2010 Lancia Delta Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

16CONHECER O VEÍCULO
Se, rodando a chave de arranque para a posi-
ção MAR, a luz avisadora Unão se acender ou
se, durante a marcha, se acender de modo fixo ou
intermitente (em algumas versões em conjunto com a
mensagem visualizada no display), contactar quanto
antes a Rede de Assistência Lancia. A funcionalidade da
luz avisadora Upode ser verificada através de dispo-
sitivos adequados pelos agentes de controlo do tráfego.
Respeitar as normas vigentes no país onde se circula.
Sistema ESP Evoluído (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. Se, a luz avisadora não se apaga, ou se
permanece acesa durante a marcha acompanhada pelo
acendimento do LED no botão ASR, dirija-se à Rede de
Assistência Lancia.
Nalgumas versões o display visualiza a mensagem dedi-
cada. A luz avisadora intermitente durante a condução in-
dica a intervenção do sistema ESP Evoluído.
á
Avaria hill holder (amarelo âmbar)
O acendimento da luz avisadora áindica uma
avaria no sistema Hill Holder. Neste caso, con-
tactar o quanto antes a Rede de Assistência
Lancia. Em algumas versões acende-se, em al-
ternativa, o símbolo *no display.
O display visualiza a mensagem dedicada.
á
*
Para fazer desligar a luz avis
áexecutar o seguinte
procedimento de inicialização:
❍rodar a chave de arranque para a posição MAR;
❍rodar completamente o volante quer para a direita quer
para a esquerda (de modo a transitar da posição com
rodas direitas);
❍rodar a chave de arranque para a posição de STOP e
posteriormente reposicioná-la em MAR.
Se após alguns segundos a luz avis.
ánão se desliga,
dirigir-se à Rede de Assistência Lancia. em particular a luz avisadora que se acende no modo fixo
assinala uma avaria no sistema de alimentação/ignição que
poderá provocar elevadas emissões no escape, possível perda
de prestações, má condução e consumos elevados. Nalgumas
versões o display visualiza a mensagem dedicada. Nestas con-
dições, é possível continuar a conduzir, evitando no entanto
esforços severos do motor ou altas velocidades. A utilização
prolongada do veículo com a luz avisadora acesa de forma
fixa pode provocar danos. Dirigir-se o mais rapidamente pos-
sível junto da Rede de Assistência Lancia. A luz avisadora apa-
ga se a anomalia desaparecer, mas o sistema memoriza a si-
nalização.
Apenas para motores a gasolina
A luz avisadora que se acende de forma intermitente assinala
a possibilidade de danos no catalisador. Em caso de luz avisa-
dora acesa com luz intermitente, é necessário soltar o pedal do
acelerador, colocando-se a baixos regimes, até quando a luz avi-
sadora interrompe o seu lampejo; prosseguir a marcha com uma
velocidade moderada, procurando evitar condições de condu-
ção que podem provocar mais lampejos e dirija-se o quanto an-
tes à Rede de Assistência Lancia.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 16

CONHECER O VEÍCULO17
1
Pré-aquecimento das velas
Rodando a chave para a posição MAR, a luz avi-
sadora acende-se; apaga-se quando as velas ti-
verem alcançado a temperatura pré-estabelecida.
Ligar o motor imediatamente após a luz avisadora se apagar.
AVISO Com a temperatura ambiente elevada, o acendi-
mento da luz avisadora pode haver uma duração quase
imperceptível.
m
Presença de água no filtro do gasóleo
(versões Multijet) (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns se-
gundos. A luz avisadora acende quando tem água no filtro
do gasóleo. O display visualiza a mensagem dedicada.
c
A presença de água no circuito de alimenta-
ção pode provocar graves danos no sistema de
injecção e provocar irregularidades no fun-
cionamento do motor. Caso se acenda a luz avisa-
dora
c(em algumas versões juntamente com a uma
mensagem apresentada no display), dirigir-se o
mais rapidamente possível junto da Rede de Assis-
tência Lancia para efectuar a operação de purga. Se
a mesma sinalização ocorrer imediatamente após
um abastecimento, é possível que tenha entrado água
no depósito: nesse caso, desligar imediatamente o
motor e contactar a Rede de Assistência Lancia.
Avaria sistema ABS (amarelo âmbar)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora acende, mas deve apagar-se depois alguns
segundos. A luz avisadora acende quando o sis-
tema está ineficiente ou indisponível. Neste caso, o siste-
ma de travagem mantém a eficácia inalterada, mas sem
as potencialidades oferecidas pelo sistema ABS.
Proceder com prudência e dirigir-se logo que possível à
Rede de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedicada.
>
Avaria sistema Lancia Code
(amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) ace-
sa de forma fixa, com chave na posição MAR,
Y
Avaria no pré-aquecimento das velas
A luz avisadora fica intermitente em caso de uma ano-
malia no sistema de pré-aquecimento das velas. Dirigir-
se o mais rapidamente possível junto da Rede de Assis-
tência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedicada.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 17

18CONHECER O VEÍCULO
indica uma possível avaria (consultar “O sistema Lancia
Code” no capítulo “1”). Se com o motor ligado a luz avi-
sadora
Y(ou o símbolo no display) pisca, significa que
o veículo não está protegido pelo dispositivo de bloqueio
do motor (consultar “O sistema Lancia Code” no capítu-
lo “1”). Dirigir-se à Rede de Assistência Lancia para rea-
lizar a memorização de todas as chaves.
Avaria do alarme
(para versões/mercados, se previsto)
O acendimento da luz avisadora (ou do símbolo no dis-
play) assinala uma anomalia do sistema. Dirigir-se logo
que possível junto da Rede de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedicada.
Tentativa de arrombamento
(para versões/mercados, se previsto)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acende-se quan-
do é detectada uma tentativa de arrombamento. Dirigir-
se logo que possível junto da Rede de Assistência Lancia.
O display visualiza a mensagem dedicada.A luz avisadora (amarelo âmbar) ou o símbolo no dis-
play (vermelho) acendem-se se a pressão de um ou mais
pneus desce abaixo de um limite pré-definido.
Neste modo o sistema T.P.M.S. avisa o condutor assina-
lando a possibilidade de pneu(s) perigosamente vazio(s)
e, por isso, um provável furo (consultar parágrafo “siste-
ma T.P.M.S.” neste capítulo).
AVISO Não prosseguir a marcha com um ou mais pneus va-
zios uma vez que a condução do veículo pode ficar com-
prometida. Parar o veículo evitando travar e virar brusca-
mente. Substituir imediatamente a roda pela roda sobres-
selente (para versões/mercados, se previsto) ou proceder à
reparação através do kit adequado (consultar parágrafo
“Substituição de uma roda” no capítulo “4”) e dirigir-se o
mais rápido possível à Rede de Assistência Lancia.
Verificação da pressão dos pneus
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora (para
versões/mercados, se previsto) acende, mas deve apagar-
se depois alguns segundos. A luz avisadora (ou o símbo-
lo no display) acende-se no mostrador para identificar o
pneu vazio (consultar parágrafo “sistema T.P.M.S.” nes-
te capítulo). No caso em que dois ou mais pneus estives-
sem vazios o display visualizará as indicações relativas a
cada pneu em sucessão. Neste caso, se aconselha de pro-
ceder ao restabelecimento, o quanto antes dos correctos
valores de pressão (ver o parágrafo “Pressões de enchi-
mento a frio” no capítulo “6”). Pressão dos pneus insuficiente
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisa-
dora (ou o símbolo no display) acende-se, mas
deve apagar-se depois alguns segundos.
n
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 18

CONHECER O VEÍCULO19
1
Distúrbios na frequência de rádio particular-
mente intensos podem inibir o funcionamento
correcto do sistema T.P.M.S.. Essa condição se-
rá assinalada ao condutor através de uma mensagem
(para versões/mercados, se previsto). Esta mensagem
desaparecerá automaticamente tão logo o distúrbio a
frequência de rádio cessará de perturbar o sistema.
Avaria das luzes externas (amarelo âmbar)
A luz avisadora (ou o símbolo no display) acen-
de-se quando é detectada uma anomalia numa
das seguintes luzes.
❍luzes de mínimos;
❍luzes de stop (travagem) (para versões/mercados, se pre-
visto);
❍luzes do farol traseiro de nevoeiro;
❍luzes de direcção;
❍luzes da placa de matrícula;
❍luzes diurnas.
W
Luzes do farol traseiro de nevoeiro
(amarelo âmbar)
A luz avisadora acende-se activando as luzes do
farol traseiro de nevoeiro.
4
Luzes do farol de nevoeiro (verde)
A luz avisadora acende-se activando as luzes do
farol de nevoeiro.
5
Indicadores de direcção
(verde intermitente)
As luzes avisadoras acendem-se quando a ala-
vanca de comando das luzes de direcção (pis-
cas) é deslocada para baixo, para cima ou
quando é carregado o botão das luzes de emer-
gência.
F
D
Pressão dos pneus não adequada com a velocidade
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora (para ver-
sões/mercados, se previsto) acende, mas deve apagar-se de-
pois alguns segundos. Quando se prevê de efectuar uma via-
gem com uma velocidade superior de 160 km/h, torna-se
necessário encher ainda mais os pneus em conformidade
com quanto indicado no parágrafo “Pressões de enchi-
mento” no capítulo “6”. No caso em que o sistema T.P.M.S.
(para versões/mercados, se previsto) detecte que a pressão
de um ou mais pneus não esteja adaptada para a veloci-
dade a que se desloca, irá acender a luz avisadora ou o sím-
bolo (juntamente com a mensagem apresentada no display)
(consultar o parágrafo “Pressão dos pneus insuficiente” nes-
te capítulo) que irá permanecer acesa até que a velocidade
desça abaixo de um limite pré-estabelecido (consultar pa-
rágrafo “sistema T.P.M.S.” neste capítulo).
AVISO Nesta condição reduzir imediatamente a veloci-
dade uma vez que o aquecimento excessivo do pneu po-
derá comprometer de forma irremediável as prestações e
a duração, além de que em caso limite poderá provocar
mesmo a explosão do pneu.A anomalia relativa a estas luzes poderá ser: uma ou mais
lâmpadas fundida, o respectivo fusível de protecção quei-
mado ou a interrupção da ligação eléctrica.
O display visualiza a mensagem dedicada.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 19

20CONHECER O VEÍCULO
Luzes diurnas/médios (verde)
A luz avisadora acende-se activando as luzes
diurnas ou os médios.
Follow me home
A luz avisadora acende quando é utilizado este dispositi-
vo (ver “Follow me home” no capítulo “1”).
O display visualiza a mensagem dedicada.
3
Luzes dos faróis de máximos (azul)
A luz avisadora acende activando as luzes dos
faróis de máximos.
1
Regulador de velocidade constante
(cruise control) (verde)
(para versões/mercados, se previsto)
Ao rodar a chave na posição MAR a luz avisadora
acende, mas deve apagar-se depois alguns segundos. A luz
avisadora no mostrador acende-se ao rodar a virola do
Cruise Control para a posição ON,
O display visualiza a mensagem dedicada.
Ü
DISPLAY
O veículo pode estar equipado com display multifuncio-
nal/multifuncional ajustável capaz de oferecer informa-
ções úteis ao utilizador, em função do anteriormente de-
finido, durante a condução do veículo.
ECRÃ “STANDARD” DISPLAY MULTIFUNCIONAL
fig. 4
A tela standard é em grau de visualizar as seguintes in-
dicações:
A. Data
B. Eventual activação da direcção assistida eléctrica Dual-
drive
C. Indicação do modo de condução Sport (para ver-
sões/mercados, se previsto)
D. Hora
E. Odómetro (visualização dos quilómetros ou milhas per-
corridos)
F. Eventual sinalização da presença de gelo na estrada
G. Temperatura externa
H. Intervalo de manutenção programada
I. Posição de alinhamento dos faróis (apenas com os mé-
dios acesos)
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 20

CONHECER O VEÍCULO21
1
Em alguns versões ao seleccionar a entrada de menu “Info
motor”, aquando da rotação da chave de arranque na posi-
ção MAR, o display apresenta a pressão da turbina fig. 5.
fig. 4L0E1000p
fig. 5L0E0004mfig. 6L0E1001p
ECRÃ “STANDARD” DISPLAY MULTIFUNCIONAL
AJUSTÁVEL fig. 6
A tela standard é em grau de visualizar as seguintes in-
dicações:
A. Hora
B. Data
C. Indicação do modo de condução Sport (para versões/
mercados, se previsto)
D. Odómetro (visualização dos quilómetros ou milhas per-
corridos)
E. Sinalização do estado do veículo (por exemplo: portas
abertas, ou eventual presença de gelo na estrada, etc.)
F. Posição de alinhamento dos faróis (apenas com os mé-
dios acesos)
G. Temperatura externa
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 21

22CONHECER O VEÍCULO
fig. 7L0E0005m
BOTÕES DE COMANDO fig. 7
Õ: para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para ci-
ma ou para aumentar o valor visualizado.
SET: pressão breve para aceder ao menu e/ou passar à te-
la seguinte ou confirmar a escolha desejada. Pres-
são prolongada para retornar à tela standard.
Ô: para percorrer o ecrã e as respectivas opções, para bai-
xo ou para diminuir o valor visualizado.AVISO Os botões
ÕeÔactivam diferentes funções de
acordo com as seguintes situações:
– no interno do menu permitem o escorrimento para ci-
ma ou para baixo;
– durante as operações de definição permitem o aumen-
to ou a diminuição.
AVISO Ao abrir uma porta dianteira o display activa-se
visualizando por alguns segundos a hora e os quilóme-
tros/milhas percorridos.
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 22

CONHECER O VEÍCULO23
1
MENU DE SETUP
O menu é composto por uma série de funções cuja selec-
ção, realizada através dos botões
ÕeÔpermite o acesso
a diferentes operações de escolha e definição (setup) in-
dicadas a seguir. Para algumas entradas está previsto um
submenu. O menu de setup pode ser activado com uma
pressão breve do botão SET.
O menu é constituído pelas seguintes entradas:
– MENU
– ILUMINAÇÃO
– BEEP VELOCIDADE
– SENSOR DOS FARÓIS (para versões/mercados, se pre-
visto)
– LUZES DIRECCIONAIS (para versões/mercados, se
previsto)
– ACTIVAÇÃO/DADOS TRIP B
– ACERTAR HORA
– ACERTAR DATA– PRIMEIRA PÁGINA (para versões/mercados, se pre-
visto)
– VER RÁDIO
– AUTOCLOSE
– UNIDADE DE MEDIDA
– IDIOMA
– VOLUME AVISOS
– VOLUME TECLAS
– BEEP/BUZZ. CINTOS
– SERVIÇO
– AIR BAG/BAG PASSAGEIRO
– LUZES DIURNAS
– SAÍDA MENU
001-142 Delta 3ed P 30-11-2009 13:58 Pagina 23