2010 Lancia Phedra Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

CO2KIBOCSÁTÁS
A CO2kibocsátás EK 1999/100 (g/km) fogyasztási rendelet alapján felmért értékeit a következő táblázatban olvashatja:
2.0 JTD
120 CV
1822.0 JTD
136 CV
1882.2 JTD
170 CV c.a.
218 2.2 JTD
170 CV
191
232
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 232

233
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
Afények késleltetett lekapcsolása
(Follow me home) .................. 79
A gépkocsi felemelése .................. 179
– csápos emelővel
– emelővel ................................ 179
A gépkocsi leállítása hosszabb
időre ......................................... 150
– ismételt üzembe helyezés ...... 151
A gépkocsi vontatása ................... 180
A hátsó ablakok nyitása/zárása .... 106
A jármű alkalmazása, hasznos
tanácsok ................................... 135
A jármű karbantartása .................. 183
– időszakos ellenőrzések .......... 186
– karbantartási műveletek
mutatója ................................ 57
– karbantartási terv ............ 184-186
– nehéz üzemi körülmények
közötti használat .................... 187
– tervszerű karbantartás ............ 183
A jármű leállítása hosszabb
időre ......................................... 150– ismételt üzembe helyezés ...... 151
A motor bemelegítése .................. 136
A motor indítása .......................... 135
– a motor bemelegítése ............. 136
– a motor leállítása ................... 137
– gyújtáskapcsoló ...................... 21
– indítás segédakkumulátorral .. 152
– indítás vontatással vagy
begurítással ..................... 136-153
A motor leállítása ........................ 137
Ablakok
– tisztítás .................................. 210
ABS ............................................. 116
– elektronikus fékerő
elosztó EBD .......................... 118
Aerosol spray (figyelmeztetés) ..... 211
Ajtó olvasólámpa ......................... 103
Ajtófények (pocsolya)
– izzócsere ................................ 169
Ajtók szuper zárása ...................... 26
Akkumulátor
– amennyiben lemerül azakkumulátor ............................. 178
– cseréje .................................... 200
– feltöltés .................................. 178
– folyadékszint ellenőrzése
(elektrolit) .............................. 200
– indítás segédakkumulátorral .. 152
– javaslatok ............................... 201
– karbantartás ........................... 201
Alsó tárgytartó fiók ...................... 96
Alvázszám ................................... 214
Áramellátás/Felkapcsolás
– műszaki adatok ...................... 217
ASR ............................................. 120
Audio – video .............................. 96
Audio – Video dugalj .................. 96
Autoclose (funkció) ..................... 22
Autoclose funkció ........................ 22
Automata fényszórók érzékelője
(szürkület-érzékelő) .................. 80
– kapcsoló ................................. 80
Automata légkondicionáló
rendszer .................................... 68
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 233

234
– beindítás ................................ 73
– elülső parancsok .................... 72
– hátsó ülésekről irányítható
beállítások
Automatikus üzemanyag-elzáró
kapcsoló ................................... 86
Azonosító adatok ......................... 212
– alváz jelzés ............................. 214
– azonosító adatok táblája ........ 213
– karosszéria festék azonosító
tábla ....................................... 214
– motor jelzés ........................... 212
Azonosító adatok táblája ............. 213
Baleset (esetén) .......................... 182
– elsősegélytáska ....................... 182
– ha valaki megsérült ................ 182
Belső felszerelés (karbantartás) .... 211
Belső tartozékok .......................... 96
Belső tisztítás ............................... 211
Benzingőz párolgásgátló
rendszer .................................... 6
Biztonsági öv erőhatárolók .......... 43
Biztonsági övek
– a biztonsági övek
karbantartása ......................... 45általános figyelmeztetések ........ 44
– biztonsági öv erőhatárolók .... 43
– felhasználás .................. 39-41-42
– magasság beállítás .................. 40
– övfeszítők .............................. 43
Biztonsági útmutató .................... 138
– éjszakai vezetés ...................... 140
– utazás .................................... 139
– vezetés a hegyekben ............... 142
– vezetés ABS-szel ................... 142
– vezetés előtt ........................... 138
– vezetés esőben ....................... 141
– vezetés havas, jeges időben .... 142
– vezetés ködben ...................... 141
Biztosítékok (cseréje) ................... 170
– akkumulátor központ ..... 172-175
– általánosságok ....................... 170
– kesztyűtartó elektromos
központ .......................... 172-174
– lista .................. 174-175-176-177
– motorház elektromos
központ .......................... 173-176
Kipufogógáz
(újra keringető rendszer) .......... 7
CO
2kibocsátás ........................ 232
CODE kártya (Lancia CODE
rendszer) ................................... 17
CONNECT Nav+ ...................... 60
CONNECT Nav+
infotelematikus rendszer .......... 60
CONNECT Nav+ kijelző ........... 55
Cruise Control
(sebességtartó automatika) ....... 88
Csatlakozóaljzatok ....................... 104
Csomagszállítás ........................... 110
– csomagtakaró ................. 111-112
Csomagtakaró ...................... 111-112
Csomagtartó rudak ...................... 114
Csomagtartó
– nyitás/zárás ............................ 109
– vészhelyzetben nyitás ............. 109
Csomagtér világítás
– izzócsere ................................ 170
Csomagtér világítás
– izzócsere ................................ 170
Csomagtér
– a hátsó csomagtérajtó nyitása
belülről szükséghelyzetben..... 109
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 234

235
– az ajtók nyitása/zárása
kívülről .................................. 109
– csomagok szállítása ................ 110
– csomagrögzítő háló ............... 99
– csomagtakaró ......................... 111
– csomagtér megvilágítása ......... 104
– rakomány rögzítése ................ 110
– utastér térelválasztó háló ....... 112
Csúszóajtók
– nyitás/zárás ..................... 24-25
E.G.R. (kipufogógáz újrakeringető
berendezés) ............................... 5
EBD (elektronikus
fékerő elosztó) .......................... 118
Elasztikus részek .......................... 100
Elekromos és automatikus
sebességváltó kijelző ................. 91
Elektrokromatikus belső tükör .... 38
Elektromos ablakemelők ............. 104
– csúszóajtókon található parancs
gombok ................................. 106
– összenyomás gátló rendszer .... 104
– utas ajtaján található parancs
gombok ................................. 106– vezető ajtaján található parancs
gombok ................................. 105
Elektromos automata
sebességváltás ........................... 90
– a gépkocsi vontatása .............. 181
– a motor indítása .................... 92
– automata rendszerben történő
vezetés ................................... 94
– hangjelzések .......................... 96
– jármű indítása ........................ 93
– jármű lekapcsolása ................. 95
– kijelző .................................... 91
– kiválasztó rúd ........................ 91
– műszaki adatok ...................... 218
– rúd pozíciói ........................... 91
– szekvenciális vezetés .............. 93
– üzemzavar jelzések ................ 95
Elektromos központok
(figyelmeztetés) ........................ 203
Elektronikus fékerő
elosztó EBD ............................. 118
Elektronikus riasztó ..................... 19
– a rendszer programozása ........ 21
– a riasztó kikapcsolása.............. 20
– a volumétrikus funkció
kiikatatása .............................. 20– kiikatatástávirányító
alkalmazása nélkül ................. 21
– mikor kapcsol be a riasztó ...... 20
– további távvezérlők
rendelése ................................ 21
Első ajtók
– automatikus zárás (autoclose) 22
– nyitás/zárás ..................... 21-22
– szuper zárás ........................... 26
Első ülések ................................... 28
– beállítások ...................... 28-29
– belső elrendezés .............. 34-35
– fejtámla ................................. 36
– forgathatók ............................ 31
– fűtés ....................................... 29
– karfa ...................................... 37
– vezető ülés pozíciójának
memorizálása ......................... 30
Első ülések alatti fiókok ............... 97
Elülső és oldalsó légzsákok .......... 124
– általános figyelmeztetések ..... 128
– elülső és oldalsó légzsák ......... 125
– oldallégzsákok (oldallégzsák -
függönylégzsák) ..................... 126
– utas elülső oldali légzsák kézi
kikapcsolása ........................... 126
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 235

236
Elülső mennyezeti lámpa ............. 102
– izzócsere ................................ 168
Emelő ........................... 155-156-157
EOBD (rendszer) ........................ 122
Eredeti folyadékok ....................... 229
Erőátvitel
– műszaki adatok ...................... 218
Esőérzékelő .......................... 82-83
ESP (rendszer) ............................ 118
– ASR funkció ......................... 120
– ESP rendszer működése......... 121
– MSR funkció ........................ 122
– működés ................................ 120
– TC funkció ............................ 120
– üzemzavarok jelzése ............... 121
Fedélzeti számítógép (trip) ........ 85
Fejtámlák ..................................... 36
Fékek
– folyadékszint ......................... 196
– műszaki adatok ...................... 218
Kézifék ..................................... 87
Fékfolyadék és kuplung
hidraulika ................................. 196
Feldönthető támasz ..................... 98Felső eltűnő fiókok ...................... 96
Feltöltések ............................ 227-228
Fényezés
– tárolás .................................... 209
Fényszóró automatikus
felkapcsolása ............................. 80
Fényszórók .................................. 114
Fényszórók
– a dőlés kiegyenlítése .............. 115
– a fénysugár beállítása ............. 115
– automatikus felkapcsolás ....... 80
– gáz fényszórók (Xeno) ........... 114
Fényszórómosó
– folyadék ................................. 195
– kapcsoló ................................. 208
Feszítők (biztonsági öv) ............... 43
Figyelmeztető lámpák .................. 60
Follow me home (fények késleltetett
lekapcsolása) ............................. 79
Folyadékszintek (ellenőrzés) ........ 190
– automata sebességváltó .......... 194
– fékfolyadék és kuplung
hidraulika .............................. 196
– motor hűtőfolyadék ............... 194
– motorolaj ............................... 192
– szélvédő- /hátsó ablak-/fényszórómosó folyadék ........... 195
– szervokormány folyadék ........ 195
Fordulatszámmérő ................ 55-56
Futómű beállítás .......................... 220
Gazdaságos és környezetbarát
vezetés ...................................... 146
Gázolaj szűrő (kondenzvíz
kieresztés) .......................... 189-199
Gumiabroncs kilyukadása
(kerékcsere) .............................. 153
Gumiabroncsok ........................... 222
Gumiabroncsok
– figyelmeztetések .................... 204
– hólánc .................................... 150
– jelölési rendszere ................... 220
– karbantartás ........................... 203
– kerékcsere .............................. 153
– légnyomása ............................ 222
– téli ......................................... 149
Gumitömlők (karbantartás) ......... 205
Gyermekbiztonsági
– elektromos ............................. 27
– mechanikus ........................... 27
Gyermekek (biztonságos
szállítása) .................................. 46
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 236

237
Gyermekek biztonságos
szállítása ................................... 46
Gyermekek figyelése .................... 38
Gyermekfigyelő tükör .................. 38
Gyermekülés ................................ 46
– az utasülések alkalmassága
a gyermekülések
használatához ........................ 50
– előkészítés az „Isofix”
típusú gyermekülések
beszereléséhez ........................ 51
Gyertyák
– karbantartás ........................... 217
Gyújtáskapcsoló ........................... 21
Hamutartó ................................ 100
Háromfunkciós katalitikus átalakító
(katalizátor) .............................. 4
Hasznos tartozékok ..................... 151
Hátsó ablak fűtés .................. 72-76
Hátsó ablakmosó
– folyadék ................................. 195
– kapcsoló ................................. 84
Hátsó ablakok
– nyitás nyomással .................... 106Hátsó ablaktörlő
– cseréje .................................... 207
Hátsó ablaktörlő
– kapcsoló ................................. 84
– törlő cseréje ........................... 207
Hátsó ködlámpák
– izzócsere ................................ 166
– kapcsoló ................................. 81
Hátsó ülések ................................ 32
– beállítások ...................... 32-33
– belső elrendezés .............. 34-35
– eltávolítás .............................. 34
– fejtámla ................................. 36
– karfa ...................................... 37
HBA (rendszer) ........................... 119
Helyes vezetési pozíció ................. 8
Helyzetjelzők
– első izzó cseréje ..................... 163
– kapcsoló ................................. 79
Hólánc ......................................... 150
Hőmérséklet jelző
Irányjelzők (index)
– első izzó cseréje ..................... 164
– kapcsoló ................................. 82
– oldalsó izzó cseréje ................ 165Irányjelzők
– első izzó cseréje ..................... 164
– kapcsoló ................................. 82
– oldalsó izzó cseréje ................ 165
– típus ...................................... 161
Ismerkedés a gépkocsival ............. 14
Isofix típusú gyermekülés
(előkészítés beszereléséhez) ...... 51
Kapaszkodó fogantyúk .............. 99
Karbantartást jelző ....................... 57
– működés ................................ 58
– nullázás .................................. 59
– újra konfigurálás .................... 59
Karfa ............................................ 37
Károsanyag-kibocsátás csökkentésére
szolgáló berendezések ............... 6-7
Karosszária verziók (kódok) ......... 216
Karosszéria festék azonosító tábla 214
Karosszéria
– karbantartás ........................... 208
– változatkód ............................ 216
Kartámasz .................................... 37
Kenőanyagok ............................... 227
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 237

238
Kerekek
– cseréje .................................... 153
– légnyomása ............................ 222
– műszaki adatok ...................... 219
– tengely ................................... 220
Kerékfelfüggesztés
– műszaki adatok ...................... 218
Keréktárcsák
– figyelmeztetések .................... 219
– jelölési rendszere ................... 221
– típus ...................................... 222
Kesztyűtartó-megvilágítás
– izzócsere ................................ 169
Kézi sebességváltás ...................... 89
– műszaki adatok ...................... 218
Kiegészítő tükör .......................... 99
kiegészítők ................................... 77
– általánosságok ......... 68-69-70-71
– beállítások ............................. 74
– érzékelők ............................... 72
– karbantartás ........................... 339
– üzemzavar jelzések ................ 78
Kipufogógáz visszavezetése
(berendezés) ............................. 7
Kormánykerék
– beállítások ............................. 37Kormánykeréken lévő
kapcsolókarok ........................... 79
– bal oldali kar .......................... 79
– jobb oldali kar ........................ 82
Kormánymű
– műszaki adatok ...................... 219
Kormányzár ................................. 22
Ködfényszóró
– izzócsere ................................ 165
– kapcsoló ................................. 81
Környezet (védelem és
kímélet) .............................. 2-134
Környezetet megvilágító fények
– izzócsere ................................ 169
Középső és hátsó olvasólámpa ..... 102
– izzócsere ................................ 168
Középső üdítős doboz tartó ......... 97
Központi zár ................................ 26
krokodil emelővel ................. 179-180
Kulcs ............................................ 14
– elemcsere ............................... 17
– másolás .................................. 18
– távirányító funkciói ........ 15-16
– további távvezérlők
rendelése ................................ 21
Külső fények (parancsok) ............. 79Lambda-szondák ....................... 4
Lámpák (csere) ............................ 159
– általános tudnivalók ............... 160
– első optikai csoportok ............ 162
– hátsó optikai csoportok ......... 166
– izzó típusok ........................... 160
– külső lámpák cseréje .............. 162
– lámpák listája ......................... 161
Lancia CODE (rendszer) ............ 14
– CODE kártya ....................... 17
Leállító lámpák (stop) ................. 166
– kiegészítő 3. féklámpa ........... 167
Légkondicionálás ......................... 66
– légelosztó nyílások .......... 67-68
Légnyomás
Levegőszűrő ......................... 189-197
MBA (rendszer) ....................... 119
Megállás ...................................... 137
Menetteljesítmények ................... 224
Méretek ....................................... 223
Motor hűtőfolyadék .................... 194
motor hűtőfolyadék .............. 55-56
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 238

239
Motor
– alvázszám ....................... 212
– jármű típuskód ............... 216
– műszaki adatok ............... 216
Motorháztető .............................. 112
Motorolaj szint ............................ 192
Motorolaj
– jellemzők ............................... 226
– olajfogyasztás .................. 192-193
– szint ellenőrzése .................... 192
Motorolaj-fogyasztás ............ 192-193
Motortér (mosás) ......................... 210
MSR (rendszer) ........................... 122
Műszaki adatok ........................... 212
Műszercsoport ...................... 54-55
– műszerfal fényerősségének
beállítása ................................ 54
Műszerek .............................. 54-55
Műszerfal ..................................... 12
Műszerfal (fényerősség
beállítása) ................................. 54
Műszerfal fényerősségének
beállítása ................................... 54Napellenző roló ......................... 99
Napellenzők ................................. 99
Nyitható tető ............................... 107
– nyitás/zárás ..................... 107-108
Odométer kijelző ...................... 58
– motorolajszint-jelző .............. 58
– részlegesen megtett
kilométeróra .......................... 58
– tervszerű karbantartás jelző ... 58
Okmánytartó ............................... 98
Oxidációs katalizátor ................... 5
Összesen és részlegesen megtett
kilométeróra ...................... 54-57
Összesen és részlegesen megtett
kilométeróra kijelző ........... 54-57
Parkolás érzékelők ..................... 130
– figyelmeztetések .................... 131
– utánfutó vontatása ................. 131
Pollenszűrő ........................... 189-198
– karbantartás .................... 185-187
Rakodórekeszek ................. 97-98
Rakomány rögzítése .................... 110
Rendszámtábla világítás
– izzócsere ................................ 167
Rendszer: ABS ............................ 116
Rendszer: ASR ............................ 121
Rendszer: EOBD ........................ 122
Rendszer: ESP ............................ 119
– ASR funkció ......................... 120
– ESP rendszer működése ........ 118
– működés ................................ 120
– rendszer: MSR ...................... 122
– TC funkció ............................ 120
– üzemzavarok jelzése .............. 121
Rendszer: Lancia CODE ............ 14
Rendszer: MSR ........................... 122
Rendszer: T.P.M.S. ..................... 122
Sebességmérő ............................. 55
Sebességtartó automatika
(Cruise Control) ....................... 88
Sminkelő felső tükrök .................. 103
Szélvédő- /hátsó ablak-/
fényszórómosó folyadék ........... 195
233-244 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:03 Pagina 239