2010 Lancia Phedra Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

224
MENETTELJESÍTMÉNYEK
2.0 JTD
120 CV
180
12,9
34,32.0 JTD
136 CV
190
11,4
33,02.2 JTD
170 CV
200
10,0
31,42.2 JTD
170 CV c.a.
197
11,7
32,3
Maximális sebesség (*) km/h
0-ról 100 km/h sebességre gyorsulás másodperc
Állásból kilométer másodperc
(*) A jármű első használatát követően megadható.
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 224

225
TÖMEGADATOK
kg
Menetkész tömeg (feltöltve az
összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)
Megengedett maximális terhelés (1)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összesen:
Megengedett maximális tetőterhelés
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval:
– fék nélküli utánfutóval:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(1) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek fi-
gyelembevételével helyezze el.6 üléses
1846÷1949
1253
1277
2530
100
–
750
735/7/8 üléses
1811÷1976
1259
1271
2530
100
–
750
72 2.0 JTD 120 CV2.0 JTD 136 CV
5/7/8 üléses
1818÷1983
1263
1267
2530
100
–
750
76 6 üléses
1854÷1957
1256
1274
2530
100
–
750
76
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 225

kg
Menetkész tömeg (feltöltve az
összes folyadékkal, üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)
Megengedett maximális terhelés (1)
– első tengelyen:
– hátsó tengelyen:
– összesen:
Megengedett maximális tetőterhelés
Megengedett vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval:
– fék nélküli utánfutóval:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(1) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek fi-
gyelembe vételével helyezze el.
226
6 üléses
1902÷1988
1304
1266
2570
100
–
750
755/7/8 üléses
1875÷2017
1318
1252
2570
100
–
750
75 2.2 JTD 170 CV 2.2 JTD 170 CV c.a.6 üléses
1930÷2016
1336
1274
2610
100
–
750
805/7/8 üléses
1898÷2045
1346
1264
2610
100
–
750
75
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 226

FELTÖLTÉSI ADATOK
Üzemanyagtartály: – ebből tartalék:
Motor hűtőrendszer:
Motorolajteknő és -szűrő:
Sebességváltó/differenciálmű:
Automata sebességváltó/differenciálmű:
Hidraulikus szervokormány:
Elektrohidraulikus kormánymű
Hidraulikus fékkörök:
ABS berendezéssel (ESP-vel)
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó/fényszórómosó
folyadék:
227
2.0 JTD
136 CV
liter
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5Előírt üzemanyagok
Javasolt termékek
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
Desztillált víz és folyadék
keverék PARAFLU
UP
(piros folyadék) 50%-os keverék
SELENIA WR
TUTELA CAREXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Víz és TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35folyadék keveréke 2.0 JTD
120 CV
liter
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 227

Üzemanyagtartály: – ebből tartalék:
Motor hűtőrendszer:
Motorolajteknő és -szűrő:
Sebességváltó/differenciálmű:
Automatikus sebességváltó:
Hidraulikus szervokormány:
Elektrohidraulikus kormánymű:
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló berendezéssel:
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó/fényszórómosó
folyadék:
228
2.2 JTD
170 CV
liter
80
8
9
4,75
–
–
1,2
1,2
0,93
7,52.2 JTD
170 CV c.a.
liter
80
8
9
4,75
–
3/4
1,2
1,2
0,93
7,5
Előírt üzemanyagok
Javasolt termékek
Gázolaj gépjárművek számára
(EN 590 szabvány)
Desztillált víz és folyadék keverék
PARAFLU
UP(piros folyadék)
50%-os keverék
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Víz és TUTELA PROFESSIONAL
SC 35folyadék keveréke
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 228

229
FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
TERMÉKEK JELLEMZŐI
Felhasználás
A Diesel-motoroknál szükség esetén, amennyiben nem állnak rendelkezésre eredeti termékek, elfogadhatók minimum ACEA B4 teljesítmény-
szintű kenőanyagok; ebben az esetben nem garantált a motor optimális teljesítménye, és amint lehetőség nyílik rá, ajánlott ezt lecserélni a Lancia
márkaszervizek által forgalmazott eredeti termékre.
Diesel-motoroknál az ACEA B4-SAE 5W-40-nél gyengébb minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed
ki a garancia.
Különösen zord éghajlati viszonyok között kérjük a Lancia márkaszerviztől a PETRONAS LUBRICANTS termékcsalád megfelelő termékét. Eredeti kenőanyagok és
folyadékok
SELENIA WR
Contractual Technical
Reference N° F515.D06Csere-intervallum A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Szintetikus alapú kenőolaj, specifikációja SAE 5W-40
FIAT 9.55535-N2 minősítés
Kenőolajok
Diesel-motorokhozA karbantartási
és éves átvizsgálási terv
szerint
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 229

230
Felhasználás
FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.Alkalmazások
Mechanikus
sebességváltók
és differenciálművek
Hidraulikus kormánymű
Automata elektromos
sebességváltó
Homokinetikus
csuklókhoz
a kerék felőli oldalon
Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetéshez
Hűtőrendszerhez
Keverési arány: 50% víz
50% PARAFLU
UP
Gázolajhoz keverendő
(25 cc/10 liter)
Töményen
vagy vízzel hígítva
alkalmazandó
ablakmosókhoz Eredeti kenőanyagok és
folyadékok
TUTELA CAR
EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94
Tutela ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02 A folyadékok és kenőanyagok minőségi jellemzői
a jármű helyes üzemeltetéséhez
Szintetikus, SAE 75W-80 fokozatú kenőanyag.
Meghaladja az API GL-4 specifikációkat.
Minősítés: FIAT 9.55550-MZ2
Automatikus rendszerek kenőanyaga.
„ATF DEXRON III.” jellemzőket meghaladja.
Minősítés FIAT 9.55550-AG2.
Molibdén-diszulfid tartalmú zsír magas üzemi
hőmérséklethez. Konzisztencia NLGI 1-2.
FIAT 9.55580minősítés.
Szintetikus tengelykapcsoló és fékfolyadék
Meghaladja a specifikációkat: FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J 1704.
Minsőítés FIAT 9.55597.
Monoetilénglikol inhibitor bázisú, szerves összetételű,
piros színű fagyálló hűtőfolyadék.
Meghaladja a CUNA NC 956-16, ASTM D 3306
specifikációkat.Minősítés FIAT 9.55523
Védőhatású gázolaj adalék Diesel-motorokhoz.
Alkoholok és felületaktív anyagok keveréke CUNA NC 956-11
MinősítésFIAT 9.55522. Kenőanyagok és
zsírozók motor
kenéséhez
Fékfolyadék
Radiátor
védőszer
Üzemanyag
adalékanyag
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó
folyadék
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 230

231
ÜZEMANYAG-
FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatokban megadott
üzemanyag-fogyasztás értékeket az erre
vonatkozó európai előírások alapján, a
honosítási eljárás során mért értékekből
határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló
eljárást az alábbiak szerint végzik el:
– városi: hidegindítással kezdődik,
majd egy szokásos városi út szimuláció-
jával folytatódik;– országúti ciklus: gyakori gyorsításo-
kat tartalmaz minden sebességfokozat-
ban, hasonlóan a jármű szokásos orszá-
gúti használatához; a sebesség 0 és
120 km/h között váltakozik;
– vegyes fogyasztás: meghatározása-
kor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-
os, az országúti fogyasztást kb. 63%-os
súllyal veszik számításba.FIGYELMEZTETÉS Az út minő-
sége, a forgalmi viszonyok, az időjárás,
a vezetési stílus, a jármű általános álla-
pota, felszereltségi szintje, a légkondi-
cionáló használata, a jármű megterhe-
lése, a tetőcsomagtartó használata,
egyéb körülmények légellenállást vagy
gördülési ellenállást befolyásoló hatása
a táblázatban megadott értékektől el-
térő üzemanyag-fogyasztást eredmé-
nyez (lásd az alap kezelési útmutató
„Elindulás és vezetés” című fejezetének
„Üzemanyag-takarékos üzemeltetés”
című részét).
2.2 JTD
170 CV
9,2
6,2
7,22.2 JTD
170 CV c.a.
11
6,6
8,2 2.0 JTD
136 CV
9,0
6,0
7,12.0 JTD
120 CV
8,8
5,8
6,9
Üzemanyag-fogyasztás a 1999/100/EU irányelv alapján (liter/100 km)
Városi
Országúti
Vegyes
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 231