2010 FIAT DUCATO Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

272
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
BESTÄMMELSER FÖR BEHANDLING AV UTTJÄNTA BILAR
Sedan flera år har Fiat utvecklat ett globalt åtagande för att skydda och respektera miljön genom en kontinuerlig förbättring
av produktionsprocesserna och genomförandet av alltmer ”miljövänliga” produkter.
För att garantera kunderna en så bra service som möjligt i förhållande till miljöstandarderna och som svar på kraven i direktiv
2000/53/EG om uttjänta fordon, erbjuder Fiat sina kunder möjligheten att lämna in sin bil* utan extra kostnader.
EU-direktivet anger att den sista innehavaren och/eller ägaren kostnadsfritt kan lämna in det uttjänta fordonet till en
auktoriserad behandlingsanläggning, om fordonet saknar marknadsvärde eller har ett negativt marknadsvärde.
I nästan alla länder inom Europeiska Unionen omfattade det kostnadsfria inlämnandet t.o.m. 1 januari 2007 endast fordon som
hade registrerats fr.o.m. 1 juli 2002. Sedan 2007 omfattar det kostnadsfria inlämnandet alla fordon oberoende av
registreringsår förutsatt att huvudkomponenterna (speciellt motor och kaross) ingår och att det inte finns något extra avfall.
För att lämna in ditt uttjänade fordon kostnadsfritt, kontakta antingen våra generalagenter eller en av de insamlings- och
behandlingsanläggningar som är auktoriserade av Fiat.
Dessa anläggningar är noggrant utvalda för att garantera en miljövänlig service av god standard för insamling, behandling och
materialåtervinning av uttjänta fordon.
Du kan få information om insamlings- och behandlingsanläggningar antingen hos Fiats generalagenter och Fiat yrkesfordon eller
genom att ringa till gratisnumret 00800 3428 0000 eller genom att besöka Fiats hemsida.
* Fordon för transport av passagerare som har högst nio platser, med en tillåten totalvikt på 3,5 ton
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 272

273
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
TYPGODKÄNNANDEN
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 273

Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
274
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 274

®
Always ask your mechanic for
®
Pagine_ITA.indd 118-05-2005 11:53:40
In the heart of your engine.
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 275

The engine of your car is factory filled with Selenia.
Oil change? The experts recommend Selenia
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA K PURE ENERGY
Pagine_ITA.indd 418-05-2005 11:54:19
Synthetic lubricant designed for latest generation, low
emission, petrol engines. Its specific formulation warrants
the utmost protection also for high performance
turbocharged engines with high thermal stress.
Its low ash content helps to maintain the total cleanliness
of modern catalysts.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines. Low ash content to protect the
particulate filter from the residual products of combustion.
High Fuel Economy System that allows
considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA MULTIPOWER
Particularly ideal for the protection of new generation petrol
engines, very effective even in the most severe weather
conditions. It guarantees a reduction in fuel consumption
(Energy conserving) and it is also ideal for alternative
engines.
SELENIA SPORT
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
The range also includes Selenia StAR Pure Energy, Selenia
Racing, Selenia K, Selenia WR, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web site
www.selenia.com.

231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 276

277
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
– förberedd montering
av bilbarnstol typ ”Isofix
Universale” .........................138
– placering av bilbarnstolar
på säten .......................137-140
Batteri
– batterifrånkopplingsfunktion
(frånskiljare) ........................ 86
– byte ...................................... 222
– laddning ............................... 204
– råd för längre livslängd ..... 223
– start med extrabatteri ..... 173
– underhåll ..............................222
Bilbarnstolar (placering
av bilbarnstolar
på säten) ..........................137-140
Bilradio ....................................... 123
Blinkers (körriktningsvisare)
– byte av lampor ...........190-192
– reglage ..................................75
Blinkningar ................................. 75
Bogsering av fordonet ............205Brake Assist
(nödbromsassistans) ............ 116
Bränsle
– bränsleekonomi .................. 152
– brytare för bränslelås och
elförsörjning ........................ 88
– förbrukning .......................... 270
– nivåindikator ....................... 16
– tanklock ............................... 127
Bränslebesparing
(kontrollampa) ....................... 166
Bromsar
– tekniska egenskaper .......... 236
– vätskenivå ............................ 219
Brytare för bränslelås och
elförsörjning ............................ 88
Bältesförsträckare .................... 131
Cigarrettändare ....................... 94
Code card ................................. 5
Cruise Control (farthållare) .... 80
ABS-system ...............................114
Allmänna instruktioner ........... 2
Armstöd .................................... 39
Askfat ......................................... 94
ASR-system ............................... 118
Automatisk
klimatanläggning ..................... 60
Automatiska strålkastarsensorer
(skymningssensor) .................. 76
Autonom extra
kupévärmare ........................... 67
Backljus (byte av lampa) ........ 192
Backspeglar ............................... 48
– avfrostning/avimning .......... 50
– elinställning .......................... 48
– invändiga ..............................48
– utvändiga .............................. 48
Bakre skiljevägg ........................ 93
Barn (säker transport) ............. 134
– bilbarnstol ........................... 134
INNEHÅLL
277-284 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 277

278
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Dead lock (anordning) ........... 105
Digital display ............................ 18
Dimbakljus
– byte av lampa .............192-194
– reglage ..................................86
Dimljus
– byte av lampa ...................... 191
– reglage ..................................85
– riktning ................................. 114
DPF (partikelfilter).................... 128
Däck
– däcktryck ............................. 240
– fälgskydd ................................238
– hjulbyte ................................. 174
– medföljer ............................. 239
– rätt avläsning av däcket ..... 237
– snökedjor ..............................159
– underhåll ..............................224
Däcktryck .................................. 240
Dörrar ........................................ 102
Dörrfack .................................... 92
Dörrlås ....................................... 87EBD (system) ...........................114
Elektriska fönsterhissar .......... 109
Elektriska/elektroniska
anordningar (installation) ..... 125
Elektroniskt larm ..................... 10
Eluppvärmd bakruta ................ 86
EOBD-system ........................... 120
ESP-system ................................ 116
Extra bakre klimatanläggning ... 73
Extra bakre kupévärmare ...... 72
Extra kupévärmare .................. 66
Fack under framsäte
passagerarsida ........................92
”Follow me home”
(anordning)............................... 76
Fiat CODE-system .................. 4
Fix&Go automatic (sats för
snabbreparation av däck) ..... 180
Fjädringar (tekniska
egenskaper) ............................235
Fjärrkontroll med
radiofrekvens: ministeriella
godkännanden ........................ 273Flerfunktionell display ............. 24
Främre strålkastare
(rengöringsföreskrifter) ....... 229
Fälgskydd (däck)........................ 238
Färddator ................................... 35
Färdskrivare .............................. 101
Förberedd montering
av bilbarnstol typ Isofix ........ 138
Förbrukning
– bränsle .................................. 270
– motorolja ............................. 216
Försörjning (tekniska
egenskaper) ............................235
Förvaringsfack ovantill
i hytt ......................................... 96
Gummislangar (underhåll) ..... 225
Halvljus
– byte av lampa ...................... 190
– reglage ..................................74
Handbroms ................................149
Handskfack ................................ 91
Hastighetsmätare ..................... 15
277-284 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 278

279
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Indikator bränslenivå ............... 16
Indikator för motorkylvätska ... 16
Indikator motoroljenivå ......... 17
Inre utrustning (underhåll) ..... 229
Installation av elektriska/
elektroniska anordningar ..... 125
Installerade instrument
(panel) ..................................14-15
– digital display ....................... 18
– färddator .............................. 35
– flerfunktionsdisplay ............ 24
– hastighetsmätare ................ 15
– indikator bränslenivå ......... 16
– indikator
för motorkylvätska ............ 16
– indikator motoroljenivå .... 17
– varvräknare ......................... 15
Instrumentpanel ........................ 3
Instrumenttavla ........................ 14
Invändig utrustning .................. 90
Isofix (bilbarnstol) .................... 138
Kaross (märkning).................... 233
Kaross– underhåll ..............................227
– versionkod ........................... 233
Karossversioner........................ 233
Klaffbord på soffa ..................... 97
Knapp för lastutrymme .......... 104
Konstantfarthållare (Cruise
Control) ..................................80
Korg under säte ....................... 42
Korrigeringsenhet för
strålkastarinställning .............. 113
Krockkuddar fram ................... 141
Kylutrymme .............................. 90
Kännedom om fordonet ........ 3
Kör barn på säkert sätt .......... 134
Körning med släp ..................... 154
– montering av dragkrok ...... 155
– varningar .............................. 155
Körriktningsvisare
– byte av lampa bak .............. 192
– byte av lampa fram ............ 190
– reglage ..................................75Lack
– Märkplåt ............................... 232 Helljus (ljus)
– byte av lampa ...................... 189
– reglage ..................................74
Helljus
– blinkningar ........................... 75
– byte av lampa ...................... 189
– reglage ..................................74
Hill Holder-system .................. 117
Hjul (byte) ................................. 174
Hjul och däck (underhåll) ...... 224
– hjulinställning ....................... 237
– tekniska egenskaper .......... 237
Hjulfälgar
– rätt avläsning av fälg ........... 239
Hjulinställning ........................... 237
Inödläge .................................... 173
Identifikationsdata
för fordonet ............................ 231
Identifikationskoder ................ 231
– identifikationsdata .............. 231
– karossens lack ..................... 232
Inaktivt fordon .......................... 160
277-284 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 279