2010 FIAT DUCATO Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

264
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
120 Multijet
1950÷2060
1240÷1350
1750
1900
3300
2500
750
100
160 Multijet
2000÷2100
1190÷1300
1750
1900
3300
2500
750
100
100 Multijet
1935÷2045
1255÷1365
1750
1900
3300
2000
750
100
120 Multijet
2125
1375
2100
2440
3500
2500
750
100
160 Multijet
2175
1325
2100
2440
3500
2500
750
100 VIKTER KOMBINERADE
Versioner kapacitet 3 300 kg Versioner kapacitet 3 500 kg
Tomvikt
(med alla vätskor,
med bränsletanken
fylld till 90 % och
utan tillval): kg
Lastvikt (*) inklusive
förare: kg
Maximala tillåtna laster (**)
– framaxel: kg
– bakaxel: kg
– total: kg
Bogserbara laster
– bromsat släp: kg
– icke bromsat släp: kg
Maxlast på dragkula
(bromsat släp): kg
(*) Med specialutrustning (anordning för släp o.s.v.) ökar tomvikten och den faktiska kapaciteten minskar därmed enligt den
maximalt tillåtna belastningen.
(**) Laster som inte får överstigas. Det är användarens ansvar att placera last i bagageutrymmet och/eller på lastflaket enligt
de maximala tillåtna lasterna.
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 264

265
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
VIKTER KOMBINERADE (HEAVY-versioner)
Versioner kapacitet 3 500 kg
Tomvikt
(med alla vätskor, med bränsletanken
fylld till 90 % och utan tillval): kg
Nyttokapacitet inklusive föraren (*): kg
Maximala tillåtna laster (**)
– framaxel: kg
– bakaxel: kg
– total: kg
Bogserbara laster
– bromsat släp: kg
– icke bromsat släp: kg
Maxlast på dragkula
(bromsat släp): kg
(*) Med specialutrustning (anordning för släp o.s.v.), ökar tomvikten och den faktiska kapaciteten minskar därmed enligt den
maximalt tillåtna belastningen.
(**) Laster som inte får överstigas. Det är förarens ansvar att placera last i bagageutrymmet och/eller på lastflaket enligt de
maximala tillåtna lasterna.120 Multijet
2100
1400
2100
2400
3500
3000
750
120160 Multijet
2150
1350
2100
2400
3500
3000
750
120
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 265

266
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
120 Multijet
2215
785
1630
1650
3000
2500
750
100160 Multijet
2265
735
1630
1650
3000
2500
750
100 100 Multijet
2200
800
1630
1650
3000
2000
750
100100 Multijet
2200÷2285
1015÷1100
1750
1900
3300
2000
750
100120 Multijet
2215÷2300
1000÷1085
1750
1900
3300
2500
750
100160 Multijet
2265÷2350
950÷1035
1750
1900
3300
2500
750
100
VIKTER PANORAMA
Versioner kapacitet 3 000 kg Versioner kapacitet 3 300 kg
Tomvikt
(med alla vätskor,
med bränsletanken
fylld till 90 % och
utan tillval): kg
Lastvikt (*) inklusive
förare: kg
Maximala tillåtna laster (**)
– framaxel: kg
– bakaxel: kg
– total: kg
Bogserbara laster
– bromsat släp: kg
– icke bromsat släp: kg
Maxlast på dragkula
(bromsat släp): kg
(*) Med specialutrustning (anordning för släp o.s.v.), ökar tomvikten och den faktiska kapaciteten minskar därmed enligt den
maximalt tillåtna belastningen.
(**) Laster som inte får överstigas. Det är förarens ansvar att placera last i bagageutrymmet och/eller på lastflaket enligt de
maximala tillåtna lasterna.
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 266

Föreskrivna bränslen
Originalprodukter
Dieselbränsle
(standard EN 590)
Blandning av destillerat vatten
och 50 % PARAFLU
UP(▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR EXPERYA (❏)
TUTELA CAR MATRYX (■)
TUTELA TOP 4
TUTELA CAR GI/E
Blandning av vatten och vätska
TUTELA
PROFESSIONAL SC35
160
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
8
9,1
2,9 (■)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5 130
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5 120
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,9
6,5
2,7 (❏) (❍)
2,9 (■) (●)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5 100
Multijet
90 (*)
10/12
11 (▼)
5,88
6,38
2,4 (❏)
0,6
0,62
1,5
5,5
5,5
PÅFYLLNINGAR
liter liter liter liter
Bränsletank:
Omfattar en reserv på:
Motorkylsystem:
Motorsump:Motorsump och filter:
Växellåda/
differentialväxel:
Hydraulisk bromskrets:
ABS:
ASR/ESP:
Hydraulisk servostyrning:
Spolarvätskebehållare:
med strålkastarspolare:
(*) För alla versioner går det att beställa en behållare med en kapacitet på 120 liter.
För utförandet ”Tempo libero” går det att beställa en behållare med en kapacitet på 60 liter.
(▼) Med Webasto: 11,15 liter – Kupévärmare under säte 600 cc: 11,6 liter – Bakre kupévärmare 900 cc: 11,9 liter
(▲) Vid särskilt stränga klimatförhållanden rekommenderas att använda en blandning på 60 % PARAFLU
UPoch 40 %
destillerat vatten.
(❍) MLGU-växel
(●) M38-växel
267
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 267

Syntetbaserat smörjmedel av halt SAE 5W-30,
kvalificering FIAT 9.55535- S1
Syntetiskt smörjmedel av halt SAE 75W-80.
Överstiger specifikationerna API GL-4
Syntetiskt smörjmedel av halt SAE 75W-85
Överstiger specifikationerna API GL-4
Litiumtvålfett med molybdensulfid.
Konsistens NL.GI. 2
Litiumtvålbaserat fett.
Konsistens NL.GI. 0
Syntetiskt polyureabaserat fett för höga
temperaturer. Konsistens NL.GI. 2
Smörjmedel för servostyrning och
automatväxlar. Överstiger specifikationerna
ATF DEXRON IIISELENIA WR P.E.(▲)
Contractual Technical
Reference N° 510.D07
TUTELA CAR EXPERYA
Contractual Technical
Reference N° F178.B06
TUTELA CAR MATRYX
Contractual Technical
Reference N°F108.F02
TUTELA STAR 500
TUTELA MRM ZERO
TUTELA STAR 325
Contractual Technical
Reference N° F301.D03
TUTELA GI/E
Contractual Technical
Reference N° F001.C94Andra
underhållsschema
Mekanisk växel och
differentialväxel
Mekanisk växel och
differentialväxel
Homokinetiska knutar
på hjulsidan
Homokinetiska knutar
på differentialväxelns
sida
Homokinetiska knutar
på differentialväxelns
sida
Hydraulisk servostyrning
Smörjmedel
VÄTSKOR OCH SMÖRJMEDEL
EGENSKAPER OCH REKOMMENDERADE PRODUKTER
Användning Smörjmedlens och vätskornas egenskaper Smörjmedel och vätskor Intervallför en korrekt funktion av fordonet original byte
268
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL(▲) I händelse av nödläge där inga originalprodukter finns tillgängliga, kan smörjmedel med minimiegenskaper på ACEA C2 accepteras
för dieselmotorer. I detta fall kan inte optimala prestanda garanteras för motorn och det rekommenderas att byta ut smörjmedlet mot
rekommenderade produkter så fort som möjligt hos Fiats servicenät.
Användning av produkter med lägre egenskaper än ACEA C2 kan förorsaka skador på motorn som inte täcks av garantin.
För speciellt hårda klimat, fråga Fiats servicenät vilken produkt som lämpar sig för från PETRONAS LUBRICANTS.
Smörjmedel
till
dieselmotorer
Smörjmedel
och fetter
för
transmissions
systemet
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 268

Syntetisk vätska, NHTSA N° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J-1704, CUNA NC 956-01.
Kvalificering FIAT 9.55597
Rött frostskyddsmedel med inhiberad
monoetylenglykolbas med organisk
sammansättning. Överskrider specifikationerna
CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Kvalificering FIAT 9.555323.
Tillsatsmedel för diesel med skyddande verkan
för dieselmotorer.
Alkoholblandningar och ytaktiva ämnen.
Överskrider specifikationerna CUNA NC 956-11.
Kvalificering FIAT 9.55522.TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02
Hydrauliska bromsar
och kopplingens
hydrauliska reglage
Kylsystemskretsar
-vätskeblandning:
50 % vatten
50 % PARAFLU
UP(❑)
Ska blandas
med diesel
(25 cc till 10 liter)
Skall användas
rent eller utspätt
i vindrutespolar-
system
Användning Smörjmedlens och vätskornas egenskaper Smörjmedel och vätskor Intervallför en korrekt funktion av fordonet original byte
269
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
Skyddande
bromsvätska
Skydd
för
kylare
Tillsatsmedel
för diesel
Spolarvätska
(*) VARNING! Fyll inte på eller blanda med andra vätskor som har egenskaper som skiljer sig från de föreskrivna.
(❑) Vid särskilt stränga klimatförhållanden rekommenderas att använda en blandning på 60 % PARAFLU
UPoch 40 %
destillerat vatten.
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 269

Light (kort axelavstånd) (*)
Light (medellångt axelavstånd) (*)
Light (kort axelavstånd) (*)
Light (medellångt axelavstånd) (*)
Heavy (
●)
Light (kort axelavstånd) (*)
Light (medellångt axelavstånd) (*)
Heavy (
●)
8,2
8,5
8,3
8,8
8,9
9,4
9,9
10,26,8
7,0
6,5
6,8
6,7
6,9
7,2
7,67,3
7,6
7,2
7,5
7,5
7,8
8,2
8,6
7,9
7,8
8,67,3
6,9
7,58,9
9,3
10,2Light (alla typer) (*)
Light (alla typer) (*)
Light (alla typer) (*) Enligt gällande EU-direktiv (liter/100 km)
Versioner Kapacitet Förbrukning
KOMBI Stadskörning Landsvägskörning Blandad körning
PANORAMA
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Start på 2:a växeln (●) Med specifika transmissionsförhållanden och däck270
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
BRÄNSLEFÖRBRUKNING
Värdena för bränsleförbrukning, i följande tabell, fastställs enligt typgodkännandetester som föreskrivs av specifikationerna
i EU-direktiven. Uppskattad förbrukning är baserad på följande procedurer:
stadskörning: Inleds av en kallstart och därefter utförs en körning som simulerar en stadskörning. landsvägskörning:
Körning som simulerar landsvägstrafik med frekventa accelerationer i alla växlar. Hastigheten varierar mellan 0 och 120 km/h.
blandad körning: Bestäms som en kombination av 37 % stadskörning och 63 % landsvägskörning.
VARNING Typ av sträcka, trafiksituationer, atmosfäriska förhållanden, körstil, fordonets skick i allmänhet,
utrustningsnivå/tillval/tillbehör, användning av klimatanläggningen, fordonets belastning, eventuellt takräcke på taket andra
situationer som försämrar det aerodynamiska beteendet eller förflyttningens motstånd förorsakar andra bränsleförbrukningar än
vad som har uppmätts med ovannämnda procedurer.
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:54 Pagina 270

Light (kort axelavstånd) (*)
Light (medellångt axelavstånd) (*)
Light (kort axelavstånd) (*)
Light (medellångt axelavstånd) (*)
Heavy (
●)
Light (kort axelavstånd) (*)
Light (medellångt axelavstånd) (*)
Heavy (
●)
Light (alla typer) (*)
Light (alla typer) (*)
Light (alla typer) (*)208
206
226
193
200
190
199
199
207
216
226 Enligt gällande EU-direktiv (g/km)
Versioner Kapacitet Utsläpp
KOMBI
PANORAMA
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
(*) Start på 2:a växeln (●) Med specifika transmissionsförhållanden och däck
271
LÄR KÄNNA
DIN BIL
SÄKERHET
START
OCH KÖRNING
VARNINGS-
LAMPOR OCH
MEDDELANDEN
I NÖDLÄGE
UNDERHÅLL
OCH SKÖTSEL
TEKNISKA DATA
INNEHÅLL
CO2-UTSLÄPP
Utsläppsvärdena för CO2, som tas upp i följande tabell, avser blandad förbrukning.
100 Multijet
120 Multijet
160 Multijet
231-276 DUCATO LUM SVE 9ed 15-04-2011 8:55 Pagina 271