2010 Lancia Phedra Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Típuskód
Benzin-
Hengerfurat és dugattyúlöket mm
Lökettérfogat cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb teljesítmény (CEE) kW
hozzá tartozó fordulatszám CV
ford/perc
Legnagyobb nyomaték (CEE) Nm
hozzá tartozó fordulatszám kgm
ford/perc
Üzemanyag
(*)Egyes piacokra gyártott változat
216
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIA VÁLTOZATKÓDOK
Karosszéria kód
2.0 JTD 120 CV
2.0 JTD 136 CV
2.2 JTD 170 CV
2.2 JTD 170 CV Automata sebességváltó
2.2 JTD 163 CV (*)
2.2 JTD 163 CV Automata sebességváltó (*)
(*)Egyes piacokra gyártott változat
MOTOR
5/8 üléses
179BXH1B1AL
179BXL1B1AL
179BXM1B
179BXP11
179BXN1B
179BXQ11
2.0 JTD 120 CV
RHK
Diesel
85 x 88
1997
17,5 : 1
88
120
4000
300
30,5
2000
Gázolaj gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)2.2 JTD 170 CV
4HT
Diesel
85 x 96
2179
17,5 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Gázolaj gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)
2.2 JTD 170 CV c.a.
4HS
Diesel
85 x 96
2179
16,6 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Gázolaj gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány) 6/7 üléses
179AXH1B1AL
179AXL1B1AL
179AXM1B
179AXP11
179AXN1B
179AXQ11 Motorkód
RHK
RHR
4HT
4HS
4HP
4HR
2.0 JTD 136 CV
RHR
Diesel
85 x 88
1997
17,5 : 1
100
136
4000
320
2000
Gázolaj gépjárművek
számára
(EN 590 szabvány)2.2 JTD 163 CV (*)
2.2 JTD 163 CV c.a. (*)
4HP/4HR (*)
Diesel
85 x 96
2179
16,6 : 1
120
163
4000
370
37,5
1500
Gasolio per
autotrazione
(specifica EN590)
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 216

217
AKORLÁTOZÁS
Közvetlen befecskendezés MULTI-
JET Common Rail elektromos ellenőr-
zéssel, turbokompresszorral.Az üzemanyag-ellátó és
gyújtási rendszer szakszerűt-
len javítása, módosítása,
a gyári előírástól eltérő módon,
a berendezés jellemzőinek figyelmen
kívül hagyásával végzett beavatkozá-
sok üzemzavarokat és tűzveszélyt
idézhetnek elő.ERŐÁTVITEL
TENGELYKAPCSOLÓ
Hidraulikus paranccsal.
KÉZI VÁLTÁS
Öt előremeneti sebességfokozat és hát-
ramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva.
ELEKTROMOS AUTOMATA
VÁLTÓ
Kettős vezetési mód:
– fázisos szekvenciális
– automatikus.
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 217

218
FÉKRENDSZER
ÜZEMI FÉKEK
Első és hátsó fékkorong, minden ke-
rékhez tartozó pisztoly.
A hidraulikus rendszer 2 egymástól
független hidraulikus rendszerből áll,
mely a következő kiegészítő elektromos
rendszerrel ellátott:
– ABS elektromos fékerőátvitel he-
lyesbítővel EBD
– HBA
– TC + ASR
– MSR
– ESP.KÉZIFÉK
Fékkarral mechanikus működtetett, és
a hátsó kerékfékek fékpofáira hat.
KERÉKFELFÜG-
GESZTÉS
ELSŐ
Mc Pherson típusú, független kerék-
felfüggesztés:
– kettős hatású, hidraulikus, teleszkó-
pos lengéscsillapítók;
– tamponos tengelymentes ütésgátló
rugók és lapátok lengéscsillapítóhoz;
– stabilizáló kar lengéscsillapítóhoz és
lengő karokhoz csatlakoztatva.
HÁTSÓ
A felfüggesztés a következő elemekből
áll:
– tengely;
– húzott karok;
– hidraulikus lengéscsillapítók;
– rugó és lapát;
– stabilizáló kar.
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 218

219
KORMÁNYMŰ
Energiaelnyelő kormánykerék.
Sarkos és longitudinális szabályozó-
rendszerrel ellátott mozdítható tartó-
szerkezet.
Fogasléces kormánymű hidraulikus rá-
segítéssel.
Fordulási kör átmérő járdák között:
11,60 m.
KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS
GUMIABRONCSOK
Igény szerint acél vagy könnyűfém ke-
réktárcsák.
Tömlő nélküli, radiál szerkezetű gu-
miabroncsok.
Normál méretű acél keréktárcsával ren-
delkező pótkerék.
A jóváhagyott típusú és méretű gumi-
abroncsok felsorolása a gépjármű típus-
bizonyítványában található.FIGYELMEZTETÉSA Kezelési és
karbantartási útmutató és a típusbizo-
nyítvány esetleges eltérése esetén kizá-
rólag az utóbbi dokumentum adatai
a mértékadók.
Az előírt méretek betartása mellett,
a menetbiztonság érdekében elengedhe-
tetlen fontosságú, hogy a gépkocsi mind
a négy kerekén azonos méretű, gyárt-
mányú és típusú gumiabronccsal legyen
felszerelve.
FIGYELMEZTETÉSA tömlő nél-
küli gumiabroncsokba soha nem szabad
tömlőt szerelni.
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 219

220
FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁS
Első keréktengely mérése a keréktár-
csák között, üres jármű esetében:
– szög: 2 mm kerekenként.
Hátsó keréktengely mérése a keréktár-
csák között, üres jármű esetében:
– szög: 5 mm ± 1 kerekenként.
TÉLI GUMIABRONCSOK
Lásd az „Ismerkedés a járművel” feje-
zet erre vonatkozó szakaszát.
HÓLÁNC
Lásd az „Ismerkedés a járművel” feje-
zet erre vonatkozó szakaszát.A GUMIABRONCSOK
JELÖLÉSI RENDSZERE
Példa: 215/60 R 16 94 H
215 =Névleges szélesség (távolság az
oldalfalak között, mm-ben).
60 = A magasság/szélesség aránya szá-
zalékban.
R = Radiál szerkezetű gumiabroncs.
16 = Keréktárcsa átmérő hüvelykben.
94 = A teherbírásra jellemző szám (ter-
helési index).
H = A megengedett maximális sebes-
séget jelző betű.A teherbírásra jellemző szám
(terhelési index)
60 =250 kg84 =500 kg
61 =257 kg85 =515 kg
62 =265 kg86 =530 kg
63 =272 kg87 =545 kg
64 =280 kg88 =560 kg
65 =290 kg89 =580 kg
66 =300 kg90 =600 kg
67 =307 kg91 =615 kg
68 =315 kg92 =630 kg
69 =325 kg93 =650 kg
70 = 335 kg94 =670 kg
71 =345 kg95 =690 kg
72 =355 kg96 =710 kg
73 =365 kg97 =730 kg
74 =375 kg98 =750 kg
75 =387 kg99 =775 kg
76 =400 kg100 =
800 kg
77 =412 kg101 =825 kg
78 =425 kg102 =850 kg
79 =437 kg103 =875 kg
80 =450 kg104 =900 kg
81 =462 kg105 =925 kg
82 =475 kg106 =950 kg
83 =487 kg
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 220

221
Maximális sebesség jelölése
Q =160 km/h-ig
R =170 km/h-ig
S =180 km/h-ig
T =190 km/h-ig
U =200 km/h-ig
H =210 km/h-ig
V =210 km/h meghaladja
ZR =240 km/h meghalajda
W =270 km/h-ig
Y =300 km/h-ig.
A megengedett maximális sebesség
jelölése téli gumiabroncsoknál
Q M + S =160 km/h-ig
T M + S =190 km/h-ig
H M + S =210 km/h-ig.A KERÉKTÁRCSÁK
JELÖLÉSI RENDSZERE
Az alábbi információk segítséget adnak
a keréktárcsákon található jelölések ér-
telmezéséhez, ahogy azt a 6a. ábrá is lát-
hatja.
Példa: 6
1/2J x 15 H2 ET43
6
1/2=A keréktárcsa szélessége hü-
velykben (1.).
J = a keréktárcsa mélyedésének profilja
(a gumiabroncs peremének megtámasz-
tására) (2.).
15 = a keréktárcsa hengeres felületének
névleges átmérője hüvelykben (meg-
egyezik a gumiabroncs belső átmérőjé-
vel) (3.).
H2 = A domborulatok alakja és száma
(amelyek a tömlő nélküli gumiabroncs
peremét támasztják).
ET39 = a kerék „kiállása” (a keréktár-
csa domborúságából adódó távolság
a középvonal és a kerékagyon felfekvő
felület síkja között).
GUMIABRONCSOKRIM
PROTECTOR 6b. ábrá
6b. ábra
L0B0510b
6a. ábra
L0B0267b
Amennyiben az acéllemez
kerekekhez és az első felsze-
reléstől eltérő gumiabronc-
sokhoz after sale, (a felni védelmét
szolgáló) rim protector-ral szerelt
(rugóval) rögzülő integrált dísztárcsákat
használunk (lásd 6b. ábra), NE szereljük
fel a dísztárcsákat. Nem megfelelő gu-
miabroncsok és dísztárcsák használata
a gumiabroncs nyomásának hirtelen
csökkenéséhez vezethet.
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 221

222
Könnyűfém keréktárcsák
Gumiabroncsok
Pótkerék
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás + 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az
előírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mé-
rést.
2.0 JTD – 2.2 JTD
7J x 16”
215/60 R16
normál könnyűfém keréktárcsa méret
Hátsók
3,4 Elsők
2,5
Hátsók
2,5 Első
2,5Terheletlenül Teljes terheléssel
Gumiabroncs
215/60 R16
7. ábra
L0B0264b
A tábla az első bal ajtón található 7. ábra, melyen a következő adatok olvashatók:
A– levegőnyomás terheletlen állapotban; B– levegőnyomás teljes terheléssel; C – gu-
miabroncs méret; D– keréktárcsa méret; E– a gépkocsira szerelt gumiabroncsok tí-
pusa; F– a jármű gyártási időpontjának kódja; G– üres mező; H– karosszéria festék
azonosító kód; I– alvázszám.
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 222

223
8. ábra
L0B0461b
MÉRETEK
A méretek mm-ben vannak megadva, és a standard gumiabroncsokkal szerelt jár-
műre vonatkoznak.
Terheletlen jármű esetén (V.D.A. szabvány szerint): 2948 dm
3
1759
2194/2205
212-232 Phedra LUM HU 7.0 17-11-2009 12:02 Pagina 223