2010 Lancia Phedra Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

16
A kulcs (4. ábra) 4 nyomógombbal
ellátott:
A– a központi zár aktiválása, illetve a
riasztó élesítése;
B– a központi zár feloldása és a riasz-
tó kikapcsolása.
C– jobb oldalsó csúszóajtó nyitásá-
nak/zárásának aktiválása;
D– bal oldalsó csúszóajtó nyitásá-
nak/zárásának aktiválása. A gomb hosszas megnyomását köve-
tően A aktiválható a „lokalizálásnak”
nevezett funkció: pár másodpercig egy-
szerre felkapcsolódnak a belső olvasó-
lámpák és az irányjelzők. A rendszer
ezen funkciója a járműtől számított
maximum 30 méteres távolságból akti-
válható.
A kulcs egy további fémgombbal ellá-
tott Fa gomb megnyomásával a kulcs
nyelvét a kulcs markolatába lehet fordí-
tani E.
A kulcs nyelvének markolatból törté-
nő kiugrasztásához elegendő ismétel-
ten megnyomni a fémgombot E.Amikor megnyomja az E
gombot, mindig ügyeljen
arra, hogy a kulcs fémnyelvé-
nek kipattanása ne okozzon horzso-
lást vagy sérülést. Csak akkor nyom-
juk meg a kipattantó gombot amikor
a kulcs távol van a testtől, különösen
a szemtől és a károsítható tárgyaktól
(például ruházat). Ne hagyjuk a kul-
csot felügyelet nélkül, nehogy valaki,
különösen gyermekek véletlenül
megnyomják az E gombot.
4. ábra
L0B0403b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 16

17
A rádióhullámmal működő távirányí-
tó a kulcsba szerelt.
FIGYELMEZTETÉS Ahhoz, hogy
a kulcsokban található elektromos be-
rendezések hosszasan garantálhassák tö-
kéletes működésüket, minden esetben
kerülje, hogy a kulcsokat hosszasan köz-
vetlen napfény hatásának tegye ki.milyen probléma történt volna a jár-
művel. Jelen kód egy festékréteggel
fedett, melyet a CODE card alkalma-
zása esetén le kell vakarni. Javasolt
a CODE card biztos helyen történő
megőrzése; lehetőleg nem a járműben.
A kulcsokkal együtt egy CODE
card-ot (kód kártyát) is kézhez kap,
(5. ábra)amelyen egy elektromos kód
szerepel, amelyet a a Lancia márka-
szervízhasznál fel, amennyiben bár-A gépkocsi tulajdonosváltá-
sa esetén az összes kulcsot és
a CODE kártyát feltétlenül
át kell adnunk az új tulajdonosnak.ELEMCSERE (6.-7. ábra)
Amennyiben a távirányító gombjának
megnyomása sorána az ajtók nem
zárulnak és nem látható a jelzés (irány-
jelzők felkapcsolnak) a művelet elvég-
zéséről, úgy elemcserét kell eszközölni
a következő módon:
– nyissa ki a fémnyelvet;
– nyissa fel a műanyag borítót A a kis
résnél történő megemeléssel B;
– húzza ki az összeszerelt áramkört
C, mely tartalmazza az elemet is;
– húzza ki az elemet Dhelyettesítse
az eltávolított elemet az új elemmel
figyelve a feltűntetett pólusokra;
– helyezze vissza az összeszerelt
áramkört Ca berendezés belső fele irá-
nyába fordítsa az elemet;
– csukja be a műanyag borítót A. Ha a kulcsot erős ütés éri,
a beépített elektronikus
alkatrészek károsodhatnak.
5. ábra
L0B0002b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 17

18
A kimerült elemek veszé-
lyesek a környezetre. Ezért
azokat a törvényben előírt
módon, speciális tárolóedényekben
kell gyűjteni. Vagy leadhatók egy
Lancia márkaszervizben, ahol gon-
doskodnak a megfelelő kezelésükről.
Kerülje a nyílt láng használatát, illet-
ve a magas hőmérsékletet. Tartsa
távol a gyermekektől.Mivel az elektromos riasztó állandó
jelleggel energiát fogyaszt, ezért ha
több, mint egy hónapig nem használja
a járművet, ahhoz, hogy elkerülhesse az
elem lemerülését, javasolt az elektro-
mos riasztó hanyagolása és a jármű
kulcs fordításával történő zárása.TOVÁBBI KULCSOK
RENDELÉSE
A kulcsok másolásához közvetlenül
aLancia márkaszervízhez kell fordul-
ni, hozza magával a CODE card-ot,
illetve az összes birtokában lévő kulcsot.
Az olyan kulcsok kódjai, amelyeket az
új programozási művelet során nem
kerülnek bemutatásra, törlődnek, hogy
így megakadályozható legyen az esetleg
elveszett kulcsok illetéktelen használa-
ta a motor beindításához.
A gépkocsi tulajdonosváltása esetén
az összes kulcsot és a CODE kártyát
feltétlenül át kell adnunk az új tulajdo-
nosnak.
6. ábra
L0B0440b
7. ábra
L0B0441b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 18

19
MŰKÖDÉS
Minden esetben, mikor a gyújtókulcsot
elfordítja S helyzetbe, a Lancia CODE
rendszer kikapcsolja az motor elektro-
mos központi ellenőrző funkcióját.
Minden motorindításkor, amikor az
indítókulcsot Mállásba fordítjuk,
a Lancia CODE rendszer vezérlőegy-
sége a funkciók blokkolásának feloldá-
sára elküldi az indítást engedélyező
kódot a motor vezérlőegységének. Az
állandóan változó titkos kód elfogadása
abban az esetben történhet meg, ha
a rendszer központja a gyújtáskulcsban
található elektromos adóvevő által
átadott kódot felismerte.
Amennyiben a motor az első próbál-
kozásra nem indulna be, úgy helyezze a
kulcsot S állásba, majd ismét M pozíci-
óba; amennyiben ezt követően sem
indulna be, úgy próbálja meg az indí-
tást a jármű másik kulcsával.
Ha ezek után sem sikerül a motor
elindítása, lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszervizzel.FIGYELMEZTETÉSMindegyik
kulcsnak saját, minden más kulcsétól
különböző kódja van, amelyet a rend-
szer vezérlőegységében kell tárolni.
További új kulcsok kódjának betáplálá-
sához kizárólag Lancia márkaszervizt
keressünk fel, vigyük magunkkal a bir-
tokunkban levő összes kulcsot,
a CODE kártyát, továbbá egy szemé-
lyazonosságot igazoló dokumentumot
és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló
okiratot.ELEKTROMOS
RIASZTÓ
(egyes változatoknál/piacokon, ahol
lehetséges)
A gépkocsi elektromos riasztó védő-
berendezéssel felszerelt, (kívül) peri-
métrikus, (belül) volumétrikus. Az
aktiváláshoz nyomja meg a (A ábra 8)
gombot, melyet a távirányításos kulcs-
bon talál.
A berendezés élesítését az irányjelzők
villogása, majd az azt követő led lámpa
villogása jelzi (A ábra 8), melyet
a műszerfalon lát.
Az ajtók közvetlen kulcs fordításá-
val történő zárásával nem aktiválódik
a riasztó.
Ha nem mutatjuk be a kul-
csok kódjait a betáplálási
eljárás folyamán, akkor azok
törlésre kerülnek, így garantálható,
hogy a kulcsok elvesztése vagy eltu-
lajdonítása esetén azokkal a motort
ne tudják illetéktelenül beindítani.
8. ábra
L0B0405b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 19

20
Mikor kapcsol be a riasztó
A riasztó sziréna és az irányjelző lám-
pák kb. 30 másodpercig a következő
helyzetekben kapcsolnak be:
– kinyitják az ajtót, a motorháztetőt,
a hátsó ajtót vagy a nyitható tetőt
(típusonként/piac szerint, vagy ahol
lehetséges);
– amennyiben tömegmozgás tapasz-
talható a jármű belsejében (a riasztó
aktiválását követően sose hagyja nyitva
a jármű ablakát, vagy állatokat a gép-
kocsi belsejében);
– amennyiben a riasztó kioldására
történik kísérlet úgy, hogy a távírányí-
tót nem alkalmazzák.A riasztó kikapcsolása
A kikapcsolást a B (ábra 8) távirányí-
tó gombjának megnyomásával lehet
eszközölni.
Az irányjelzők pár másodpercig heve-
sen villognak.
Amennyiben időközben a riasztó
bekapcsolna, a led A (ábra 9) gyorsan
elkezd villogni.A volumétrikus funkció kiikatatása.
A riasztó élesítését megelőzőleg
nyomja meg a A (ábra 10) gombot,
melyet nyitott ajtónál elér, ekkor a led
A (ábra 9), melyet a műszerfalon lát-
hat, állandó fénnyel felkapcsol.
Ezt követően, amennyiben bekap-
csolja a riasztót, úgy csak a perimétri-
kus (külső) riasztást aktiválja.
A gomb A (ábra 10) ismételt meg-
nyomásával visszatér az eredeti állapot-
hoz, azaz külső és belső riasztáshoz.
9. ábra
L0B0450b
10. ábra
L0B0218b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 20

21
Kiikatatás távirányító alkalmazása
nélkül
Ehhez a művelethez a következő
lépéseket tegye meg:
– nyissa ki kulccsal az ajtót (a riasztó
sziréna működésbe lép);
– 10 másodpercen belül fordítsa
a gyújtáskulcsot M állásba, majd ezt
követően nyomja meg a A (ábra 10)
gombot, a riasztó sziréna elhallgat.
Amennyiben a műveletet meg kell
ismételnie, úgy várja meg, míg a riasztó
sziréna ismételten működésbe lép.
A RENDSZER
PROGRAMOZÁSA
A gépkocsi átadásakor az elektromos
riasztót a Lancia márkaszervíz beprog-
ramozta. További programozási igény
esetén javasolt a Lancia márkaszervíz
felkeresése.TOVÁBBI TÁVVEZÉRLŐK
RENDELÉSE
Amennyiben a gépjármű alkalmazása
során bármilyen okból adódólag új táv-
irányításos kulcsra lenne szüksége, úgy
forduljon közvetlenül a Lancia márka-
szervízhez, hozza magával a birtoká-
ban lévő összes kulcsot, a CODE kár-
tyát, személyi igazolványát, illetve
a jármű jogviszonyát igazoló doku-
mentumokat.GYÚJTÁSKAPCSOLÓ
A gyújtáskapcsolóba helyzett kulcs
(11. ábra), 4 különböző pozícióba for-
dítható:
S – motor leáll, a kulcs kihúzható,
kormányzár aktiválódik;
M– menetkész;
D – nem stabil pozíció, motor indítá-
sához.
11. ábra
L0B0406b
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 21

22
KORMÁNYZÁR
Zárás: amikor a berendezés Sállás-
ban található, húzza ki a kulcsot, majd
fordítsa el a kormányt, ezzel segítve
a kormányzár aktiválását.
Nyitás: a kulcsotMállásba fordítva
enyhén mozgassa a kormányt mindkét
irányban.AJTÓK
Mielőtt kinyitnánk egy
ajtót, győződjünk meg arról,
hogy a művelet biztonságos
körülmények között történik.
Az indítókulcs kihúzott állapotában
az ajtók kinyitásakor hangjelzés figyel-
mezteti a vezetőt, ha a külső világítás
lámpái égve maradtak. A hangjelzés
a lámpák kikapcsolásakor, az ajtó
becsukásakor vagy a motor leállításakor
megszakad.
A jármű egy A (ábra 12).gombbal
ellátott, melyet az első olvasólámpa
közelében talál, amellyel belülről nyit-
hatja/ zárhatja az ajtókat. Ha a gyújtáskapcsoló megsé-
rült (pl. lopási kísérletnél meg-
rongálták), az utunk folytatá-
sa előtt ellenőriztessük a működését egy
Lancia márkaszervizben.
Soha ne húzzuk ki a gyújtás-
kulcsot a gépkocsi mozgása
közben. A kormányzár az első
kormánymozdulatra, automatikusan
reteszeli a kormánykereket. Ugyanez
vonatkozik a gépkocsi vontatásának
esetére is.
12. ábra
L0B0012b
Mindig húzzuk ki az indító-
kulcsot, amikor kiszállunk a
járműből, hogy megelőzzük a
kezelőszervek felügyelet nélküli mű-
ködtetését. Ne feledjük el behúzni a ké-
ziféket, és emelkedőn álló gépkocsinál
kapcsoljuk a sebességváltót első foko-
zatba. Amennyiben lejtőn áll a jármű,
helyezze hátramenet fokozatba. Soha
ne hagyjunk gyermekeket a gépkocsi-
ban felügyelet nélkül.
Szigorúan tilos minden
utólagos, a kormányszerke-
zetet vagy a kormányoszlo-
pot érintő beavatkozás, átalakítás (pl.
lopásgátló berendezés beszerelése),
mert ez súlyosan veszélyezteti a gép-
kocsi menetbiztonságát és a honosí-
tási követelményeknek való megfele-
lést, ezen túlmenően a garancia
elvesztését is eredményezi.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 22

23
A jármű „autoclose” rendszerrel felsze-
relt; ez a rendszer azt jelenti, hogy
10 km/h sebesség meghaladásával az aj-
tók automatikusan lezáródnak.
A funkció aktiválódása az indítókulcs M
pozícióba történő tekerésével egy hang-
jelzés („bip”) által jelzett.
A rendszer kiiktatásához tartsa
nyomva több, mint három másodper-
cig az A gombot.
HÁTSÓ ÜLÉSEK ELEKTROMOS
VEZÉRLŐRENDSZERÉNEK
KIIKTATÁSA (13. ábra)
A vezető ülés elektromos ablakemelő
gombjai mellett található az A gomb,
mely segítségével a hátsó ülések elekt-
romos vezérlőrendszere kiikatatható,
így hátul nincs mód az ablakok, a tető
(típus/piac szerint, illetve ahol lehetsé-
ges), és a hátsó ajtók nyitására.ELSŐ AJTÓK
Kézi nyitás/zárás kívülről (14. ábra)
Nyitás: fordítsa a kulcsot 1állásba,
majd húzza meg a nyíl irányában
a kilincset.
Zárás: csukja be az ajtót és fordítsa
a kulcsot2 állásba.
FIGYELMEZTETÉS Elfordítás
előtt a kulcsot teljesen, ütközésig be
kell tolni a zárba.
13. ábra
L0B0013b
14. ábra
L0B0407b
Mindig kapcsoljuk be ezt
a berendezést, amikor gyer-
meket szállítunk a gépkocsi-
ban.
A biztonsági berendezés
bekapcsolását követően min-
dig győződjön meg a beren-
dezés valós bekapcsolódásáról úgy,
hogy meghúzza a belső kilincset.
001-065 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 11:09 Pagina 23