2011 Lancia Voyager Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

3
COMPREENDER AS CARACTERÍSTICAS DO VEÍCULO
 ESPELHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85  ESPELHO RETROVISOR INTERIOR DIA/NOITE (para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
 ESPELHO DE OBSCURECIMENTO AUTOMÁTICO (para versões/mercados onde
esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
 ESPELHOS RETROVISORES EXTERIORES . . 85
 RETROVISOR DE OBSCURECIMENTO AUTOMÁTICO DO CONDUTOR (para
versões/mercados onde esteja disponível) . . . . 86
 OPÇÃO DE DOBRAR DO ESPELHO EXTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
 ESPELHOS ELÉCTRICOS (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . 86
 RETROVISORES AQUECIDOS (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . . 86
 TILT MIRRORS IN REVERSE (Inclinar Espelhos em Marcha­Atrás) (disponível
apenas com memória do banco), (para
versões/mercados onde esteja disponível) . . . . 87
75

 ESPELHOS DOBRÁVEIS ELÉCTRICOS(para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
 ESPELHOS DE CORTESIA ILUMINADOS (para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
 MONITOR DE ÂNGULO MORTO (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . 88
 TRAJECTO DE CRUZAMENTO TRASEIRO . . . 90
 MODOS DE FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . 91
 TELEFONE UCONNECT™ (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . 92
 TELEMÓVEIS COMPATÍVEIS . . . . . . . . . . . . . 94
 FUNCIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
 FUNÇÕES DE CHAMADAS . . . . . . . . . . . . . . . . 99
 FUNÇÕES DO TELEFONE UCONNECT™ . . . . 101
 CONECTIVIDADE AVANÇADA DO TELEMÓVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
 COISAS A SABER SOBRE O TELEFONE UCONNECT™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
 COMANDO DE VOZ (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
 FUNCIONAMENTO DO SISTEMA DE COMANDO DE VOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
 COMANDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
 TREINO DE VOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
76

 BANCOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 BANCOS ELÉCTRICOS (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . 116
 APOIO LOMBAR ELÉCTRICO (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . 118
 BANCOS AQUECIDOS (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . 118
 REGULADOR MANUAL DOS BANCOS DIANTEIROS E DA SEGUNDA FILA . . . . . . . 120
 BANCOS DE RECLINAÇÃO MANUAL (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . 120
 ENCOSTOS DE CABEÇA . . . . . . . . . . . . . . . . 121
 BANCOS STOW 'N GO® (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . 123
 BANCOS INDIVIDUAIS (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . 125
 RECLINAÇÃO ELÉCTRICA DA TERCEIRA FILA (para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
 BANCO DOBRÁVEL ELÉCTRICO DA TERCEIRA FILA (para versões/mercados
onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
 DOBRAR OS BANCOS DA TERCEIRA FILA MANUALMENTE (para versões/mercados
onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
 CABIDES PARA SACOS DE COMPRAS DE PLÁSTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
77

 MEMÓRIA DO BANCO DO CONDUTOR (paraversões/mercados onde esteja disponível) . . . . . 131
 DEFINIR POSIÇÕES MEMORIZADAS E ASSOCIAR TRANSMISSORES RKE À
MEMÓRIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
 BANCO COM ENTRADA/SAÍDA FÁCIL (Apenas Disponível com Memória de
Posição dos Bancos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
 PARA ABRIR E FECHAR O CAPÔ . . . . . . . . . . . . 133
 LUZES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134  ILUMINAÇÃO INTERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . 134
 LUZES DE ESTACIONAMENTO . . . . . . . . . . . 136
 FARÓIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
 SISTEMA AUTOMÁTICO DOS FARÓIS (paraversões/mercados onde esteja disponível) . . . 136
 FARÓIS LIGADOS COM OS LIMPA PÁRA­ -BRISAS (para versões/mercados onde
esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
 RETARDAMENTO DOS FARÓIS (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . 136
 FARÓIS DE NEVOEIRO DIANTEIROS (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . 137
 PROTECÇÃO DA BATERIA . . . . . . . . . . . . . . 137
 ALAVANCA MULTIFUNÇÕES . . . . . . . . . . . . . 137
 SINAIS DE MUDANÇA DE DIRECÇÃO . . . . . . 138
 INTERRUPTOR DE MÁXIMOS/MÍNIMOS . . . 138
 PISCA PARA ULTRAPASSAGENS . . . . . . . . . . 138
78

 SMARTBEAM™ (para versões/mercadosonde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
 SISTEMA DE NIVELAMENTO DOS FARÓIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
 LIMPA-VIDROS E ESGUICHOS DO PÁRA­BRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
 HUMIDADE, LIMPA PÁRA­BRISAS E ESGUICHO DIANTEIROS . . . . . . . . . . . . . . . 140
 LIMPA PÁRA­BRISAS INTERMITENTES . . . . 140
 LIMPA PÁRA­BRISAS E ESGUICHOS TRASEIROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
 LIMPA PÁRA­BRISAS COM SENSIBILI- DADE À CHUVA (para versões/mercados
onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
 ESGUICHOS DOS FARÓIS (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . 142
 COLUNA DE DIRECÇÃO INCLINÁVEL/ EXTENSÍVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
 PEDAIS REGULÁVEIS (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
 CONTROLO ELECTRÓNICO DE VELOCIDADE (para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
 PARA ACTIVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
 REGULAR PARA A VELOCIDADE PRETENDIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
 PARA DESACTIVAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
79

 PARA RETOMAR A VELOCIDADE . . . . . . . . . 145
 PARA VARIAR A VELOCIDADE DEFINIDA . . 145
 ACELERAR PARA ULTRAPASSAR . . . . . . . . . 145
 ASSISTÊNCIA TRASEIRA AO ESTACIONAMENTO PARKSENSE® (para
versões/mercados onde esteja disponível) . . . . . 146
 SENSORES PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . 146
 ECRÃ DE AVISO DO PARKSENSE® . . . . . . . . 146
 ECRÃ DO PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . 147
 ACTIVAR/DESACTIVAR O PARKSENSE® . . . 148
 MANUTENÇÃO DO SISTEMA DE ASSISTÊNCIA TRASEIRA AO
ESTACIONAMENTO PARKSENSE® . . . . . . . . 149
 LIMPAR O SISTEMA PARKSENSE® . . . . . . . 149
 PRECAUÇÕES À UTILIZAÇÃO DO SISTEMA PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
 CÂMARA DE APOIO TRASEIRA PARKVIEW® (para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
 LIGAR OU DESLIGAR O PARKVIEW® — COM NAVEGAÇÃO/RÁDIO MULTIMÉDIA . . . 152
 LIGAR OU DESLIGAR O PARKVIEW® — SEM NAVEGAÇÃO/RÁDIO MULTIMÉDIA . . . 153
 CONSOLAS SUPERIORES . . . . . . . . . . . . . . . . . 153  CONSOLA SUPERIOR DIANTEIRA . . . . . . . . 153
 LUZES DE CORTESIA/LUZESINTERIORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
80

 COMPARTIMENTO PARA OS ÓCULOS DESOL (APENAS PARA MODELOS EXCEPTO
TECTO DE ABRIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
 LUZES DE CORTESIA/LEITURA TRASEIRAS (para versões/mercados onde
esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
 CONSOLAS SUPERIORES TRASEIRAS (para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
 TECTO DE ABRIR ELÉCTRICO (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . 155
 ABRIR O TECTO DE ABRIR — MODO EXPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
 ABRIR O TECTO DE ABRIR — MODO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
 FECHAR O TECTO DE ABRIR — MODO EXPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
 FECHAR O TECTO DE ABRIR — MODO MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
 OPÇÃO DE PROTECÇÃO CONTRA ENTALAMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
 SOBREPOSIÇÃO DA PROTECÇÃO CONTRA ENTALAMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
 TECTO DE ABRIR DE VENTILAÇÃO — EXPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
 FUNCIONAMENTO PARA PROTECÇÃO CONTRA O SOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
81

 VIBRAÇÃO CAUSADA PELO VENTO . . . . . . . 157
 MANUTENÇÃO DO TECTO DE ABRIR . . . . . . 157
 FUNCIONAMENTO COM A IGNIÇÃODESLIGADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
 TECTO DE ABRIR TOTALMENTE FE- CHADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
 TOMADAS DE ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA (para versões/mercados onde esteja
disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
 PACOTE PARA FUMADORES (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . 160
 INVERSOR DE POTÊNCIA (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . 160
 SUPORTES PARA COPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 161  SUPORTE PARA COPOS DO PAINEL DEINSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
 SUPER CONSOLA (para versões/mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
 SUPORTES PARA COPOS DA CONSOLA PREMIUM (para versões/mercados onde
esteja disponível) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
 SUPORTES PARA GARRAFAS INTERIORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
 PACOTE PARA FUMADORES (para versões/ mercados onde esteja disponível) . . . . . . . . . . 163
 ARMAZENAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163  PORTA-LUVAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
82