2010 Lancia Delta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

24CONHECER O VEÍCULO
Selecção de uma entrada do menu principal
sem submenu:
– através da pressão breve do botão SET pode ser selec-
cionada a definição do menu principal que se deseja mo-
dificar;
– utilizando os botões
ÕoÔ(através de pressões indivi-
duais) pode ser escolhida a nova definição;
– através da pressão breve do botão SET pode memori-
zar-se a definição e ao mesmo tempo voltar à mesma en-
trada do menu principal antes seleccionada.
Selecção de uma entrada do menu principal com
submenu:
– através da pressão breve do botão SET se pode visuali-
zar a primeira entrada do submenu;
– utilizando as teclas
ÕoÔ(através de pressões indivi-
duais) podem percorrer-se todas as entradas do submenu;
– através da pressão breve do botão SET se pode selec-
cionar a entrada do submenu visualizada e se entra no me-
nu de definição relativo;
– utilizando as teclas
ÕoÔ(através de pressões indivi-
duais) pode ser escolhida a nova definição desta entrada
do submenu;
– através da pressão breve do botão SET se pode memo-
rizar a definição e ao mesmo tempo voltar à mesma en-
trada do submenu antes seleccionada.
ENTRADAS MENU
Iluminação (regulação da iluminação
interna do veículo)
Esta função permite regular (através de 8 níveis), com
as luzes de mínimos acesas, a intensidade luminosa do
quadro de instrumentos, dos comandos do auto-rádio e
dos comandos do climatizador automático (para versões/
mercados, se previsto).
Para regular a intensidade luminosa, proceder do seguin-
te modo:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente o nível definido anterior-
mente;
– premir o botão
ÕouÔpara regular o nível de intensi-
dade luminosa;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.
Beep Velocidade (Limite de velocidade)
Esta função permite definir o limite de velocidade do veí-
culo (km/h ou mph), ultrapassado o qual o utilizador é
avisado (ver o capítulo 1 na secção “Luzes avisadoras no
painel”). Para definir o limite de velocidade desejado, pro-
ceder como indicado a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display apre-
senta a indicação dedicada;
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 24

CONHECER O VEÍCULO25
1
– premir o botão ÕouÔpara seleccionar a activação (On)
ou a desactivação (Off) do limite de velocidade;
– caso a função tenha sido activada (On), através da pres-
são dos botões
ÕouÔseleccionar o limite de velocidade
desejado e premir SET para confirmar a escolha.
AVISO A definição é possível entre os 30 e os 200 km/h
ou 20 e 125 mph, de acordo com a unidade de medida an-
teriormente definida (consultar o parágrafo “Definição da
unidade de medida (Unit)”) descrito a seguir. Cada pres-
são do botão
Õ/Ôdetermina o aumento/a diminuição em
5 unidades. Mantendo premido o botão
Õ/Ô, obtém-se o
aumento/a diminuição veloz automaticamente. Quando
se está perto do valor pretendido, concluir a regulação
através de pressões simples.
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.
Sempre que se desejar anular a definição, proceder como
indicado a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente (On);
– premir o botão
Ô, o display apresenta de forma inter-
mitente (Off);
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão longa para re-
tornar à tela standard sem memorizar.Sensor dos faróis (regulação da sensibilidade dos
sensores dos faróis automáticos (crepuscular)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite regular a sensibilidade do sensor cre-
puscular segundo 3 níveis (nível 1 = nível mínimo, nível
2 = nível médio, nível 3 = nível máximo); quanto maior
for a sensibilidade, menor é a quantidade de luz externa
necessária para comandar o acendimento das luzes.
Para definir a regulação pretendida, proceder como in-
dicado a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente o nível definido anterior-
mente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 25

26CONHECER O VEÍCULO
Luzes direccionais (activação/desactivação “Luzes
direccionais - Farol de nevoeiro com função
Cornering)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite activar/desactivar as “Luzes direc-
cionais”. Para activar/desactivar (ON/OFF) as luzes pro-
ceder como indicado a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente “On ou Off” em função do
definido anteriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.
Activação/Dados trip B (Habilitação do Trip B)
Esta função permite de activar (On) ou desactivar (Off)
a visualização do Trip B (trip parcial).
Para maiores informações ver o parágrafo “Trip compu-
ter”.
Para a activação/desactivação, proceder como indicado
a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente On ou Off em função do de-
finido anteriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.Acertar hora (regulação do relógio)
Esta função permite a regulação do relógio passando atra-
vés de dois submenus: “Hora” e “Formato”.
Para a regulação, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza os dois submenu “Hora” e “Formato”;
– premir o botão
ÕouÔpara deslocar-se dentre os dois
submenu;
– depois de ter seleccionado o submenu que se deseja mo-
dificar, premir o botão com pressão breve SET;
– caso se entre no submenu “Hora”: ao premir o botão
SET com uma pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente as “horas”;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação;
– ao premir o botão SET com uma pressão breve, o dis-
play visualiza de modo intermitente os “minutos”;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 26

CONHECER O VEÍCULO27
1
AVISO Cada pressão nos botões ÕouÔdetermina o au-
mento ou a diminuição de uma unidade. Mantendo pre-
mido o botão, obtém-se o aumento/a diminuição veloz au-
tomaticamente. Quando se está perto do valor pretendi-
do, concluir a regulação através de pressões simples.
– caso se entre no submenu “Formato”: ao premir o bo-
tão SET com pressão breve, o display visualiza de modo
intermitente o modo de visualização;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a selecção no mo-
do “24h” ou “12h”.
Uma vez efectuada a regulação, premir o botão SET com
pressão breve para voltar ao ecrã do submenu ou premir
o botão com pressão contínua para voltar ao ecrã do me-
nu principal sem memorizar.
– premir novamente o botão SET com pressão longa pa-
ra voltar ao ecrã standard ou ao menu principal, de acor-
do com o ponto em que se encontra no menu.Acertar data (regulação da data)
Esta função permite a actualização da data (dia – mês –
ano).
Para actualizar proceder como indicado a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente “o ano”;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação;
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente “o mês”;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação;
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente “o dia”;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação;
AVISO Cada pressão nos botões
ÕouÔdetermina o au-
mento ou a diminuição de uma unidade. Mantendo pre-
mido o botão, obtém-se o aumento/a diminuição veloz au-
tomaticamente. Quando se está perto do valor pretendi-
do, concluir a regulação através de pressões simples.
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 27

28CONHECER O VEÍCULO
Primeira página (visualização informações na tela
principal)
(para versões/mercados, se previsto)
Esta função permite seleccionar o tipo de informação que
se pretende visualizar na tela principal. É possível vi-
sualizar a indicação da data ou a pressão de sobreali-
mentação do turbocompressor.
Para efectuar a selecção, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza “Primeira página”;
– premir novamente o botão SET com pressão breve pa-
ra visualizar as opções de visualização “Data” e “Info mo-
tor”;
– premir o botão + ou – para seleccionar o tipo de visua-
lização que se pretende ter na tela principal do display;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.
Ao rodar a chave de arranque para a posição MAR, o dis-
play, após terminar a fase de verificação inicial, fornece
a visualização das informações definidas anteriormente
através da função “Primeira página” do menu.Ver rádio (repetição das informações áudio)
Esta função permite de visualizar no display informa-
ções relativas ao auto-rádio.
– Rádio: frequência ou mensagem RDS da estação de rá-
dio seleccionada, activação da busca automática ou Au-
toSTore;
– CD áudio, CD MP3: número da faixa;
– Carregador de CD: número do CD e número da faixa;
Para visualizar (On) ou eliminar (Off) as informações au-
to-rádio no display, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente On ou Off em função do de-
finido anteriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.
Autoclose (Fecho centralizado automático com o
veículo em movimento)
Esta função, prévia activação (On), permite a activação
do trancamento automático das portas ao ultrapassar a
velocidade de 20 km/h.
Para activar ou desactivar esta função, proceder como in-
dicado a seguir:
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 28

CONHECER O VEÍCULO29
1
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza um submenu;
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente On ou Off em função do de-
finido anteriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela submenu ou premir o botão com pressão prolongada
para retornar à tela menu principal sem memorizar.
– premir novamente o botão SET com pressão longa pa-
ra voltar ao ecrã standard ou ao menu principal, de acor-
do com o ponto em que se encontra no menu.
Unidade de medida (regulação da unidade
de medida)
Esta função permite a definição das unidades de medida
através de três submenus: “Distância”, “Consumos” e
“Temperatura”. Para definir a unidade de medida dese-
jada, proceder como indicado a seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza os três submenus;
– premir o botão
ÕouÔpara deslocar-se entre os três
submenus;
– depois de ter seleccionado o submenu que se deseja mo-
dificar, premir o botão SET com pressão breve;– caso se entre no submenu “Distância”: ao premir o bo-
tão SET com pressão breve, o display visualiza de modo
intermitente “km” ou “mi” em função do definido ante-
riormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– caso se entre no submenu “Consumos”: ao premir o botão
SET com pressão breve, o display visualiza “km/l”, “l/100km”
ou “mpg” em função do definido anteriormente;
Se a unidade de medida distância definida for “km” o dis-
play permite a definição da unidade de medida (km/l ou
l/100km) relativa à quantidade de combustível consu-
mido.
Se a unidade de medida de distância definida for “mi” o dis-
play visualizará a quantidade de combustível consumido em
“mpg”.
–premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– caso se entre no submenu “Temperatura”: ao premir o
botão SET com pressão breve, o display visualiza de mo-
do intermitente “°C” ou “°F” em função do definido an-
teriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
Uma vez efectuada a regulação, premir o botão SET com
pressão breve para voltar ao ecrã do submenu ou premir
o botão com pressão contínua para voltar ao ecrã do me-
nu principal sem memorizar.
– premir novamente o botão SET com pressão longa pa-
ra voltar ao ecrã standard ou ao menu principal, de acor-
do com o ponto em que se encontra no menu.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 29

30CONHECER O VEÍCULO
Idioma (selecção do idioma)
As visualizações do display, predefinições, podem ser re-
presentadas nos seguintes idiomas: Italiano, Alemão, Inglês,
Espanhol, Francês, Português, Neerlandês.
Para definir o idioma desejado, proceder como indicado
a seguir:
– premi o botão SET com pressão breve, o display visua-
liza de modo intermitente o “idioma” definido anterior-
mente;
–premir o botão
ÕouÔpara efectuar a escolha;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.
Volume avisos (regulação do volume de sinal
acústico de avarias/avisos)
Esta função permite de regular (em 8 níveis) o volume
da sinal acústico (buzzer) que acompanha as visualiza-
ções de avaria / aviso.
Para definir o volume desejado, proceder como indicado a
seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente o “nível” do volume defi-
nido anteriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.Volume teclas (regulação do volume das teclas)
Esta função permite regular (em 8 níveis) o volume do si-
nal acústico que acompanha a pressão dos botões SET,
ÕeÔ.
Para definir o volume desejado, proceder como indicado a
seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza de modo intermitente o “nível” do volume defi-
nido anteriormente;
– premir o botão
ÕouÔpara efectuar a regulação;
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard sem memorizar.
Beep/Buzz. Cintos (reactivação do buzzer para
sinalização S.B.R.)
A função é visualizável somente depois da desactivação
do sistema S.B.R. por parte da Rede de Assistência Lan-
cia (no capítulo “Sistema S.B.R.” consultar capítulo “2”).
Serviço (manutenção programada)
Esta função permite visualizar as indicações relativas aos
prazos quilométricos das revisões de manutenção.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 30

CONHECER O VEÍCULO31
1
Para consultar essas condições proceder como indicado a
seguir:
– premir o botão SET com pressão breve, o display vi-
sualiza o prazo em km ou mi em função de quanto defi-
nido anteriormente (ver o parágrafo “Unidade de medi-
da distância”);
– premir o botão SET com pressão breve para retornar à
tela menu ou premir o botão com pressão prolongada pa-
ra retornar à tela standard.
AVISO O “Plano de manutenção programada” prevê a
manutenção do veículo a cada 35.000 km (ou valor equi-
valente em milhas) esta visualização surge automatica-
mente, com chave na posição MAR, a partir de 2.000 km
(ou valor equivalente em milhas) desse prazo e é reposta
a cada 200 km (ou valor equivalente em milhas). Abai-
xo dos 200 km a sinalização é proposta a intervalos me-
nores. A visualização efectua-se em km ou milhas, segundo
a definição efectuada na unidade de medida. Quando a
manutenção programada (“revisão”) está perto do prazo
previsto, rodando a chave de arranque para a posição
MAR, no display aparece a indicação “Service” seguida
do número de quilómetros/milhas que faltam para a ma-
nutenção do veículo. Contactar a Rede de Assistência Lan-
cia que procederá, para além das operações de manuten-
ção previstas no “Plano de manutenção prevista” à re-
posição a zeros da referida visualização (reset).Air Bag/Bag passageiro
Esta função permite de activar/desactivar o air bag lado
passageiro.
Proceder como indicado a seguir:
– premir o botão SET e, depois de visualizado no display
a mensagem (Bag pass: Off) (para desactivar) ou a men-
sagem (Bag pass: On) (para activar) através da pressão
dos botões
ÕeÔ, premir novamente o botão SET;
– no display é visualizada a mensagem de pedido de con-
firmação;
– através da pressão dos botões
ÕoÔseleccionar (sim)
(para confirmar a activação/desactivação) ou (não) (pa-
ra rejeitar);
– premir brevemente o botão SET, é visualizada uma men-
sagem de confirmação da escolha e volta-se ao ecrã me-
nu ou premir o botão continuamente para voltar ao ecrã
standard sem memorizar.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 31