2010 Lancia Delta display

ABASTECIMENTO DE COMBUSTÍVEL
Motores a gasolina:abastecer o veículo somente
com gasolina sem chumbo com número de octanas
(RON) superior a 95.
Motores a diesel:abastecer o veículo só com gasóleo para
auto-tracção conforme a especificação europeia EN590.
A utilização de outros produtos ou misturas pode danificar
irreparavelmente o motor com consequente anulação da
garantia para os danos causados.
ARRANQUE DO MOTOR
Motores a gasolina:certificar-se de que o travão de
mão esteja puxado; colocar a alavanca da caixa de
velocidades em ponto morto; carregar a fundo no
pedal da embraiagem, sem carregar no acelerador e,
em seguida, rodar a chave de arranque para AV Ve
soltá-la logo após o arranque do motor.
Motores a diesel:rodar a chave de arranque para MARe
aguardar o apagamento das luzes avisadoras Yem; rodar
a chave de arranque para AV Ve soltá-la logo após o
arranque do motor.
ESTACIONAMENTO SOBRE MATERIAL INFLAMÁVEL
Durante o funcionamento, a panela catalítica atinge
temperaturas elevadas. Por isso, não estacionar o veículo
em cima de erva, folhas secas, agulhas de pinheiro ou
outro material inflamável: perigo de incêndio.
RESPEITO PELO AMBIENTE
O veículo está equipado de um sistema que permite
um diagnóstico contínuo dos componentes
relacionados com as emissões para garantir um
melhor respeito do ambiente.DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS ACESSÓRIOS
Se após a compra do veículo se deseja instalar
acessórios que necessitam de alimentação eléctrica
(com risco de descarregar gradualmente a bateria),
dirigir-se à Rede de Assistência Lanciaque avaliará
a absorção eléctrica total e verificará se o sistema do
veículo é em grau de sustentar a carga requerida.
CODE CARD
Manter o cartão num local seguro, não dentro do
veículo. É necessário ter sempre consigo o código
electrónico indicado no CODE card na eventualidade
de ter de efectuar um arranque de emergência.
MANUTENÇÃO PROGRAMADA
Uma correcta manutenção permite conservar
inalterados no tempo os rendimentos do veículo e as
características de segurança, respeitando o ambiente
e mantendo baixos os custos de funcionamento.
NO MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO…
…encontrará informações, conselhos e avisos
importantes para uma utilização correcta, para a
segurança de condução e para a manutenção do
veículo ao longo do tempo. Preste particular atenção
aos símbolos "(segurança das pessoas) #(protecção
do ambiente) â(integridade do veículo).
Quando o display multifuncional apresenta a mensagem
“Consultar manual” deve consultar o capítulo “Luzes
avisadoras no painel” da presente publicação.
LER ABSOLUTAMENTE!
K



001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 2

CONHECER O VEÍCULO5
1
Painel de instrumentos ................................ 6
Painel e instrumentos de bordo .................... 7
Display ....................................................... 20
Entradas Menu............................................ 24
Trip computer............................................. 34
Símbolos..................................................... 36
Sistema Lancia code .................................... 37
As chaves.................................................... 38
Alarme........................................................ 41
Dispositivo de arranque............................... 44
Bancos ....................................................... 45
Apoios para a cabeça .................................. 48
Volante ....................................................... 49
Espelhos retrovisores .................................. 49
Conforto climático....................................... 51
Climatizador manual .................................. 52
Climatizador automático bi-zona ................ 54
Luzes externas............................................ 60
Limpeza dos vidros ..................................... 63
Cruise Control ............................................. 66
Luzes do tecto ............................................. 68
Comandos................................................... 70Sistema de corte de combustível.................. 73
Equipamentos internos................................ 74
Tecto de abrir.............................................. 79
Portas ......................................................... 82
Vidros eléctricos ......................................... 85
Bagageira.................................................... 89
Capot do motor ........................................... 97
Porta-bagagens/porta-esquis....................... 99
Faróis.......................................................... 100
Sistema DST ............................................... 102
Função SPORT ........................................... 102
Reactive Suspension System ........................ 104
Driving Advisor........................................... 106
Sistema ESP Evoluído................................. 110
Sistema EOBD ............................................ 115
Direcção assistida eléctrica “Dualdrive” ....... 115
Sistema T.P.M.S........................................... 117
Sensores de estacionamento......................... 120
Magic Parking............................................. 123
Acessórios comprados pelo usuário .............. 137
Abastecimento do veículo............................ 138
Protecção do meio ambiente ........................ 141
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 5

CONHECER O VEÍCULO7
1
PAINEL E INSTRUMENTOS DE BORDO
Versões com display multifuncional
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva
C Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de máxima temperatura
D Conta-rotações
E Display multifuncional.
mcLuzes avisadoras presentes apenas nas versões a diesel
AVISO A cor de fundo dos instrumentos e a sua tipologia pode variar em função das versões.
L0E0002mfig. 2
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 7

8CONHECER O VEÍCULO
Versões com display multifuncional ajustável
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva
C Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de máxima temperatura
D Conta-rotações
E Display multifuncional ajustável.
mcLuzes avisadoras presentes apenas nas versões a diesel
AVISO A cor de fundo dos instrumentos e a sua tipologia pode variar em função das versões.
fig. 3L0E0003m
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 8

CONHECER O VEÍCULO9
1
TAQUÍMETRO (INDICADOR DE VELOCIDADE)
fig. 2-3
O indicador A assinala a velocidade do veículo.
CONTA-ROTAÇÕES fig. 2-3
O indicador D assinala o número de rotações do motor.
INDICADOR DO NÍVEL DO COMBUSTÍVEL
fig. 2-3
O indicador B indica a quantidade de combustível no de-
pósito. O acendimento da luz avisadora
K(juntamente com
a mensagem visualizada no display) indica que no depó-
sito restam aproximadamente entre 5 e 7 litros de com-
bustível. Não viajar com o depósito quase vazio: a even-
tual falta de abastecimento pode danificar o catalisador.
INDICADOR DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO DO MOTOR fig. 2-3
O indicador C indica a temperatura do líquido de arrefe-
cimento do motor e começa a fornecer indicações quan-
do a temperatura do líquido supera os 50°C aproxima-
damente. O primeiro traço permanece sempre aceso e in-
dica o funcionamento correcto do sistema. O acendimen-
to da luz avisadora
u(em algumas versões acompanha-
da da mensagem visualizada no display multifuncional
ajustável) indica o aumento excessivo da temperatura do
líquido de arrefecimento; neste caso, parar o motor e con-
tactar a Rede de Assistência Lancia.LUZES AVISADORAS NO PAINEL
Avisos gerais
O acendimento das luzes avisadoras está associado a uma
mensagem específica e/ou aviso acústico, se o painel de
instrumentos o permitir. Essas sinalizações são sintéticas
e de aviso e não devem ser consideradas completas e/ou
alternativas em relação ao indicado no presente Manual
de Uso e Manutenção, o qual deve ser lido com atenção.
Em caso de sinalização de uma avaria consultar sempre
aquilo que é referido no presente capítulo.
Líquido dos travões insuficiente
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando o nível do li-
quido travões no tanque desce abaixo do nível mínimo, a
causa de uma possível perda de líquido do circuito.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Travão de mão engatado (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acen-
de, mas deve apagar-se depois alguns segundos. A luz avi-
sadora acende quando é engatado o travão de mão. Se, o
veículo está em movimento, é também presente um aviso
acústico associado.
AVISO Se, a luz avisadora acende durante a marcha, ve-
rifique se o travão de mão não está engatado.
x
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 9

10CONHECER O VEÍCULO
Se, a luz avisadora xacende durante a mar-
cha (acompanhada da mensagem visualiza-
da pelo display) estacione imediatamente e
dirija-se à Rede de Assistência Lancia.
Desgaste das pastilhas do travão
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando as pastilhas dos travões dianteiros
resultam desgastadas; nesse caso proceder à substituição
logo que possível. O display apresenta a mensagem dedi-
cada.
d
Avaria airbag (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. O acendimento da luz avisadora de
modo permanente indica uma anomalia no sistema air-
bag.
O display visualiza a mensagem dedicada.
¬
Se, a luz avisadora ¬não acende ao rodar
a chave na posição MAR ou permanece ace-
sa durante a marcha (acompanhada da men-
sagem visualizada pelo display) é possível que se-
ja presente uma anomalia nos sistemas de retenção;
neste caso os airbag ou os pré-tensores podem não
activar-se em caso de acidente ou, num mais limi-
tado número de casos, activar-se de modo errado.
Antes de continuar, contactar a Rede de Assistência
Lancia para verificar imediatamente o sistema.
Avaria EBD (vermelha)
O acendimento ao mesmo tempo das luzes avi-
sadorasxe>com o motor a trabalhar in-
dica uma anomalia do sistema EBD ou que o
sistema não está disponível. Neste caso, com
travagens violentas, é possível que ocorra um
bloqueio precoce das rodas traseiras, com pos-
sibilidade de derrapagem.
Conduzir com extrema prudência até chegar ao conces-
sionário mais próximo da Rede de Assistência Lancia pa-
ra efectuar a verificação do sistema. O display visualiza
a mensagem dedicada.
x
>
AVISO Uma vez que o veículo está equipado com um de-
tector de desgaste para as pastilhas dos travões diantei-
ros, proceder, aquando da sua substituição, ao controlo
das pastilhas dos travões traseiros.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 10

CONHECER O VEÍCULO11
1A avaria da luz avisadora Ž assinalada
pela intermitência além dos normais 4 se-
gundos da luz avisadora
“, que assinala o
airbag frontal do passageiro desactivado. Além dis-
so, o sistema airbag procede à desactivação auto-
mática dos airbag lado do passageiro (frontal e la-
teral). Nesse caso, a luz avisadora
¬poderá não
assinalar eventuais anomalias dos sistemas de re-
tenção. Antes de prosseguir, contactar a Rede de As-
sistência Lancia para o imediato controlo do sis-
tema.
Airbag lado do passageiro/airbag laterais
desactivados (amarelo âmbar)
A luz avisadora
“acende-se ao desactivar o
airbag frontal do lado do passageiro e o airbag
lateral. Com os airbag frontais passageiro activos, ao ro-
dar a chave na posição MAR, a luz avisadora
“acende de
modo fixo por aprox. 4 segundos, pisca durante os pró-
ximos 4 segundos e em seguida deve apagar-se.
“
A avaria da luz avisadora “é assinalada
com o acendimento da luz avisadora
¬. Além
disso, o sistema de airbag fornece a desacti-
vação automática dos airbag do lado do passagei-
ro (frontal e lateral para versões/mercados, se pre-
visto). Antes de prosseguir, contactar a Rede de As-
sistência Lancia para o imediato controlo do sis-
tema.
Cintos de segurança não apertados
(vermelha)
A luz avisadora acende-se de forma perma-
nente, com o veículo parado e o cinto de segu-
rança do lado do condutor não apertado. A luz avisadora
acende-se de forma intermitente, juntamente com um avi-
sador acústico (buzzer), quando o veículo estiver em mo-
vimento e os cintos de segurança dos lugares dianteiros
não estiverem correctamente apertados.
O avisador acústico (buzzer) do sistema S.B.R. (Seat Belt
Reminder) pode ser desactivado de modo permanente uni-
camente pela Rede de Assistência Lancia.
É possível reactivar o sistema através do menu de set-up.
<
Insuficiente recarga da bateria
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora (ou o símbolo no display) acende, mas de-
ve apagar-se quando ligar o motor (com o motor ao ralenti
é admitido um breve atraso no desligamento). Se, a luz avi-
sadora permanece acesa/ou fixa ou intermitente: dirija-se
imediatamente à Rede de Assistência Lancia.
w
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 11

CONHECER O VEÍCULO13
1
Avaria direcção assistida eléctrica
“Dualdrive” (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos. Se a luz avisadora (ou o símbolo no display) per-
manecer acesa não se verifica o efeito da direcção assisti-
da eléctrica e o esforço no volante aumenta sensivelmen-
te, embora se mantenha a possibilidade de virar o veícu-
lo. Neste caso dirija-se à Rede de Assistência Lancia. O
display visualiza a mensagem dedicada.
g
Activação da direcção assistida eléctrica
“Dualdrive”
A luz avisadora (ou a indicação CITY no dis-
play) acende-se quando é activada a direcção as-
sistida eléctrica “Dualdrive” através da pressão do res-
pectivo botão de comando. Premindo novamente o botão,
a indicação CITY apaga-se.
CITY
Temperatura excessiva do líquido de
arrefecimento do motor (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando o motor é exces-
sivamente aquecido. Se, a luz avisadora acende é necessá-
rio seguir os seguintes comportamentos:
❍em caso de andamento normal: parar o veículo, desli-
gar o motor e verificar se o nível da água no interior do
depósito não está abaixo da marca MIN. Nesse caso,
aguardar alguns minutos para permitir o arrefecimento
u
do motor, de seguida, abrir lentamente e com cautela o
tampão, atestar com líquido de arrefecimento, certifi-
cando-se de está entre as marcas MIN e MAX indicadas
no depósito. Além disso, verificar visualmente a presen-
ça de eventuais perdas de líquido. Caso a luz avisadora
se acenda novamente, dirija-se junto da Rede de Assis-
tência Lancia.
❍Em caso de uma utilização severa do veículo (por
exemplo, reboque de atrelados em subidas com com
o veículo carregado): desacelerar e, caso a luz avisa-
dora permaneça acesa, parar o veículo. Deixar a fun-
cionar durante 2 ou 3 minutos, mantendo o motor a
trabalhar e ligeiramente acelerado, para favorecer uma
circulação mais activa do líquido de arrefecimento,
de seguida, desligar o motor. Verificar o nível correc-
to do líquido, como descrito anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difíceis é aconselhá-
vel manter o motor ligado e ligeiramente acelerado por al-
guns minutos antes de travá-lo.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Fecho das portas incompleto (vermelha)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando uma ou mais portas não estão
perfeitamente fechadas. Com as portas abertas
e o veículo em movimento é emitido um sinal acústico.
Com o display multifuncional, a luz avisadora acende-se
também quando o capot do motor e/ou a porta da baga-
geira não estão perfeitamente fechados. O display visua-
liza a mensagem dedicada.
´
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 13