2010 Lancia Delta líquido

CONHECER O VEÍCULO7
1
PAINEL E INSTRUMENTOS DE BORDO
Versões com display multifuncional
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva
C Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de máxima temperatura
D Conta-rotações
E Display multifuncional.
mcLuzes avisadoras presentes apenas nas versões a diesel
AVISO A cor de fundo dos instrumentos e a sua tipologia pode variar em função das versões.
L0E0002mfig. 2
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 7

8CONHECER O VEÍCULO
Versões com display multifuncional ajustável
A Taquímetro (indicador de velocidade)
B Indicador de nível do combustível com luz avisadora de reserva
C Indicador de temperatura do líquido de arrefecimento do motor com luz avisadora de máxima temperatura
D Conta-rotações
E Display multifuncional ajustável.
mcLuzes avisadoras presentes apenas nas versões a diesel
AVISO A cor de fundo dos instrumentos e a sua tipologia pode variar em função das versões.
fig. 3L0E0003m
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 8

CONHECER O VEÍCULO9
1
TAQUÍMETRO (INDICADOR DE VELOCIDADE)
fig. 2-3
O indicador A assinala a velocidade do veículo.
CONTA-ROTAÇÕES fig. 2-3
O indicador D assinala o número de rotações do motor.
INDICADOR DO NÍVEL DO COMBUSTÍVEL
fig. 2-3
O indicador B indica a quantidade de combustível no de-
pósito. O acendimento da luz avisadora
K(juntamente com
a mensagem visualizada no display) indica que no depó-
sito restam aproximadamente entre 5 e 7 litros de com-
bustível. Não viajar com o depósito quase vazio: a even-
tual falta de abastecimento pode danificar o catalisador.
INDICADOR DE TEMPERATURA DO LÍQUIDO
DE ARREFECIMENTO DO MOTOR fig. 2-3
O indicador C indica a temperatura do líquido de arrefe-
cimento do motor e começa a fornecer indicações quan-
do a temperatura do líquido supera os 50°C aproxima-
damente. O primeiro traço permanece sempre aceso e in-
dica o funcionamento correcto do sistema. O acendimen-
to da luz avisadora
u(em algumas versões acompanha-
da da mensagem visualizada no display multifuncional
ajustável) indica o aumento excessivo da temperatura do
líquido de arrefecimento; neste caso, parar o motor e con-
tactar a Rede de Assistência Lancia.LUZES AVISADORAS NO PAINEL
Avisos gerais
O acendimento das luzes avisadoras está associado a uma
mensagem específica e/ou aviso acústico, se o painel de
instrumentos o permitir. Essas sinalizações são sintéticas
e de aviso e não devem ser consideradas completas e/ou
alternativas em relação ao indicado no presente Manual
de Uso e Manutenção, o qual deve ser lido com atenção.
Em caso de sinalização de uma avaria consultar sempre
aquilo que é referido no presente capítulo.
Líquido dos travões insuficiente
(vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando o nível do li-
quido travões no tanque desce abaixo do nível mínimo, a
causa de uma possível perda de líquido do circuito.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Travão de mão engatado (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora acen-
de, mas deve apagar-se depois alguns segundos. A luz avi-
sadora acende quando é engatado o travão de mão. Se, o
veículo está em movimento, é também presente um aviso
acústico associado.
AVISO Se, a luz avisadora acende durante a marcha, ve-
rifique se o travão de mão não está engatado.
x
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 9

CONHECER O VEÍCULO13
1
Avaria direcção assistida eléctrica
“Dualdrive” (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos. Se a luz avisadora (ou o símbolo no display) per-
manecer acesa não se verifica o efeito da direcção assisti-
da eléctrica e o esforço no volante aumenta sensivelmen-
te, embora se mantenha a possibilidade de virar o veícu-
lo. Neste caso dirija-se à Rede de Assistência Lancia. O
display visualiza a mensagem dedicada.
g
Activação da direcção assistida eléctrica
“Dualdrive”
A luz avisadora (ou a indicação CITY no dis-
play) acende-se quando é activada a direcção as-
sistida eléctrica “Dualdrive” através da pressão do res-
pectivo botão de comando. Premindo novamente o botão,
a indicação CITY apaga-se.
CITY
Temperatura excessiva do líquido de
arrefecimento do motor (vermelha)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando o motor é exces-
sivamente aquecido. Se, a luz avisadora acende é necessá-
rio seguir os seguintes comportamentos:
❍em caso de andamento normal: parar o veículo, desli-
gar o motor e verificar se o nível da água no interior do
depósito não está abaixo da marca MIN. Nesse caso,
aguardar alguns minutos para permitir o arrefecimento
u
do motor, de seguida, abrir lentamente e com cautela o
tampão, atestar com líquido de arrefecimento, certifi-
cando-se de está entre as marcas MIN e MAX indicadas
no depósito. Além disso, verificar visualmente a presen-
ça de eventuais perdas de líquido. Caso a luz avisadora
se acenda novamente, dirija-se junto da Rede de Assis-
tência Lancia.
❍Em caso de uma utilização severa do veículo (por
exemplo, reboque de atrelados em subidas com com
o veículo carregado): desacelerar e, caso a luz avisa-
dora permaneça acesa, parar o veículo. Deixar a fun-
cionar durante 2 ou 3 minutos, mantendo o motor a
trabalhar e ligeiramente acelerado, para favorecer uma
circulação mais activa do líquido de arrefecimento,
de seguida, desligar o motor. Verificar o nível correc-
to do líquido, como descrito anteriormente.
AVISO Em caso de percursos muito difíceis é aconselhá-
vel manter o motor ligado e ligeiramente acelerado por al-
guns minutos antes de travá-lo.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Fecho das portas incompleto (vermelha)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando uma ou mais portas não estão
perfeitamente fechadas. Com as portas abertas
e o veículo em movimento é emitido um sinal acústico.
Com o display multifuncional, a luz avisadora acende-se
também quando o capot do motor e/ou a porta da baga-
geira não estão perfeitamente fechados. O display visua-
liza a mensagem dedicada.
´
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 13

168ARRANQUE E CONDUÇÃO
Evitar totalmente o arranque por empurrão
ou tirando partido das descidas. Estas ma-
nobras podem provocar o afluxo de combus-
tível no catalisador e danificá-lo irremediavel-
mente.
AQUECIMENTO DO MOTOR DEPOIS
DO ARRANQUE
Proceder como indicado a seguir:
❍pôr o veículo em movimento lentamente, fazendo o mo-
tor rodar com regime médio, sem aceleradas bruscas;
❍evitar exigir durante os primeiros quilómetros, máxi-
mo das prestações. Recomenda-se aguardar até que o
indicador do termómetro do líquido de arrefecimento
do motor comece a mover-se.
DESLIGAR O MOTOR
Com o motor ao mínimo, rodar a chave de arranque na
posição STOP.
AVISO Depois de um percurso de fadiga, é aconselhável
deixar “tomar fôlego” ao motor antes de desligá-lo, fa-
zendo-o rodar ao ralenti, para permitir que a temperatu-
ra no interior do compartimento do motor baixe.
A “pisada no acelerador” antes de desligar
o motor não serve para nada, provoca um
consumo inútil de combustível e, especial-
mente para os motores com turbocompressor, é pre-
judicial.
TRAVÃO DE MÃO
A alavanca do travão de mão está posicionada entre os
bancos dianteiros.
Para accionar o travão de mão, puxar a alavanca para
cima, até que o veículo fique travado.
O veículo deve ficar bloqueado após alguns
impulsos da alavanca, caso contrário, con-
tactar a Rede de Assistência Lancia para
efectuar a regulação.
Com o travão de mão engatado e a chave de arranque na
posição MAR, no painel de instrumentos acende a luz avi-
sadorax.
Para desengatar o travão de mão, proceder como indica-
do a seguir:
❍levantar ligeiramente a alavanca e premir o botão de
desbloqueio A-fig. 1;
❍manter premido o botão A e baixar a alavanca. A luz
avisadoraxno painel de instrumentos apaga-se.
Para evitar movimentos acidentais do veículo realizar a
manobra com o pedal do travão premido.
165-174 Delta 3ed P 11-11-2009 14:25 Pagina 168

176EM EMERGÊNCIA
ARRANQUE DO MOTOR
Se a luz avisadora Yno quadro de instrumentos per-
manecer acesa de modo fixo, dirija-se imediatamente à
Rede de Assistência Lancia.
ARRANQUE COM BATERIA AUXILIAR fig. 1
Se a bateria estiver descarregada, é possível ligar o mo-
tor utilizando uma outra bateria, com capacidade igual
ou pouco superior em relação à descarregada.
Para efectuar o arranque proceder como indicado a se-
guir:
❍ligar os bornes positivos (sinal + em proximidade do
borne) das duas baterias com um cabo adequado;
❍ligar com um segundo cabo o borne negativo – da ba-
teria auxiliar com um ponto de massa E
no motor ou
na caixa de velocidades do veículo a ligar;
❍ligar o motor;
❍quando o motor é ligado, retirar os cabos, seguindo a
ordem inversa à colocação dos mesmos.
fig. 1L0E0074m
Evitar utilizar um carregador de bateria rá-
pido para o arranque de emergência: pode
danificar os sistemas electrónicos e a cen-
tralina de acendimento e alimentação do motor.
Este procedimento de acendimento deve ser
realizado por pessoal experiente, dado que
manobras incorrectas, podem provocar des-
cargas eléctricas de grande intensidade. Além dis-
so, o líquido existente na bateria é venenoso e cor-
rosivo, evitar o contacto com a pele e os olhos. Re-
comenda-se que não se aproxime da bateria com
chamas livres ou cigarros acessos e não provocar
faíscas.
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 176

EM EMERGÊNCIA177
4
Se após algumas tentativas o motor não liga, não insistir
mais e dirigir-se à Rede de Assistência Lancia.
AVISO Não ligar directamente os terminais negativos das
duas baterias: eventuais faíscas podem incendiar o gás ex-
plosivo que pode sair da bateria. Se a bateria auxiliar es-
tiver instalada noutro veículo, é necessário evitar que en-
tre este último e o veículo com a bateria descarregada exis-
tem partes metálicas em contacto.
ARRANQUE COM MANOBRAS DE INÉRCIA
Evitar totalmente o arranque por empurrão ou tirando
partido das descidas.
Estas manobras podem provocar o afluxo de combustí-
vel no catalisador e danificá-lo irremediavelmente.
AVISO Até que o motor não seja ligado, o servo-freio e a
direcção assistida não se activam, em seguida, é necessá-
rio exercer um esforço no pedal do travão e no volante,
muito maior do que o usual.KIT DE REPARAÇÃO RÁPIDA DOS
PNEUS FIX & GO AUTOMATIC
O kit de reparação rápida dos pneus Fix & Go automatic
encontra-se na bagageira.
O kit fig. 2 inclui:
❍uma garrafa A que contém o líquido vedante, equi-
pada com:
– tubo de enchimento B;
– selo adesivo C com a indicação “máx. 80 km/h”, a
anexar numa posição bem visível pelo condutor (no
tablier porta-instrumentos) após a reparação do
pneu;
fig. 2L0E0075m
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 177

EM EMERGÊNCIA179
4
Não é possível reparar danos nas partes la-
terais do pneu. Não utilizar o kit de repara-
ção rápida se o pneu estiver danificado no se-
guimento da marcha com a roda vazia.
Em caso de danos na jante (deformação do
canal a ponto de provocar a perda de ar) não
é possível proceder à reparação. Evitar re-
tirar corpos estranhos (parafusos ou pregos) que te-
nham penetrado no pneu.
É NECESSÁRIO SABER QUE:
O líquido vedante do kit de reparação rápida é eficaz pa-
ra temperaturas externas compreendidas entre -20 °C e
+ 50 °C.
O líquido vedante é sujeito a vencimento.
Não accionar o compressor durante um pe-
ríodo superior a 20 minutos consecutivos. Pe-
rigo de sobreaquecimento. O kit de repara-
ção rápida não é seguro para uma reparação defi-
nitiva, o que significa que os pneus reparados ape-
nas devem ser utilizados temporariamente.
175-214 Delta 4ed P 24-02-2010 14:49 Pagina 179