť telefónu Uconnect™ možno
upraviť pomocou regulátora hlasitosti
rádia alebo pomocou ovládacieho prvku
hlasitosti na volante (ak je súčasťou
výbavy).
Displej rádia sa bude pri niektorých
rádiách používať na vizuálne výzvy z
telefónu Uconnect™, ako napríklad
CELL (Mobil) alebo Caller ID
(Identita volajúceho). KOMPATIBILNÉ
TELEFÓNY
* Telefón Uconnect™ vyžaduje
mobilný telefón vybavený profilom
Bluetooth® Hands
-Free, verzia 1.0
alebo novšia.
Ak chcete nájsť zoznam kompatibilných
telefónov, prejdite cez nasledovné
ponuky:
• Vyberte rok modelu pre vozidlo
• Vyberte typ vozidla
• Na karte Getting started (Začíname) vyberte kompatibilné telefóny
OBSLUHA
Hlasové príkazy možno používať na
ovládanie telefónu Uconnect™ a
navigáciu v štruktúre ponúk telefónu
Uconnect™. Hlasové príkazy sa
vyžadujú po väčšine výziev telefónu
Uconnect™. Systém vás vyzve, aby ste
zadali špecifický príkaz, a potom vás
bude sprevádzať dostupnými
možnosťami.
• Pred zadaním hlasového príkazu je potrebné čakať na pípnutie, ktoré
nasleduje za výzvou „Ready“
(Pripravené) alebo inou výzvou. • V prípade niektorých operácií možno
používať zložené príkazy. Napríklad
namiesto vyslovenia príkazu „Setup“
(Nastavenie) a potom príkazu „Phone
Pairing “ (Spárovanie telefónu)
môžete vysloviť nasledujúci zložený
príkaz: „Setup Phone Pairing “
(Nastavenie spárovania telefónu).
• Pri každom vysvetlení funkcií v tomto odseku sa uvádza iba zložená forma
hlasového príkazu. Príkazy môžete
rozdeliť aj na časti a povedať každú
časť príkazu, keď vás na to systém
vyzve. Môžete napríklad použiť
zloženú formu hlasového príkazu
„Phonebook New Entry“ (Nová
položka telefónneho zoznamu) alebo
môžete tento zložený príkaz rozdeliť
na dva hlasové príkazy: „Phonebook“
(Telefónny zoznam) a „New Entry“
(Nová položka). Pamätajte, že telefón
Uconnect™ funguje najlepšie vtedy,
keď hovoríte normálnym
konverzačným tónom (ako keď sa
rozprávate s niekým, kto je od vás
vzdialený niekoľko metrov).
Strom hlasových príkazov
Pozrite si časť „Strom hlasových
príkazov“.86

Príkaz Help (Pomocník)
Ak potrebujete poradiť s nejakou výzvou
alebo ak chcete vedieť, aké máte
možnosti v prípade konkrétnej výzvy, po
pípnutí vyslovte slovo „Help“
(Pomocník). Ak požiadate o pomoc,
telefón Uconnect™ prehrá všetky
možnosti pri každej výzve.
Ak chcete telefón Uconnect™ aktivovať
z režimu nečinnosti, jednoducho stlačte
tlačidlo
a postupujte podľa
zvukových výziev. Všetky relácie
telefónu Uconnect™ sa začínajú
stlačením tlačidla
na ovládacej hlave
rádia.
Príkaz Cancel (Z rušiť)
Bez ohľadu na aktuálnu systémovú
výzvu môžete vysloviť príkaz „Cancel“
(Zrušiť) – následne sa vrátite do hlavnej
ponuky. V niekoľkých prípadoch vás ale
systém vráti späť na predchádzajúcu
ponuku.
Párovanie (prepojenie) telefónu
Uconnect™ s mobilným telefónom
Ak chcete začať používať váš telefón
Uconnect™, musíte spárovať váš
kompatibilný mobilný telefón s funkciou Bluetooth® (informácie o type
telefónu nájdete v časti „Kompatibilné
telefóny“).
Informácie o procese párovania nájdete v
používateľskej príručke k mobilnému
telefónu. Podrobné informácie o
párovaní nájdete aj na webovej lokalite
systému Uconnect™.
Nasledujú všeobecné pokyny spárovania
telefónu s telefónom Uconnect™:
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte povel
„Setup Phone Pairing “ (Nastaviť
párovanie telefónu).
• Po výzve a po pípnutí vyslovte príkaz „Pair a Phone“ (Spárovať telefón) a
postupujte podľa zvukových výziev.
• Budete vyzvaní na vyslovenie štvormiestneho osobného
identifikačného čísla (PIN), ktoré
budete neskôr potrebovať na vstup do
vášho mobilného telefónu. Zadať
môžete akékoľvek štvormiestne číslo
PIN. Po procese počiatočného
spárovania si toto číslo PIN nebudete
musieť zapamätať. • Na účely identifikácie vás telefón
Uconnect™ vyzve, aby ste vášmu
mobilnému telefónu dali názov.
Každý spárovaný telefón by mal mať
jedinečný názov telefónu.
• Potom vás systém požiada o určenie úrovne priority pre váš mobilný
telefón v rozsahu 1 až 7, pričom 1 je
najvyššia priorita. S vaším telefónom
Uconnect™ môžete spárovať až
sedem mobilných telefónov. Naraz ale
môžete používať len jeden mobilný
telefón, ktorý je pripojený k systému
Uconnect™. Priorita umožňuje
telefónu Uconnect™ rozpoznať, ktorý
mobilný telefón sa má použiť v
prípade, že sa vo vozidle naraz
nachádza viacero mobilných
telefónov. Napríklad, ak sa vo vozidle
nachádzajú mobilné telefóny s
prioritou 3 a s prioritou 5, pri
vykonávaní hovoru telefón
Uconnect™ použije mobilný telefón s
prioritou 3. Kedykoľvek môžete zvoliť
použitie mobilného telefónu s nižšou
prioritou (pozrite si časť „Pokročilé
pripojenie telefónu“).
87

Volanie pomocou vyslovenia čísla
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Dial“ (Vytočiť).
• Systém vás vyzve na vyslovenie čísla, ktoré chcete vytočiť.
• Napríklad môžete vysloviť číslo „151- 1234-5555“.
• Telefón Uconnect™ potvrdí telefónne číslo a potom ho vytočí. Číslo sa
zobrazí na displeji určitých rádií.
Volanie pomocou vyslovenia mena
• Začnite stlačením tlačidla.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Call“ (Zavolať).
• Systém vás vyzve na vyslovenie mena osoby, ktorej chcete zavolať.
•
Po výzve „Ready“ (Pripravené) a
následnom pípnutí vyslovte meno
osoby, ktorej chcete zavolať. Napríklad
môžete vysloviť „John Doe“, pričom
John Doe je názov predtým uloženej
položky telefónneho zoznamu
Uconnect™ alebo prevzatého telefónneho zoznamu. Ak chcete zistiť
viac o ukladaní mien do telefónneho
zoznamu, pozrite si časť „Pridávanie
mien do telefónneho zoznamu
Uconnect™“.
• Telefón Uconnect™ potvrdí meno a
následne vytočí zodpovedajúce
telefónne číslo, ktoré sa môže zobraziť
na displeji určitých rádií.
Pridávanie mien do telefónneho
zoznamu Uconnect™ POZNÁMKA:
Pridávanie mien do telefónneho
zoznamu Uconnect™ vám
odporúčame vykonávať, keď sa vozidlo
nepohybuje.
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook New Entry“ (Nová
položka telefónneho zoznamu).
• Po výzve vyslovte názov novej položky. Odporúčame vám
používanie celých mien, čo pomáha
systému hlasového príkazu.
Napríklad, namiesto „Robert“ alebo
„Bob“ vyslovte „Robert Smith“. • Po výzve zadajte zaradenie čísla
(napr.: „Home“ (Domov), „Work“
(Práca), „Mobile“ (Mobil) alebo
„Other“ (Iné)). Toto vám umožňuje
uloženie viacerých čísiel pre jednotlivé
položky telefónneho zoznamu, ak si toželáte.
• Po výzve vyslovte telefónne číslo pre položku telefónneho zoznamu, ktorú
pridávate.
Po dokončení pridávania položky do
telefónneho zoznamu budete mať
príležitosť pridať k aktuálnej položke
ďalšie telefónne čísla alebo sa vrátiť do
hlavnej ponuky.
Telefón Uconnect™ vám umožňuje
zadať do telefónneho zoznamu až 32
mien, pričom každé meno môže
obsahovať až štyri pridružené telefónne
čísla a zaradenia. Každý jazyk má
samostatný telefónny zoznam s 32
menami, ktorý je dostupný len v danom
jazyku. Okrem toho, pre verzie/trhy,
kde sa dodáva a podporuje vo vašom
telefóne, telefón Uconnect™
automaticky prevezme telefónny
zoznam vášho mobilného telefónu.
88

Prevzatie telefónneho zoznamu –
automatické prevzatie telefónneho
zoznamu z mobilného telefónu
Telefón Uconnect™ (pre verzie/trhy,
kde sa dodáva) automaticky prevezme
mená (v textovej forme) a čísla z
telefónneho zoznamu mobilného
telefónu, ak je táto funkcia k dispozícii
a váš mobilný telefón ju podporuje. Túto
funkciu môžu podporovať špecifické
telefóny s rozhraním Bluetooth® a
profilom prístupu k telefónnemu
zoznamu. Informácie o podporovaných
telefónoch nájdete na webovej lokalite
systému Uconnect™.
• Ak chcete telefonovať osobe zprevzatého telefónneho zoznamu
(alebo z telefónneho zoznamu
Uconnect™), postupujte podľa
postupu uvedeného v časti „Volanie
pomocou vyslovenia mena“.
• Automatické preberanie a aktualizácia (ak je táto funkcia podporovaná) sa
začne po vytvorení bezdrôtového
pripojenia telefónu s rozhraním
Bluetooth® k telefónu Uconnect™.
Napríklad po naštartovaní vozidla. • Po každom pripojení telefónu k
telefónu Uconnect™ sa prevezme a
zaktualizuje maximálne 1 000
položiek na jeden telefón.
• V závislosti od maximálneho počtu prevzatých položiek môže nastať
krátke časové oneskorenie pred tým,
ako budete môcť používať naposledy
prevzaté mená. Dovtedy budete mať k
dispozícii predtým prevzatý telefónny
zoznam, ak je dostupný.
• Dostupný je iba telefónny zoznam aktuálne pripojeného mobilného
telefónu.
• Prevezme sa len telefónny zoznam mobilného telefónu. Telefónny
zoznam karty SIM nie je súčasťou
telefónneho zoznamu mobilného
telefónu.
• Tento prevzatý telefónny zoznam nemožno upravovať ani odstraňovať v
telefóne Uconnect™. Telefónne
zoznamy možno upravovať iba v
mobilnom telefóne. Vykonané zmeny
sa prenesú a zaktualizujú v telefóne
Uconnect™ po nasledujúcom
pripojení telefónnu. Úprava položiek telefónneho
zoznamu Uconnect™
Úpravu mien v telefónnom zozname
vám odporúčame vykonávať, keď sa
vozidlo nepohybuje.
Automaticky prevzaté položky
telefónneho zoznamu nemožno
vymazať ani upraviť.
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook Edit“ (Upraviť telefónny
zoznam).
• Následne vás systém požiada o meno položky telefónneho zoznamu, ktorú
chcete upraviť.
• Ďalej vyberte zaradenie (domov, práca, mobil alebo iné), ktoré chcete
upraviť.
• Po výzve vyslovte nové telefónne číslo pre položku telefónneho zoznamu,
ktorú upravujete.
Po dokončení úpravy položky
telefónneho zoznamu budete mať
príležitosť upraviť ďalšiu položku
telefónneho zoznamu, zavolať na číslo,
ktoré ste práve upravili, prípadne sa
vrátiť do hlavnej ponuky.
89

Funkciu „Phonebook Edit“ (Upraviť
telefónny zoznam) môžete použiť na
pridanie ďalšieho telefónneho čísla k
položke mena, ktorá sa už nachádza v
telefónnom zozname. Napríklad,
položka John Doe môže mať mobilné a
domáce číslo, ale pomocou funkcie
„Phonebook Edit“ (Upraviť telefónny
zoznam) môžete neskôr pridať jeho číslo
do práce. POZNÁMKA:
Úpravu položiek telefónneho
zoznamu vám odporúčame vykonávať,
keď sa vozidlo nepohybuje.
Odstránenie položky telefónneho
zoznamu Uconnect™
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook Delete“ (Odstrániť
telefónny zoznam).
• Po vstupe do ponuky odstránenia telefónneho zoznamu vás systém
požiada o meno položky, ktorú chcete
odstrániť. Vysloviť môžete meno
položky telefónneho zoznamu, ktorú
chcete odstrániť alebo môžete vysloviť
príkaz „List Names“ (Zoznam mien), aby ste si vypočuli zoznam položiek
telefónneho zoznamu, ktoré máte na
výber. Ak chcete vybrať jednu z
položiek zoznamu, stlačte tlačidlo
, zatiaľ čo telefón Uconnect™
prehráva želanú položku a vyslovte
príkaz „Delete“ (Odstrániť).
• Po zadaní mena sa vás telefón Uconnect™ opýta, ktoré zaradenie
chcete odstrániť: domov, práca, mobil,
iné alebo všetko. Vyslovte zaradenie,
ktoré chcete odstrániť.
• Upozorňujeme vás, že sa odstráni len položka telefónneho zoznamu v
aktuálnom jazyku.
• Automaticky prevzaté položky telefónneho zoznamu nemožno
vymazať ani upraviť.
Odstránenie/vymazanie „všetkých“
položiek telefónneho zoznamuUconnect™
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook Erase All“ (Vymazať celý
telefónny zoznam). • Telefón Uconnect™ vás požiada o
potvrdenie, že chcete z telefónneho
zoznamu odstrániť všetky položky.
• Po potvrdení sa odstránia všetky položky telefónneho zoznamu.
• Upozorňujeme vás, že sa odstráni len telefónny zoznam v aktuálnomjazyku.
• Automaticky prevzaté položky telefónneho zoznamu nemožno
vymazať ani upraviť.
Zobrazenie zoznamu všetkých mien
telefónneho zoznamu Uconnect™
• Začnite stlačením tlačidla
.
• Po výzve „Ready“ (Pripravené) a následnom pípnutí vyslovte príkaz
„Phonebook List Names“ (Zobraziť
zoznam mien telefónneho zoznamu).
• Telefón Uconnect™ prehrá mená všetkých položiek telefónneho
zoznamu, vrátane položiek
prevzatého telefónneho zoznamu, ak
sú dostupné.
• Ak chcete zavolať na jedno z mien v zozname, tlačidlo
stlačte počas
prehrávania želaného mena a vyslovte
príkaz „Call“ (Zavolať).
90