2011 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manual del propietario (in Spanish)

Características del vehículo
36
4
D150206ATQ
Computadora de viaje (opcional)
La computadora de viaje es un
dispositivo de información para elconductor controlado por una
minicomputadora que muestra
información sobre la conducción como
por ejemplo información de la distancia
al vacío del tanque, odómetro y
velocidad que se muestran en pantalla
mientras la llave está en la posición ON.
Toda la información guardada se pone a
cero si se desconecta la batería, salvo el
kilometraje total hecho por el vehículo.
Este valor se muestra siempre mientras
no se desactiva. Pulse el botón TRIP durante menos de 1
segundo para seleccionar la distancia
hasta agotar el combustible del tanque,
el promedio de velocidad y la función del
odómetro como se le explica a
continuación:
Distancia hasta agotar el tanque decombustible (km o millas) Este modo indica la distancia estimada
hasta agotar el combustible en función
del combustible que quede y del
consumo del motor. Cuando la distancia
que queda sea inferior a 50 km (30
millas), la computadora mostrará la
indicación "---" parpadeante.
El intervalo de funcionamiento del
contador va desde 50 hasta 999 km (30a 999 millas).
OTQ047047Velocidad media
Odómetro de viaje
Distancia hasta agotar el
combustible
OTQ047052
Odómetro

437
Características del vehículo
✽✽ATENCIÓN

Características del vehículo
38
4
D150300AEN
Avisos e indicadores
Todas las luces de aviso se comprueban
colocando el interruptor de ignición en
ON (no arranque el motor). Si alguna luz
no se ilumina, la debe revisar un
Distribuidor autorizado.
Una vez arrancado el motor, asegúrese de que se apagan todas las luces de
aviso. Si alguna sigue encendida, es que
hay una situación que precisa atención.Cuando se suelta el freno de
estacionamiento, debe apagarse el piloto
indicador del sistema de frenado. El
piloto de reserva de combustible
permanecerá encendido si el nivel es bajo. D150302AEN
Piloto de aviso de bolsa de
aire (Opcional)
Esta luz de aviso se ilumina durante
unos 6 segundos cada vez que se gira la
llave a la posición ON. Se enciende también cuando el SRS no
funciona correctamente. Si la luz de
aviso AIRBAG no se enciende, o si se
queda encendida continuamente más de
6 segundos después de colocar la llave
en ON o de arrancar el motor, o si seenciende en marcha, haga que un
Distribuidor autorizado revise el SRS. D150303AEN
Luz de aviso del sistema
de frenado antibloqueo
(ABS) (opcional)
Esta luz se enciende al llevar la llave a ON y se apaga en unos 3 segundos si el
sistema funciona normalmente.
Si la luz de aviso del ABS se queda
encendida, se enciende durante la
marcha o no se enciende cuando la llavese sitúa en la posición ON, significa que
el ABS podría tener algún problema.
En tal caso, acuda lo antes posible a un
Distribuidor autorizado para que revisen
el vehículo. El sistema convencional de
frenos seguirá funcionando, pero sin la
ayuda del sistema antibloqueo.

439
Características del vehículo
Luz de aviso del sistema electrónico de distribución de
fuerza de frenado (EBD) Si se encienden dos luces
de aviso al mismo tiempo
durante la marcha, es quelos sistemas ABS y EBD
presentan algún fallo.
En este caso, puede que tanto el sistema
ABS como el sistema normal de frenos
no funcionen con normalidad. Haga que
un Distribuidor autorizado compruebe el
vehículo tan pronto como sea posible.D150304AEN-EEAviso de cinturón no
abrochado
Aviso de cinturón sin abrochar (opcional)
Como recordatorio para el conductor, la
luz de aviso parpadeará durante unos 6
segundos cada vez que gire la llave a la
posición ON, lleven o no abrochados los
cinturones.
Si el cinturón de seguridad del conductor
sigue desabrochado después de llevar la
llave a ON, la luz de aviso del cinturón
volverá a parpadear durante unos 6
segundos. Campana de aviso del cinturón de seguridad (opcional)
Si el cinturón de seguridad del conductor
no está abrochado cuando la llave secambia a ON, o si se suelta después de
estar el interuptor de ignición encendido,
la campana de aviso del cinturón de
seguridad sonará durante unos 6
segundos. Si se abrocha el cinturón en
este momento, el sonido se interrumpirá
inmediatamente. D150305AUN
Indicadores de los
intermitentes
Las flechas verdes intermitentes del
tablero de instrumentos muestran ladirección indicada por las luces
direccionales. Si se enciende la flecha
pero no parpadea, parpadea más
deprisa de lo normal o no se enciende,
quiere decir que hay algo que no
funciona bien en las intermitentes. Acuda
a su Distribuidor autorizado para que lasreparen.
D150306AUN
Indicador de luces altas
Se ilumina cuando están encendidos los
faros en la posición de luces altas o
cuando se tira de la palanca para emitir
destellos.
ADVERTENCIA
Si las dos luces de aviso del ABS y el freno se encienden y
permanecen encendidas, elsistema normal de frenos delvehículo no funcionará
normalmente. Por tanto, puede
verse sometido a una situación
inesperada y peligrosa en caso de
frenazo brusco. En esta situación,
evite conducir a gran velocidad y
frenar bruscamente. Haga que un
Distribuidor autorizado revise el
vehículo tan pronto como sea
posible.

Características del vehículo
40
4
D150307AEN
Aviso de la presión del
aceite del motor
Esta luz indica que la presión del aceite está baja.
Si se ilumina durante la marcha:
1. Detenga su vehículo.
2. Con el motor parado, compruebe el nivel de aceite. Si está bajo, añada
aceite en la cantidad necesaria.
Si la luz sigue encendida después deañadir aceite apáguelo de inmediato y
llame a su Distribuidor autorizado. D150308AEN
Luz de aviso del freno
de estacionamiento ydel líquido de frenos
Luz de aviso del freno de estacionamiento Se ilumina cuando se aplica el freno de
estacionamiento si la llave está en las
posiciones START u ON. El piloto debeapagarse al soltar el freno de
estacionamiento mientras el motor estáen marcha. La señal acústica del freno de
estacionamiento sonará para recordarleque está puesto el freno de
estacionamiento mientras estáconduciendo a más de 10 km/h (6 mph).Quite el freno de estacionamiento antes
de conducir.
Luz de aviso de nivel bajo del líquido de frenos
Si este piloto se mantiene encendido, es
posible que el nivel de líquido de frenos
en el depósito esté bajo.
Si permanece encendida la luz de aviso:
1. Diríjase con cuidado al lugar seguro más próximo y detenga el vehículo.
2. Con el motor parado, compruebe inmediatamente el nivel de líquido de
frenos y añada si es necesario.
Verifique a continuación todos loscomponentes del circuito de frenos en
busca de fugas.
PRECAUCIÓN
Si permanece encendida la luz de
aviso de la presión de aceite mientras el motor está en marcha,éste podría sufrir una avería grave. Esta luz se enciende cuando la
presión del aceite es insuficiente. En funcionamiento normal, se debeencender cuando se da la ignición y
apagarse a continuación, cuando elmotor se pone en marcha. Si la luz de aviso de la presión de aceitepermanece encendida mientras el
motor está en marcha, es que hayuna avería grave.
En tal caso, detenga el coche encuanto pueda hacerlo conseguridad, apague el motor y
compruebe el nivel de aceite. Si el nivel de aceite está bajo, rellenecon aceite de motor hasta el niveladecuado y vuelva a poner en
marcha el motor. Si la luz continúaencendida con el motor en marcha,apague éste inmediatamente.Siempre que la luz se encienda de
forma continua con el motor enmarcha, un Distribuidor autorizadodebe revisar el motor antes devolver a utilizar el vehículo.

441
Características del vehículo
3. No circule con el vehículo si detectafugas, si el piloto permanece encendido o si los frenos no funcionan
correctamente. Hágalo remolcar a un
Distribuidor autorizado para que
revisen y reparen el circuito de
frenado.
Su vehículo está equipado con sistemas
de frenado dobles en diagonal. Estosignifica que si uno de los dos sistemas
dobles falla, sigue habiendo frenos en
dos de las ruedas. Cuando sólo funciona
uno de los sistemas dobles, se necesita
más recorrido y más presión en el pedal
para detener el vehículo. Además, el
coche no se parará en una distancia tan
corta cuando sólo funciona una parte del
sistema de frenado. Si fallan los frenos
en marcha, reduzca a una velocidad más
baja para aumentar la frenada del motor
y detenga el vehículo tan pronto como la
seguridad lo permita.
Para comprobar el funcionamiento de la
lámpara, compruebe si las luces de
aviso del freno de estacionamiento y dellíquido de frenos se encienden cuando
se coloca la llave en la posición ON. Aviso de baja presión de vacío del freno
(sólo motores diesel, opcional)
Si la luz de aviso sigue encendida, quizá
la bomba de vacío del freno tenga algún
problema. Por lo tanto, evite conducir a
alta velocidad o detenerse súbitamente y
pise el pedal de freno más a fondo y con
más fuerza de lo normal.
Asegúrese de hacer que revisen y reparen el sistema de frenos en un
Distribuidor autorizado.
ADVERTENCIA
Es peligroso conducir un vehículo
con una luz de aviso encendida. Si
la luz de aviso del freno permanece
encendida, haga comprobar yreparar los frenos inmediatamente
por un Distribuidor autorizado.ADVERTENCIA
Si se efectúan frenadas continuas en rampas o
pendientes largas, el nivel de
vacío del servofreno puede
descender durante cierto tiempoy se puede encender la luz de
aviso. En este caso, reduzca la
velocidad. Si se ilumina
continuamente la luz de aviso,detenga el vehículo en lugar
seguro y espere hasta que se
apague.
Es peligroso conducir un vehículo con una luz de aviso
encendida. Si la luz de aviso delfreno permanece encendida,
haga comprobar y reparar losfrenos inmediatamente por un
Distribuidor autorizado.

Características del vehículo
42
4
D150312AUN
Indicador de cambio de la
transmisión (opcional)
El piloto se enciende para indicar la posición de la palanca de cambios de la
transmisión automática. D150339ASA
Indicador O/D OFF
(opcional)
Se enciende este indicador cuando se
desactiva el sistema O/D (sobremarcha). D150313AEN
Aviso del sistema de carga
de la batería
Este piloto indica que el alternador o el sistema de carga funcionan mal.
Si se ilumina con el vehículo en marcha:
1. Diríjase al lugar seguro más próximo.
2. Con el motor parado, compruebe si la banda de accionamiento del
alternador está floja o rota.
3. Si está bien ajustada, es que hay una falla en otro punto del sistema de carga
eléctrica. Haga que un Distribuidor
autorizado resuelva el problema lo
antes posible. D150315AUN
Luz de aviso portón trasero
abierto
Esta luz de aviso se enciende cuando la
tapa del portón trasero no está bien
cerrada, sea cual sea la posición de la
llave.
D150316AUN
Luz de aviso de puertasabiertas
Esta luz de aviso se enciende cuando
una puerta no está bien cerrada, sea
cual sea la posición de la llave. D150317AFD
Indicador del
inmovilizador (opcional)
Se ilumina cuando se introduce la llave
del inmovilizador y se gira a la posición
ON para arrancar el motor.
Ahora puede arrancar el motor. La luz se
apaga cuando el motor empieza a girar.
Si esta luz parpadea cuando el
interruptor de ignición está en la posición
ON antes de arrancar el motor, haga
revisar el sistema en un Distribuidor
autorizado.
D150318ATQ
Piloto indicador de reserva
de combustible
Indica que el tanque de combustible está
casi vacío. Si se enciende, debe cargar
combustible lo antes posible. Circular
con la luz de aviso del nivel de
combustible encendida o con el nivel por
debajo de la “E” o “0” puede causar fallosde encendido en el motor y dañar el
convertidor catalítico.
O/D
OFF

443
Características del vehículo
D150320AFD
Luz de funcionamientodefectuoso (MIL) (revisar la
luz del motor) (opcional)
Este indicador es parte del sistema de
control del motor, que vigila diversoscomponentes del sistema de control de
emisiones. Si se enciende durante lamarcha, es que se ha detectado un
posible fallo en alguna parte del sistema
de control de emisiones. Esta luz se iluminará también cuando la
llave se sitúa en la posición ON y seapagará pocos segundos después de
que arranque el motor. Si se ilumina en
marcha, o no se ilumina cuando la llavede contacto se sitúa en la posición ON,
lleve su vehículo a un Distribuidor
autorizado para que revise el sistema.
Por lo general, se seguirá pudiendo
utilizar el vehículo, pero haga que un
Distribuidor autorizado compruebe el
sistema lo antes posible. D150327AUN
Campana de aviso de recordatorio de
llave (opcional)
Si se abre la puerta del conductor
mientras la llave sigue puesta, (posición
ACC o LOCK), sonará una campana
para recordarlo. Esto evita que las llaves
queden encerradas en el interior del
vehículo. La campana sonará hasta que
se retire la llave o se cierre la puerta del
conductor.
D150323AUN-EE
Indicador ESP (programaelectrónico de estabilidad) (opcional)
El indicador ESP se ilumina al girar la
llave a la posición ON, pero debe
apagarse pasados unos 3 segundos.
Cuando se activa el ESP, controla lascondiciones de conducción y cuando
estas condiciones son normales, la luz
ESP debe estar apagada. Si se produceuna condición de deslizamiento o de
tracción limitada, el ESP entra en acción
y el indicador ESP parpadeará paraindicar que funciona.
PRECAUCIÓN
Si circula mucho tiempo con la
luz del indicador defuncionamiento defectuoso delsistema de control de emisiones encendida, podría averiarse dicho
sistema, lo que afectaría alcomportamiento del vehículo y alconsumo de combustible.
Si la luz indicadora del sistema de control de emisiones seilumina, es posible que seproduzcan daños en el convertidor catalítico, lo que
podría suponer pérdida depotencia del motor. Haga revisarel sistema de control deemisiones tan pronto como sea
posible por un Distribuidorautorizado.
PRECAUCIÓN -
Motor diésel (opcional)
Si parpadea el indicador de avería, acuda a un Distribuidor autorizado para que revisen el filtro de
partículas (antes de conducir másde 50 km/30 millas).
CHECKCHECK
ESP